Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Керри Кинг: <<Не уверен, что ребятам из Metallica нужен новый альбом>>



Керри Кинг: «Не уверен, что ребятам из Metallica нужен новый альбом»
2015-09-26 00:02 Dimon

[23.09.2015]

Легендарный гитарист Slayer о Джеффе Ханнемане, давних соперниках в лице Metallica, группе Megadeth и будущем Slayer.

‘World Painted Blood’ вышел в 2009 году. С тех пор не стало Джеффа Ханнемана, а Дейв Ломбардо был уволен из группы. Наверное, в какой-то момент тебе показалось, что Slayer никогда не выпустит новую пластинку…

Лично я так не думал. Если бы я не выпустил эти песни в составе Slayer, их сыграл и спел бы кто-нибудь другой, и я бы все равно их выпустил. Просто я решил продолжить начатое. Я ждал решения Тома. Его вся эта ситуация с Джеффом задела больше чем меня. Я реально смотрел на обстоятельства, а не придавался личным переживаниям. Для меня это бизнес. Это моя работа и я должен продолжать её выполнять, так что лично у меня никаких сомнений не было.

Многим фэнам было интересно, что же будет после того как вы потеряли двух оригинальных участников группы, но новый альбом это настоящий Slayer. Эти песни ни с чем не спутаешь.

Да, мне тоже так показалось. Я только узнал, что в Германии наша пластинка на первом месте. Я видел владельца Nuclear Blast. Конечно, он в восторге. Я скорее за него рад, чем за себя, потому что меня это не особо волнует. Мы выпускаем альбомы для себя и для своих поклонников. Если наши пластинки занимают первые места – так тому и быть. Я знаю, что ребята из Nuclear Blast на седьмом небе от счастья.

Никогда не знаешь, что произойдёт и чего ждать. Приятно, конечно, что мы востребованы, потому что хэви-метал сейчас не самая популярная музыка в мире.

Том Арайа недавно сказал, что без Джеффа Ханнемана вы будто начали всё сначала. Ты с ним согласен или для тебя это продолжение?

Для меня это скорее продолжение, потому что Пол Бостаф – даже несмотря на то, что он «новичок» на этой пластинке – провёл в группе 10 лет. С Гэри Холтом мы выступаем уже 5 лет. Так что ничего нового я здесь не вижу.

А какие у тебя эмоции по поводу Джеффа?

Печальная история, что тут скажешь. Через 10 лет об этом снимут фильм. Мы помогали ему как могли. Мы предложили своему другу помощь. Если он ничего не хочет делать, чтобы что-то изменить – это печально.

Ты считаешь, вы сделали всё, что могли для того, чтобы помочь ему? Если бы можно было повернуть время вспять, поступил бы ты по-другому?

Не думаю. Я не люблю сослагательное наклонение. В какой-то момент ты должен спросить себя, вот как ты меня сейчас спросил: «Что я мог ещё сделать? Мог ли как-то помочь?». С этим очень непросто справиться. На этот вопрос не существует правильного ответа.

У Джеффа Ханнемана был редкий вид некротического фасциита, из-за чего он не смог играть на гитаре должным образом. Недавно ты говорил о том, насколько тяжело тебе было сказать ему о том, что он не будет с вами играть, потому что он просто не дотягивает. Как ты думаешь, ваши отношения после того разговора изменились?

Об этом было непросто говорить. Я – второй гитарист. Я должен был исходить из того, как он на тот момент играл. Должен был ему сказать, при этом не обидеть и не задеть его, но объяснить: «Ты не готов, друг мой».

Буду с тобой предельно откровенен – если бы тот концерт «Большой Четвёрки» был не в Индио и эта была не его родная Калифорния, мы бы никогда не допустили того, чтобы он вышел на сцену. Но Джефф жил всего в часе езды от того места. Он был не готов. Мы дали ему сыграть всего две песни, чтобы люди не глазели на него и не обсуждали, что играет он неважно. Это лучшее, что мы могли для него сделать на тот момент.

