“White
Christmas” - песня легендарного Ирвинга Берлина (1888 - 1989), вошедшая
в Книгу рекордов Гиннесса как наиболее успешно продающийся хит всех времён
(учитывая все записанные к 2009 году варианты). По одной из версий, она
была написана в 1940 году, когда автор находился в Калифорнии. “Хватай
перо и запиши эту песню (Grab your pen and take down this song)”, -
якобы сказал он среди ночи своему секретарю. “Я только что написал
лучшую песню из когда-либо мною написанных... Будь я неладен, я только что написал
лучшую песню из когда-либо кем-либо написанных! (I
just wrote the
best song I've ever written — heck, I just wrote the best song that
anybody's ever written!)”. И оказался прав.
White
Christmas
I'm dreaming of a white Christmas, Just like the ones I used to know, Where the treetops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write: “May your days be merry and bright And may all your Christmases
be white”.
--------------------------------------------------- to glisten: [‘glis(э)n] - искриться; сиять; блестеть, сверкать
sleigh: [slei] - салазки, сани; дровни; ехать на санях; кататься на санях
may your days be merry and bright - пусть ваши дни будут радостными и счастливыми ---------------------------------------------------
(Irving Berlin (Israel Isidore Baline), ?1940)
До новых встреч!
(При подготовке выпуска была использована wikipedia)
