Давайте
познакомимся с фразовым глаголом slow down (или вспомним его). Он
включён Джими Хэндриксом в композицию “Автотрассой через город”, где
звучит как нельзя более эмоционально и красноречиво.
Crosstown
traffic
You jump in front of my car when you, You know all the time that Ninety miles an hour, girl, is the speed I drive You tell me it's alright, you don't mind a little pain You say you just want me to take you for a ride
You're just like crosstown traffic So hard to get through to you Crosstown traffic I don't need to run over you Crosstown traffic All you do is slow me down And I'm tryin' to get on the other side of town
I'm not the only soul who's accused of hit and run Tire tracks all across your back I can see you had your fun But darlin' can't you see my signals turn from green to red And with you I can see a traffic jam straight up ahead
You're just like crosstown traffic So hard to get through to you Crosstown traffic I don't need to run over you Crosstown traffic All you do is slow me down And I got better things on the other side of town
---------------------------------------- slow down: - снизить темп жизни, жить более спокойно; тормозить, замедлять
crosstown: [‘krOstaun] - амер. ведущий или проходящий через город; амер. через город, на другом конце города
to take you for a ride: - взять тебя покататься
who's accused of hit and run: [э‘kju:zd] - кого обвиняют в том, что он сбил (кого-то) и скрылся или причинил боль и сбежал
tire tracks: (амер. tire = tyre) [taiэ] - следы от шин
a traffic jam: - дорожная пробка ---------------------------------------- (Автор песни James Marshall "Jimi" Hendrix, 1968)
До новых встреч!
(При подготовке выпуска была использована wikipedia)