Когда выходит альбом Slayer - у людей соответствующие ожидания. Чувствуешь ли ты давление от того, что фэны всегда ждут от вас громкой, быстрой и тяжелой музыки?

А ничего другого я играть и не хочу. Я сам поклонник этой музыки и хэви-метала в целом. Я в курсе того, что происходит вокруг. Я пишу песни и если они мне нравятся, то мне кажется, и им они придутся по вкусу. Вот такие дела.

Заглавная песня с нового альбома звучит словно ‘Angel Of Death’ нового тысячелетия. Звучит как огромный рой жужжащих пчёл…

Мы никогда ничего не планируем заранее. Эта песня вообще не должна была стать заглавным треком. И о Джеффе я писать не собирался, просто так получилось. Помню, я репетировал её и говорю Полу: «Чувак, эта песня просто беспощадна!» И через пять минут я назвал её «Без Раскаяний» (Repentless).

Многие поклонники трэша считают альбом ‘Reign In Blood’ (1986) эталоном жанра. В следующем году пластинке стукнет 30 лет. Собираетесь ли играть альбом целиком в 2016 году, чтобы отметить 30-летие, как вы делали это раньше?

Лично я устал играть альбомы целиком. Какое-то время было прикольно, и мы были одними из первых, когда сыграли в рамках тура Still Reigning’ (альбом ‘Reign In Blood’ целиком исполнялся в 2006 и 2007 годах). Когда исполняешь альбом живьём, приходится жертвовать остальными песнями. А за 34-35 лет их у нас накопилось прилично. Фэнам прикольно услышать альбом живьём, но они ещё и все свои любимые песни хотят услышать. Сложный вопрос. Замкнутый круг какой-то получается.

Лемми недавно сказал, что ему надоело играть старые песни. У тебя есть такое ощущение?

Нет. Мне нравится играть ‘Raining Blood’, нравится играть ‘Angel Of Death’, ‘South Of Heaven’, ‘War Ensemble’. Их весело играть и они не скучные. С нового альбома мы играем три песни – ‘Repentless’, ‘When The Stillness Comes’ и ‘Implode’. Когда поедем в Европу, надеюсь, сыграем ещё две.

Как ты оцениваешь состояние хэви-метала на сегодняшний день?

Сложно сказать. Я скорее оцениваю его по количеству людей на концертах нежели по продажам альбомов. 20 лет назад все было по-другому, но на концертах обстановка всё та же, и там видно, востребован ты или нет. Почти все билеты на предстоящий тур проданы, что не может не радовать. Похоже, с хэви-металом всё в порядке.

А кто привлекает тебя из современной металлической сцены?

Сложно сказать. Мне нравятся последние несколько работ Machine Head. Когда они выпустили ‘Through The Ashes Of Empires’ и ‘Blackening’, я был дико рад. Именно этого я от них многие годы и ждал. Последний альбом Anthrax [Worship Music] получился довольно классным. Megadeth идут как-то с переменным успехом. Интересная получается история. У Дейва практически новая группа. Будет любопытно услышать их новый альбом.

А что думаешь по поводу того, что Metallica уже шесть лет не выпускает новый альбом?

Забавно. Я об этом вчера как раз говорил. Мы вчера сидели, выпивали и я говорю: «Когда уже Metallica выпустит новый альбом?». А потом думаешь, что они в таком же положении, как и мы. Можно и не выпускать новый альбом. Люди все равно будут приходить, ведь и так есть что играть. Просто можно постоянно менять сетлист.

Я считаю, они выезжают за счёт первых пяти пластинок. Не уверен, что им нужен новый альбом. ‘Death Magnetic’ был на порядок выше ‘St. Anger’. Надеюсь, они пойдут в том же направлении и мы услышим побольше мощных риффов.

Люди предлагают тебе деньги за то, чтобы ты играл. Несмотря на трагедию в Slayer, нас постоянно приглашают выступать. Нужно просто сесть и сказать: «Сейчас я этого не хочу». Обычно мы не ездим на гастроли, когда записываем альбомы, но в этот раз было очень много предложений, и мы подумали: «Звучит неплохо. Прокатимся».

Альбома ‘Repentless’ это не касается, но когда ты отвлекаешься на гастроли вместо того, чтобы сосредоточиться на работе в студии, страдает качество альбома. Тебе приходится вспоминать старые песни, а потом возвращаться в студию и работать над новым материалом.

Собираетесь ли заехать в Ирландию?

Знаешь, мы за последние два лета были в Ирландии много раз. Наверное, в этот раз ехать к вам нет смысла. Я знаю, у нас шесть концертов в Германии, пять или шесть концертов в Великобритании, но на счёт Ирландии я не уверен. Мы многие годы не ездили в Ирландию, потому что нам хватало фестивалей в Донингтоне и Soundwave. Мы не ездили туда шесть-семь лет, а потом сыграли в Дублине и Белфасте, так что, я думаю, вам и так достаточно.

Ты в курсе, что твоё имя происходит от названия ирландского графства?

В курсе. У отца есть ирландские корни, у мамы больше голландских корней. Я до 30 лет об этом вообще не думал. Я потом подумал про себя: «Неудивительно, что ирландцы меня любят. Я же, бл*дь, сам ирландец!».

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Реклама пива “Budweiser” с участием Metallica
2015-09-26 00:11 Dimon

В сети появилось видео, которое почему-то пока ещё не подхватили новостные и металлиновостные ресурсы. Что ж, обсудим в числе первых. Участники Metallica, очевидно перед концертом в Квебек 16 сентября (отчёт) снялись для рекламы пива “Budweiser”, выпускающие прямо сейчас для канадцев свой пенный напиток с логотипом Металлики. Кто упустил этот момент, советуем глянуть этот пост.

А это несколько фоток от наших секретных агентов, проникших на завод “Бадвайзера” :-) . Море пива!

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Керри Кинг: «Не уверен, что ребятам из Metallica нужен новый альбом»
2015-09-26 00:02 Dimon

[23.09.2015]

Легендарный гитарист Slayer о Джеффе Ханнемане, давних соперниках в лице Metallica, группе Megadeth и будущем Slayer.

‘World Painted Blood’ вышел в 2009 году. С тех пор не стало Джеффа Ханнемана, а Дейв Ломбардо был уволен из группы. Наверное, в какой-то момент тебе показалось, что Slayer никогда не выпустит новую пластинку…

Лично я так не думал. Если бы я не выпустил эти песни в составе Slayer, их сыграл и спел бы кто-нибудь другой, и я бы все равно их выпустил. Просто я решил продолжить начатое. Я ждал решения Тома. Его вся эта ситуация с Джеффом задела больше чем меня. Я реально смотрел на обстоятельства, а не придавался личным переживаниям. Для меня это бизнес. Это моя работа и я должен продолжать её выполнять, так что лично у меня никаких сомнений не было.

Многим фэнам было интересно, что же будет после того как вы потеряли двух оригинальных участников группы, но новый альбом это настоящий Slayer. Эти песни ни с чем не спутаешь.

Да, мне тоже так показалось. Я только узнал, что в Германии наша пластинка на первом месте. Я видел владельца Nuclear Blast. Конечно, он в восторге. Я скорее за него рад, чем за себя, потому что меня это не особо волнует. Мы выпускаем альбомы для себя и для своих поклонников. Если наши пластинки занимают первые места – так тому и быть. Я знаю, что ребята из Nuclear Blast на седьмом небе от счастья.

Никогда не знаешь, что произойдёт и чего ждать. Приятно, конечно, что мы востребованы, потому что хэви-метал сейчас не самая популярная музыка в мире.

Том Арайа недавно сказал, что без Джеффа Ханнемана вы будто начали всё сначала. Ты с ним согласен или для тебя это продолжение?

Для меня это скорее продолжение, потому что Пол Бостаф – даже несмотря на то, что он «новичок» на этой пластинке – провёл в группе 10 лет. С Гэри Холтом мы выступаем уже 5 лет. Так что ничего нового я здесь не вижу.

А какие у тебя эмоции по поводу Джеффа?

Печальная история, что тут скажешь. Через 10 лет об этом снимут фильм. Мы помогали ему как могли. Мы предложили своему другу помощь. Если он ничего не хочет делать, чтобы что-то изменить – это печально.

Ты считаешь, вы сделали всё, что могли для того, чтобы помочь ему? Если бы можно было повернуть время вспять, поступил бы ты по-другому?

Не думаю. Я не люблю сослагательное наклонение. В какой-то момент ты должен спросить себя, вот как ты меня сейчас спросил: «Что я мог ещё сделать? Мог ли как-то помочь?». С этим очень непросто справиться. На этот вопрос не существует правильного ответа.

У Джеффа Ханнемана был редкий вид некротического фасциита, из-за чего он не смог играть на гитаре должным образом. Недавно ты говорил о том, насколько тяжело тебе было сказать ему о том, что он не будет с вами играть, потому что он просто не дотягивает. Как ты думаешь, ваши отношения после того разговора изменились?

Об этом было непросто говорить. Я – второй гитарист. Я должен был исходить из того, как он на тот момент играл. Должен был ему сказать, при этом не обидеть и не задеть его, но объяснить: «Ты не готов, друг мой».

Буду с тобой предельно откровенен – если бы тот концерт «Большой Четвёрки» был не в Индио и эта была не его родная Калифорния, мы бы никогда не допустили того, чтобы он вышел на сцену. Но Джефф жил всего в часе езды от того места. Он был не готов. Мы дали ему сыграть всего две песни, чтобы люди не глазели на него и не обсуждали, что играет он неважно. Это лучшее, что мы могли для него сделать на тот момент.

Когда выходит альбом Slayer - у людей соответствующие ожидания. Чувствуешь ли ты давление от того, что фэны всегда ждут от вас громкой, быстрой и тяжелой музыки?

А ничего другого я играть и не хочу. Я сам поклонник этой музыки и хэви-метала в целом. Я в курсе того, что происходит вокруг. Я пишу песни и если они мне нравятся, то мне кажется, и им они придутся по вкусу. Вот такие дела.

Заглавная песня с нового альбома звучит словно ‘Angel Of Death’ нового тысячелетия. Звучит как огромный рой жужжащих пчёл…

Мы никогда ничего не планируем заранее. Эта песня вообще не должна была стать заглавным треком. И о Джеффе я писать не собирался, просто так получилось. Помню, я репетировал её и говорю Полу: «Чувак, эта песня просто беспощадна!» И через пять минут я назвал её «Без Раскаяний» (Repentless).

Многие поклонники трэша считают альбом ‘Reign In Blood’ (1986) эталоном жанра. В следующем году пластинке стукнет 30 лет. Собираетесь ли играть альбом целиком в 2016 году, чтобы отметить 30-летие, как вы делали это раньше?

Лично я устал играть альбомы целиком. Какое-то время было прикольно, и мы были одними из первых, когда сыграли в рамках тура Still Reigning’ (альбом ‘Reign In Blood’ целиком исполнялся в 2006 и 2007 годах). Когда исполняешь альбом живьём, приходится жертвовать остальными песнями. А за 34-35 лет их у нас накопилось прилично. Фэнам прикольно услышать альбом живьём, но они ещё и все свои любимые песни хотят услышать. Сложный вопрос. Замкнутый круг какой-то получается.

Лемми недавно сказал, что ему надоело играть старые песни. У тебя есть такое ощущение?

Нет. Мне нравится играть ‘Raining Blood’, нравится играть ‘Angel Of Death’, ‘South Of Heaven’, ‘War Ensemble’. Их весело играть и они не скучные. С нового альбома мы играем три песни – ‘Repentless’, ‘When The Stillness Comes’ и ‘Implode’. Когда поедем в Европу, надеюсь, сыграем ещё две.

Как ты оцениваешь состояние хэви-метала на сегодняшний день?

Сложно сказать. Я скорее оцениваю его по количеству людей на концертах нежели по продажам альбомов. 20 лет назад все было по-другому, но на концертах обстановка всё та же, и там видно, востребован ты или нет. Почти все билеты на предстоящий тур проданы, что не может не радовать. Похоже, с хэви-металом всё в порядке.

А кто привлекает тебя из современной металлической сцены?

Сложно сказать. Мне нравятся последние несколько работ Machine Head. Когда они выпустили ‘Through The Ashes Of Empires’ и ‘Blackening’, я был дико рад. Именно этого я от них многие годы и ждал. Последний альбом Anthrax [Worship Music] получился довольно классным. Megadeth идут как-то с переменным успехом. Интересная получается история. У Дейва практически новая группа. Будет любопытно услышать их новый альбом.

А что думаешь по поводу того, что Metallica уже шесть лет не выпускает новый альбом?

Забавно. Я об этом вчера как раз говорил. Мы вчера сидели, выпивали и я говорю: «Когда уже Metallica выпустит новый альбом?». А потом думаешь, что они в таком же положении, как и мы. Можно и не выпускать новый альбом. Люди все равно будут приходить, ведь и так есть что играть. Просто можно постоянно менять сетлист.

Я считаю, они выезжают за счёт первых пяти пластинок. Не уверен, что им нужен новый альбом. ‘Death Magnetic’ был на порядок выше ‘St. Anger’. Надеюсь, они пойдут в том же направлении и мы услышим побольше мощных риффов.

Люди предлагают тебе деньги за то, чтобы ты играл. Несмотря на трагедию в Slayer, нас постоянно приглашают выступать. Нужно просто сесть и сказать: «Сейчас я этого не хочу». Обычно мы не ездим на гастроли, когда записываем альбомы, но в этот раз было очень много предложений, и мы подумали: «Звучит неплохо. Прокатимся».

Альбома ‘Repentless’ это не касается, но когда ты отвлекаешься на гастроли вместо того, чтобы сосредоточиться на работе в студии, страдает качество альбома. Тебе приходится вспоминать старые песни, а потом возвращаться в студию и работать над новым материалом.

Собираетесь ли заехать в Ирландию?

Знаешь, мы за последние два лета были в Ирландии много раз. Наверное, в этот раз ехать к вам нет смысла. Я знаю, у нас шесть концертов в Германии, пять или шесть концертов в Великобритании, но на счёт Ирландии я не уверен. Мы многие годы не ездили в Ирландию, потому что нам хватало фестивалей в Донингтоне и Soundwave. Мы не ездили туда шесть-семь лет, а потом сыграли в Дублине и Белфасте, так что, я думаю, вам и так достаточно.

Ты в курсе, что твоё имя происходит от названия ирландского графства?

В курсе. У отца есть ирландские корни, у мамы больше голландских корней. Я до 30 лет об этом вообще не думал. Я потом подумал про себя: «Неудивительно, что ирландцы меня любят. Я же, бл*дь, сам ирландец!».

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Реклама пива “Budweiser” с участием Metallica
2015-09-26 00:11 Dimon

В сети появилось видео, которое почему-то пока ещё не подхватили новостные и металлиновостные ресурсы. Что ж, обсудим в числе первых. Участники Metallica, очевидно перед концертом в Квебек 16 сентября (отчёт) снялись для рекламы пива “Budweiser”, выпускающие прямо сейчас для канадцев свой пенный напиток с логотипом Металлики. Кто упустил этот момент, советуем глянуть этот пост.

А это несколько фоток от наших секретных агентов, проникших на завод “Бадвайзера” :-) . Море пива!

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное