| ← Июнь 2015 → | ||||||
|
4
|
7
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
12
|
||||||
|
16
|
20
|
|||||
|
27
|
||||||
За последние 60 дней 32 выпусков (3-4 раза в неделю)
Сайт рассылки:
http://metbash.ru/
Открыта:
22-10-2000
Адрес
автора: culture.music.rock.metallica-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Том Арайа: <<Наполовину Slayer - тоже Slayer>> + новая песня `Repentless'
|
Том Арайа: «Наполовину Slayer – тоже Slayer» + новая песня ‘Repentless’ 2015-06-19 21:30 Dimon
Что было тяжелее всего во время создания альбома ‘Repentless’?Керри: «Я думаю, тяжелее всего было двигаться дальше после смерти Джеффа [Ханнемана в мае 2013 года]. Знаешь, жизнь нас хорошо помотала с тех пор, как вышел последний диск [‘World Painted Blood’]. Мне кажется, в конце концов, нам пришлось снова научиться быть Slayer только при других обстоятельствах. Первый тур…Ну да, мы играли с Гэри Холтом, но мы всё же рассчитывали, что Джефф, возможно, восстановится и вернётся, но когда стало окончательно понятно, что не вернётся Джефф уже никогда, нам нужно было решить, как двигаться дальше, ведь нам никогда не приходилось об этом думать. Наверное, нам с Томом просто нужно было присмотреться друг к другу и понять, чего мы хотим». Том: «Мне всегда было легче найти общий язык с Джеффом, нежели с Керри. Просто мы с Керри совершенно разные». Думали ли вы когда-нибудь о том, чтобы прекратить деятельность группы?Керри: «Я всегда хотел двигаться дальше, ведь это моя работа; я играю на гитаре с 17 лет. Ничего другого я не умею. Я даже не знаю, чем ещё я бы мог заниматься. И знать не хочу». Том: «Мы объяснили друг другу, что думаем по тому или иному поводу, и когда обсудили кое-какие вопросы, пришли к согласию, что нам с Керри стоит попробовать открыться друг другу и не бояться высказываться [смеётся], и так и есть. Мы решили: «Ладно. Если мы сможем что-нибудь изменить и стать друг к другу ближе – значит, давай двигаться дальше и записывать эту пластинку». О написании и записи ‘Repentless’:Керри: «Знаешь, цель заключалась в том, чтобы сочинить песни, не чувствуя при этом давления при работе над альбомом. И вот, альбом готов. Я им очень горжусь. Думаю, в нём есть всё, во что так не верят скептики» Том: «Мы начали работу над альбомом с другим продюсером, и каждый принимал участие в творческом процессе… тогда ещё был и Джефф и Дейв [Ломбардо, оригинальный барабанщик]. А потом все встало. Мы нашли другого продюсера и почти через полтора года продолжили то, что начали. За это время музыка и песни претерпели кое-какие изменения. И когда у нас на руках был готовый продукт, я сказал: «О, Боже! А ведь классно получилось». Я был очень удивлён. Понимаешь меня?! Потому что я не… я предпочитал писать… в одном стиле, нежели в другом. Понимаешь меня?! И положа руку на сердце, я не был уверен, что будет дальше, и какими получатся песни». О развитии Slayer:«Я не хочу развиваться и не думаю, что и фэны от нас этого ждут. Я думаю, они хотят, чтобы мы оставались Slayer, чтобы записали песни в фирменном стиле, слова которых им захочется подпевать; слушая которые, им захочется колотить людишек, слэмиться, бегать в сёркл-пите и «плыть» по толпе, и мне кажется, наша цель выполнена». Том: «Мы и так прибавили в плане лирики… Тексты стали серьёзнее и продуманнее. Когда в 80-х мы только начинали сочинять лирику, песни были, в основном, о демонах и дьяволах, а потом мы решили писать про общество… демонов и дьяволов в обществе. И здесь, конечно, прогресс ощущается. Когда мы работаем над новой пластинкой, мы не особо прогрессируем, мы просто сочиняем классные песни и все. Стоит ли фэнам ждать следующих альбомов Slayer после выхода ‘Repentless’:Керри: «Ну, я точно никуда не собираюсь. Я ещё не разговаривал об этом с Томом, но мы с ним на этот раз записали много материала, а песни ещё не готовы, потому что лирики нет. На мой взгляд, мы на полпути к следующей пластинке, так что я бы хотел выпустить ещё одну, если не две. И это просто… Знаешь, мы приближаемся к такому возрасту, когда не знаешь, сколько тебе ещё уготовано. Хотелось бы мне надеяться, что одну… две… три. Это зависит от того, как быстро мы будем их выпускать. Если будет опять перерыв в шесть лет – может быть, только одну [усмехается]. Том: «Группа живёт настоящим; здесь и сейчас. И никогда… Мы никогда не садимся и не планируем, что нам делать в будущем; будет завтрашний день – будет видно. Сейчас все отлично. Альбом, который мы сочинили – очень-очень классный. Не терпится, чтобы люди услышали его, потому что это… это Slayer – наполовину Slayer, но все равно Slayer. Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
DimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Стив “Зетро” Суза о Хэтфилде, Exodus и не только 2015-06-19 21:30 Dimon
Planet Metal: Стив, а хочется ли тебе иногда на один день стать Джеймсом Хэтфилдом из Metallica? Зетро: Нет. Мне это совершенно не интересно. Я живу своей жизнью, и меня все устраивает. Я бы не хотел ни с кем меняться. Мне это не нужно. Я знаю, как он живёт. Я и так вижу, как он живёт. Я не такой любопытный. У меня своя жизнь - у него своя. Может быть, я бы прожил один день, поменявшись с человеком, не связанным с музыкой. С кем-то, кому не довелось играть трэш на протяжении 30 лет. Но у меня нет такого желания. Если бы это вдруг произошло - отлично. Если нет - ничего страшного. Моя жизнь меня полностью устраивает. Ниже ещё одно интервью с Зетро в двух частях! I ЧАСТЬНу, во-первых, как поживаешь?Хорошо. Не жалуюсь. Очень даже хорошо. Как тебе концерт?Отличный концерт! Фэны сумасшедшие. Мы любим наших поклонников в Голландии. Они жгут! Прежде чем мы поговорим о последнем альбоме ‘Blood In, Blood Out’ , я бы хотел быстренько вернуться к истокам. Помнишь ли ты, когда подумал, что музыка – это твоё?Помню, я был совсем мелким. Мне тогда уже было 8 лет, а было это в 1972 году, и отец купил мне пластинку ‘Led Zeppelin IV’ – так я и узнал о хард-роке, хэви-метале, называй его как хочешь. А что тебя в них зацепило?Искромётные соло, высокий вокал, тяжелые барабаны и бас. И тогда ты решил, что хочешь научиться играть на гитаре?Я начинал учиться играть на гитаре, но потом стал фронтменом, потому что тогда, в начале 80-х, и так было полно гитаристов, поэтому я стал петь. Ты знал, что умеешь петь?А никто не знает, может он петь или нет. Нужно брать и пробовать. И в процессе уже учишься. Ты помнишь своё первое выступление?Да, помню. Это было просто ужасно. Я понятия не имел, что делаю. И спел весь концерт фальцетом, очень высоко и я не знал, что делать, потому что хотел петь как Роберт Плант, но он-то пел грудью, а я пытался спеть как он. В общем, это был полный провал. Когда ты понял, что можешь зарабатывать этим на жизнь?А ты никогда об этом не думаешь, просто ты становишься популярнее, как и твоя группа. Ты никогда не думаешь о том, что этим можно зарабатывать на жизнь, сначала это все просто мечта. А потом оказывается, что и правда можешь. И нам очень повезло, что так сложилось. Безусловно, говорить обо всех альбомах у нас нет времени, но я знаю, что группа пережила множество смен в составе.Да, это мой третий раз в группе. Не буду спрашивать тебя про предыдущие два, но что заставило тебя вернуться в третий раз?Exodus у меня в крови. Частичка меня. Я был Exodus в 21 год, сейчас мне 51 год и я все равно Exodus. Даже когда я не был в группе – я все равно Exodus, если ты меня понимаешь. И всегда так будет. Это моя группа. Я этим занимаюсь. Люди знают, что я записал альбомы с другими группами. У меня, например, есть группа Hatriot, в которой играют два моих сына, но в первую очередь меня знают как Зетро из Exodus. Ты сказал, что вернулся. Последний раз был…Последний раз был самым ужасным. Весь тот период. Мне было некомфортно. И честно сказать, я вернулся в группу только потому, что Пол [Бэлофф] умер. Изначально они собирались записывать альбом с Полом. А у меня тогда была молодая семья, всякие дела – я в психологическом плане был не готов уйти с головой в группу. И когда мы были на гастролях, я постоянно вымещал свою злость. Со мной, вероятно, было ужасно тяжело. Сейчас для меня все иначе. Я полностью готов в физическом, психологическом и музыкальном плане. На все сто процентов. Что ты понял за тот период? В чем нужно было измениться?Ну, проблема была во мне. Я был просто отвратительным человеком. И остальным участникам группы, как и персоналу, менеджменту и всем остальным приходилось очень несладко. Я был настоящим геморроем в заднице. У меня были постоянные запросы. В общем, я в себе многое изменил. Начал с себя и в итоге изменился в лучшую сторону. Уверен, если бы ты спросил остальных ребят, какой я сейчас по сравнению с тем периодом – они бы тебе сказали «Пффф.. просто небо и земля. С ним сейчас круто. Ему нравится то, чем он занимается. Он счастлив, постоянно в отличном настроении», а раньше я говорил: «Просто заплатите мне, и я сделаю, что скажете». У меня тогда не было никакой мотивации и заинтересованности в том, что я делал. Несмотря на твоё настроение, группа все равно была на ходу.Я думаю, Exodus важнее любого отдельно взятого участника группы. Ты не можешь сказать, что без тебя группа не добьётся успеха. Не думаю, что кто-то может так сказать. Даже Гэри Холт. Мы его очень любим. Он сейчас гастролирует со Slayer. Его сейчас заменяет гитарист Heathen Крейген Лам. Он отлично справляется, но он – не Exodus, а Гэри – это и есть Exodus. Но сейчас его нет, и мы не сбавляем обороты и выдаём отличные выступления. И если закрыть глаза, то разницы не почувствуешь. Когда ты вернулся в группу год назад, для тебя всё было как раньше или в новинку?Ну, на этот раз у меня вообще не было времени. Кстати сегодня год, как я пришёл в группу. 6 июня 2014. Когда я вернулся в Exodus, вся музыка была уже написана. Мне нужно было только прийти в студию, выучить и спеть. Было непривычно?Нет, это же моя работа. Я пою. Я могу выучить песню, для меня это не проблема. Это моя тема. Мне это не стоит никаких усилий. Я полностью уверен в себе. Я в группе 28 лет и записал с ними пять альбомов, это шестой. Я прекрасно знаю, что делать. Тебе нужно было прочувствовать новые песни, чтобы спеть их?Мне достаточно прочитать, выучить и я готов. Я быстро учу. У меня было всего три дня с 6 июня по 9 июня, чтобы прийти и спеть песню. Времени не было совсем. И потом я учил песни по частям, по две в день. И так на протяжении 17 дней. Это все потому, что ты не участвовал в творческом процессе?Нет, я написал песню Body Harvest («Продажа Органов»). Давай о ней поговорим. О чем она?Гэри пришёл и сказал, что хочет, чтобы я написал песню о том… знаешь, в Европе ты приходишь в бар, тебя спаивают, подсыпают какую-нибудь наркоту, а потом ты просыпаешься в комнате, рядом лежит телефон и записка со словами: «Мы забрали твою почку», ну, знаешь как черный рынок. И тебе лучше позвонить в больницу, иначе ты умрёшь. Вот об этом и песня. Это ты придумал или…?Нет, это была идея Гэри. Гэри попросил меня написать об этом песню. Когда речь заходит о насилии, Гэри может и не такое придумать. И как у тебя получилось сделать то, что он хочет?Я знаю, что он хочет. Чувак, я в группе 30 лет. То же самое было и с песнями ‘Toxic Waltz’, ‘Impact Is Imminent’, ‘Pleasures Of The Flesh’. Я знаю, что ему нужно. Этого я и ждал. II ЧАСТЬЕсть у тебя любимая песня на альбоме?‘Numb’ – моя любимая. Она отлично воплощает в себе сущность Exodus. В ней есть истинная жестокость, ироничный текст, и очень тяжелый и мощный рифф в середине, который просто сносит крышу. Вы говорили, что альбом очень быстрый и в нём есть влияние панка. Ты согласен с этим?Я бы сказал, что это самый быстрый альбом в нашей дискографии. Все песни очень трэшевые. Ты просто пишешь альбом, и он получается таким, каким получается. Мы не планируем и не ставим себе никакие условия. В Exodus всё иначе. Мы лишь знаем, что музыка должна быть тяжелой, и не отклоняемся от этого. Как ты себя чувствуешь на сцене с этими ребятами? Ты ведь с ними уже играл. Ты к ним привык?Да. На сцене с ними я себя чувствую очень уверенно. Мне всегда не терпится выйти и отжечь, поделиться с публикой своей энергией. Когда я выхожу на сцену, включается режим: «Поехали», и меня просто не остановить. Я просто переключаюсь. Даже недавно я был с какими-то ребятами, которых плохо знал. И они видели нас за сценой, потом видели из толпы, что мы творили на сцене, а потом снова видели нас за кулисами. Они сказали нам: Ничего себе, ребята! Вы проходите по коридору на сцену и вас просто не узнать! Вы просто сумасшедшие, а потом снова переключаетесь». Я думаю, Exodus всегда хорошо удавалось сохранить на концертах агрессивную, но при этом дружную атмосферу. Насилие – это круто. Ещё один урок насилия. «Мы бьём вам в морду, насилуем и убиваем ваших жён» [строчка из песни ‘A Lesson In Violence’ – прим. ThRaSheR]. Я думаю, у нас всегда был этот менталитет, и когда мы выходим на сцену – публика уже все понимает и знает. Они знают: «Сейчас мы отлично оторвёмся, надерём кому-нибудь жопу, потолкаемся, послэмимся, но никто никого не будет убивать». Это и есть здоровое дружное агрессивное веселье. Нам очень повезло, что фэны с нами уже долгие годы. Ты говоришь, что в группе ты уже 30 лет, и ты до сих пор чувствуешь приятное волнение перед выходом на сцену. Ничего не изменилось?Сейчас лучше. Я знаю, чего ожидать. Я понимаю, что мы делаем. У меня полно друзей. Сегодня вообще прямо день друзей. Сегодня с нами были все ребята из Hatebreed, Flotsam & Jetsam, Lamb Of God, Slipknot, Papa Roach – и мы все отлично дружим. Я вижу эти группы в разных странах, а мы в этом время, например, в Австралии, и потом мы собираемся воедино. Это как небольшое братство, и я всегда рад их всех видеть. Тебя это вдохновляет?Конечно. Я у каждого чему-то учусь. У вокалистов и других музыкантов. И кто знает, может быть завтра вечером я применю в своём выступлении чью-нибудь фишку. Не надо думать, что ты всё умеешь и нечему учиться. И я думаю: «Круто он сделал. Надо бы взять на заметку. Надо будет попробовать эту фишку. Вдруг, и у меня сработает». На новом альбоме ты практически не отметился, поскольку пришёл уже в самом конце. Есть ли у тебя идеи для нового альбома?Знаешь, у нас есть отличные композиторы и авторы в лице Ли и Гэри. Джек и Том помогают с музыкой. Сейчас у нас нет цели работать над новым альбомом. Сейчас для нас главное наши выступления – мы выдаём действительно мощные концерты, исполняем новые и старые песни. Мы выпустили альбом ‘Blood In, Blood Out’ в октябре прошлого года. Ещё и года не прошло, поэтому пока рано об этом говорить. Но у меня полно идей. Была бы моя воля – мы бы выпускали альбомы каждый год. Взять, например, группу Hatriot – у нас за 2 года вышло две пластинки. Дебютник мы выпустили в феврале 2013 года, а в феврале 2014 года выпустили второй альбом. Так что всё выполнимо. Я смотрю, раньше вы выпускали альбомы чаще, и в группе была высокая продуктивность.Да, была. В самом начале. Мы тогда круглосуточно находились вместе, что нам было ещё делать. Девушки девушками, но жили-то мы вместе с ребятами. Тогда у нас выходили альбомы в 85, 87, 89, 90, 92, а потом были в 2004, 2006, 2008 и 2010. И вот спустя 4 года в 2014 году мы выпустили очень мощный альбом. Я вернулся, мы играем очень слаженно и мощно. Группа снова на коне, верно?Я бы сказал, что с нами нужно считаться. Этот состав группы, безусловно, окончательный. Больше изменений не будет. Группа себя отлично чувствует. Впервые за 30 лет дела у нас снова идут в гору. Ты сказал, что вы писали альбомы часто и видели друг друга целыми днями и ночами. Считаешь ли ты, что конфликта было не миновать?Абсолютно. Я думаю, каждый должен через это пройти. Один очень известный музыкант по имени Робин Трауэр сказал: «Сначала я был рок-звездой, потом мужем, а теперь я – легенда». Вот то же самое произошло и со мной. Я был рок-звездой, потом полностью погрузился в семью и стал примерным мужем и отцом, а теперь я – легенда, как считают многие. А что за работа у тебя была?Я 20 лет проработал в строительной компании. Больше я там не работаю. Тебе нравилось?Нет, я ненавидел эту работу. Просто мне нужно было кормить семью, поскольку музыка перестала приносить нормальный доход. Я 20 лет проработал в этой компании, и это хорошо, потому что теперь я полностью обеспечен и у меня будет приличная пенсия. Я теперь могу играть музыку и получать от этого удовольствие и ни о чем не думать. Через 12 лет мне будет 63 года, и я стану получать деньги. Буду заниматься музыкой и получать деньги, потому что лет 25 во мне ещё точно есть. Я это чувствую. Пока не упадёшь?Пока меня не соскребут лопатой к еб*ням собачьим. Спасибо тебе огромное.И тебе спасибо большое. Перевод: Станислав «ThRaSheR» ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Кавер на Metallica - “Battery” на банжо 2015-06-19 21:33 Dimon Смотрим первый и не последний кавер на Металлику, сделанный на банжо. Сегодня в рубрике необычных каверов “Battery”! DimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru |
Том Арайа: «Наполовину Slayer – тоже Slayer» + новая песня ‘Repentless’ 2015-06-19 21:30 Dimon
Что было тяжелее всего во время создания альбома ‘Repentless’?Керри: «Я думаю, тяжелее всего было двигаться дальше после смерти Джеффа [Ханнемана в мае 2013 года]. Знаешь, жизнь нас хорошо помотала с тех пор, как вышел последний диск [‘World Painted Blood’]. Мне кажется, в конце концов, нам пришлось снова научиться быть Slayer только при других обстоятельствах. Первый тур…Ну да, мы играли с Гэри Холтом, но мы всё же рассчитывали, что Джефф, возможно, восстановится и вернётся, но когда стало окончательно понятно, что не вернётся Джефф уже никогда, нам нужно было решить, как двигаться дальше, ведь нам никогда не приходилось об этом думать. Наверное, нам с Томом просто нужно было присмотреться друг к другу и понять, чего мы хотим». Том: «Мне всегда было легче найти общий язык с Джеффом, нежели с Керри. Просто мы с Керри совершенно разные». Думали ли вы когда-нибудь о том, чтобы прекратить деятельность группы?Керри: «Я всегда хотел двигаться дальше, ведь это моя работа; я играю на гитаре с 17 лет. Ничего другого я не умею. Я даже не знаю, чем ещё я бы мог заниматься. И знать не хочу». Том: «Мы объяснили друг другу, что думаем по тому или иному поводу, и когда обсудили кое-какие вопросы, пришли к согласию, что нам с Керри стоит попробовать открыться друг другу и не бояться высказываться [смеётся], и так и есть. Мы решили: «Ладно. Если мы сможем что-нибудь изменить и стать друг к другу ближе – значит, давай двигаться дальше и записывать эту пластинку». О написании и записи ‘Repentless’:Керри: «Знаешь, цель заключалась в том, чтобы сочинить песни, не чувствуя при этом давления при работе над альбомом. И вот, альбом готов. Я им очень горжусь. Думаю, в нём есть всё, во что так не верят скептики» Том: «Мы начали работу над альбомом с другим продюсером, и каждый принимал участие в творческом процессе… тогда ещё был и Джефф и Дейв [Ломбардо, оригинальный барабанщик]. А потом все встало. Мы нашли другого продюсера и почти через полтора года продолжили то, что начали. За это время музыка и песни претерпели кое-какие изменения. И когда у нас на руках был готовый продукт, я сказал: «О, Боже! А ведь классно получилось». Я был очень удивлён. Понимаешь меня?! Потому что я не… я предпочитал писать… в одном стиле, нежели в другом. Понимаешь меня?! И положа руку на сердце, я не был уверен, что будет дальше, и какими получатся песни». О развитии Slayer:«Я не хочу развиваться и не думаю, что и фэны от нас этого ждут. Я думаю, они хотят, чтобы мы оставались Slayer, чтобы записали песни в фирменном стиле, слова которых им захочется подпевать; слушая которые, им захочется колотить людишек, слэмиться, бегать в сёркл-пите и «плыть» по толпе, и мне кажется, наша цель выполнена». Том: «Мы и так прибавили в плане лирики… Тексты стали серьёзнее и продуманнее. Когда в 80-х мы только начинали сочинять лирику, песни были, в основном, о демонах и дьяволах, а потом мы решили писать про общество… демонов и дьяволов в обществе. И здесь, конечно, прогресс ощущается. Когда мы работаем над новой пластинкой, мы не особо прогрессируем, мы просто сочиняем классные песни и все. Стоит ли фэнам ждать следующих альбомов Slayer после выхода ‘Repentless’:Керри: «Ну, я точно никуда не собираюсь. Я ещё не разговаривал об этом с Томом, но мы с ним на этот раз записали много материала, а песни ещё не готовы, потому что лирики нет. На мой взгляд, мы на полпути к следующей пластинке, так что я бы хотел выпустить ещё одну, если не две. И это просто… Знаешь, мы приближаемся к такому возрасту, когда не знаешь, сколько тебе ещё уготовано. Хотелось бы мне надеяться, что одну… две… три. Это зависит от того, как быстро мы будем их выпускать. Если будет опять перерыв в шесть лет – может быть, только одну [усмехается]. Том: «Группа живёт настоящим; здесь и сейчас. И никогда… Мы никогда не садимся и не планируем, что нам делать в будущем; будет завтрашний день – будет видно. Сейчас все отлично. Альбом, который мы сочинили – очень-очень классный. Не терпится, чтобы люди услышали его, потому что это… это Slayer – наполовину Slayer, но все равно Slayer. Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
DimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Стив “Зетро” Суза о Хэтфилде, Exodus и не только 2015-06-19 21:30 Dimon
Planet Metal: Стив, а хочется ли тебе иногда на один день стать Джеймсом Хэтфилдом из Metallica? Зетро: Нет. Мне это совершенно не интересно. Я живу своей жизнью, и меня все устраивает. Я бы не хотел ни с кем меняться. Мне это не нужно. Я знаю, как он живёт. Я и так вижу, как он живёт. Я не такой любопытный. У меня своя жизнь - у него своя. Может быть, я бы прожил один день, поменявшись с человеком, не связанным с музыкой. С кем-то, кому не довелось играть трэш на протяжении 30 лет. Но у меня нет такого желания. Если бы это вдруг произошло - отлично. Если нет - ничего страшного. Моя жизнь меня полностью устраивает. Ниже ещё одно интервью с Зетро в двух частях! I ЧАСТЬНу, во-первых, как поживаешь?Хорошо. Не жалуюсь. Очень даже хорошо. Как тебе концерт?Отличный концерт! Фэны сумасшедшие. Мы любим наших поклонников в Голландии. Они жгут! Прежде чем мы поговорим о последнем альбоме ‘Blood In, Blood Out’ , я бы хотел быстренько вернуться к истокам. Помнишь ли ты, когда подумал, что музыка – это твоё?Помню, я был совсем мелким. Мне тогда уже было 8 лет, а было это в 1972 году, и отец купил мне пластинку ‘Led Zeppelin IV’ – так я и узнал о хард-роке, хэви-метале, называй его как хочешь. А что тебя в них зацепило?Искромётные соло, высокий вокал, тяжелые барабаны и бас. И тогда ты решил, что хочешь научиться играть на гитаре?Я начинал учиться играть на гитаре, но потом стал фронтменом, потому что тогда, в начале 80-х, и так было полно гитаристов, поэтому я стал петь. Ты знал, что умеешь петь?А никто не знает, может он петь или нет. Нужно брать и пробовать. И в процессе уже учишься. Ты помнишь своё первое выступление?Да, помню. Это было просто ужасно. Я понятия не имел, что делаю. И спел весь концерт фальцетом, очень высоко и я не знал, что делать, потому что хотел петь как Роберт Плант, но он-то пел грудью, а я пытался спеть как он. В общем, это был полный провал. Когда ты понял, что можешь зарабатывать этим на жизнь?А ты никогда об этом не думаешь, просто ты становишься популярнее, как и твоя группа. Ты никогда не думаешь о том, что этим можно зарабатывать на жизнь, сначала это все просто мечта. А потом оказывается, что и правда можешь. И нам очень повезло, что так сложилось. Безусловно, говорить обо всех альбомах у нас нет времени, но я знаю, что группа пережила множество смен в составе.Да, это мой третий раз в группе. Не буду спрашивать тебя про предыдущие два, но что заставило тебя вернуться в третий раз?Exodus у меня в крови. Частичка меня. Я был Exodus в 21 год, сейчас мне 51 год и я все равно Exodus. Даже когда я не был в группе – я все равно Exodus, если ты меня понимаешь. И всегда так будет. Это моя группа. Я этим занимаюсь. Люди знают, что я записал альбомы с другими группами. У меня, например, есть группа Hatriot, в которой играют два моих сына, но в первую очередь меня знают как Зетро из Exodus. Ты сказал, что вернулся. Последний раз был…Последний раз был самым ужасным. Весь тот период. Мне было некомфортно. И честно сказать, я вернулся в группу только потому, что Пол [Бэлофф] умер. Изначально они собирались записывать альбом с Полом. А у меня тогда была молодая семья, всякие дела – я в психологическом плане был не готов уйти с головой в группу. И когда мы были на гастролях, я постоянно вымещал свою злость. Со мной, вероятно, было ужасно тяжело. Сейчас для меня все иначе. Я полностью готов в физическом, психологическом и музыкальном плане. На все сто процентов. Что ты понял за тот период? В чем нужно было измениться?Ну, проблема была во мне. Я был просто отвратительным человеком. И остальным участникам группы, как и персоналу, менеджменту и всем остальным приходилось очень несладко. Я был настоящим геморроем в заднице. У меня были постоянные запросы. В общем, я в себе многое изменил. Начал с себя и в итоге изменился в лучшую сторону. Уверен, если бы ты спросил остальных ребят, какой я сейчас по сравнению с тем периодом – они бы тебе сказали «Пффф.. просто небо и земля. С ним сейчас круто. Ему нравится то, чем он занимается. Он счастлив, постоянно в отличном настроении», а раньше я говорил: «Просто заплатите мне, и я сделаю, что скажете». У меня тогда не было никакой мотивации и заинтересованности в том, что я делал. Несмотря на твоё настроение, группа все равно была на ходу.Я думаю, Exodus важнее любого отдельно взятого участника группы. Ты не можешь сказать, что без тебя группа не добьётся успеха. Не думаю, что кто-то может так сказать. Даже Гэри Холт. Мы его очень любим. Он сейчас гастролирует со Slayer. Его сейчас заменяет гитарист Heathen Крейген Лам. Он отлично справляется, но он – не Exodus, а Гэри – это и есть Exodus. Но сейчас его нет, и мы не сбавляем обороты и выдаём отличные выступления. И если закрыть глаза, то разницы не почувствуешь. Когда ты вернулся в группу год назад, для тебя всё было как раньше или в новинку?Ну, на этот раз у меня вообще не было времени. Кстати сегодня год, как я пришёл в группу. 6 июня 2014. Когда я вернулся в Exodus, вся музыка была уже написана. Мне нужно было только прийти в студию, выучить и спеть. Было непривычно?Нет, это же моя работа. Я пою. Я могу выучить песню, для меня это не проблема. Это моя тема. Мне это не стоит никаких усилий. Я полностью уверен в себе. Я в группе 28 лет и записал с ними пять альбомов, это шестой. Я прекрасно знаю, что делать. Тебе нужно было прочувствовать новые песни, чтобы спеть их?Мне достаточно прочитать, выучить и я готов. Я быстро учу. У меня было всего три дня с 6 июня по 9 июня, чтобы прийти и спеть песню. Времени не было совсем. И потом я учил песни по частям, по две в день. И так на протяжении 17 дней. Это все потому, что ты не участвовал в творческом процессе?Нет, я написал песню Body Harvest («Продажа Органов»). Давай о ней поговорим. О чем она?Гэри пришёл и сказал, что хочет, чтобы я написал песню о том… знаешь, в Европе ты приходишь в бар, тебя спаивают, подсыпают какую-нибудь наркоту, а потом ты просыпаешься в комнате, рядом лежит телефон и записка со словами: «Мы забрали твою почку», ну, знаешь как черный рынок. И тебе лучше позвонить в больницу, иначе ты умрёшь. Вот об этом и песня. Это ты придумал или…?Нет, это была идея Гэри. Гэри попросил меня написать об этом песню. Когда речь заходит о насилии, Гэри может и не такое придумать. И как у тебя получилось сделать то, что он хочет?Я знаю, что он хочет. Чувак, я в группе 30 лет. То же самое было и с песнями ‘Toxic Waltz’, ‘Impact Is Imminent’, ‘Pleasures Of The Flesh’. Я знаю, что ему нужно. Этого я и ждал. II ЧАСТЬЕсть у тебя любимая песня на альбоме?‘Numb’ – моя любимая. Она отлично воплощает в себе сущность Exodus. В ней есть истинная жестокость, ироничный текст, и очень тяжелый и мощный рифф в середине, который просто сносит крышу. Вы говорили, что альбом очень быстрый и в нём есть влияние панка. Ты согласен с этим?Я бы сказал, что это самый быстрый альбом в нашей дискографии. Все песни очень трэшевые. Ты просто пишешь альбом, и он получается таким, каким получается. Мы не планируем и не ставим себе никакие условия. В Exodus всё иначе. Мы лишь знаем, что музыка должна быть тяжелой, и не отклоняемся от этого. Как ты себя чувствуешь на сцене с этими ребятами? Ты ведь с ними уже играл. Ты к ним привык?Да. На сцене с ними я себя чувствую очень уверенно. Мне всегда не терпится выйти и отжечь, поделиться с публикой своей энергией. Когда я выхожу на сцену, включается режим: «Поехали», и меня просто не остановить. Я просто переключаюсь. Даже недавно я был с какими-то ребятами, которых плохо знал. И они видели нас за сценой, потом видели из толпы, что мы творили на сцене, а потом снова видели нас за кулисами. Они сказали нам: Ничего себе, ребята! Вы проходите по коридору на сцену и вас просто не узнать! Вы просто сумасшедшие, а потом снова переключаетесь». Я думаю, Exodus всегда хорошо удавалось сохранить на концертах агрессивную, но при этом дружную атмосферу. Насилие – это круто. Ещё один урок насилия. «Мы бьём вам в морду, насилуем и убиваем ваших жён» [строчка из песни ‘A Lesson In Violence’ – прим. ThRaSheR]. Я думаю, у нас всегда был этот менталитет, и когда мы выходим на сцену – публика уже все понимает и знает. Они знают: «Сейчас мы отлично оторвёмся, надерём кому-нибудь жопу, потолкаемся, послэмимся, но никто никого не будет убивать». Это и есть здоровое дружное агрессивное веселье. Нам очень повезло, что фэны с нами уже долгие годы. Ты говоришь, что в группе ты уже 30 лет, и ты до сих пор чувствуешь приятное волнение перед выходом на сцену. Ничего не изменилось?Сейчас лучше. Я знаю, чего ожидать. Я понимаю, что мы делаем. У меня полно друзей. Сегодня вообще прямо день друзей. Сегодня с нами были все ребята из Hatebreed, Flotsam & Jetsam, Lamb Of God, Slipknot, Papa Roach – и мы все отлично дружим. Я вижу эти группы в разных странах, а мы в этом время, например, в Австралии, и потом мы собираемся воедино. Это как небольшое братство, и я всегда рад их всех видеть. Тебя это вдохновляет?Конечно. Я у каждого чему-то учусь. У вокалистов и других музыкантов. И кто знает, может быть завтра вечером я применю в своём выступлении чью-нибудь фишку. Не надо думать, что ты всё умеешь и нечему учиться. И я думаю: «Круто он сделал. Надо бы взять на заметку. Надо будет попробовать эту фишку. Вдруг, и у меня сработает». На новом альбоме ты практически не отметился, поскольку пришёл уже в самом конце. Есть ли у тебя идеи для нового альбома?Знаешь, у нас есть отличные композиторы и авторы в лице Ли и Гэри. Джек и Том помогают с музыкой. Сейчас у нас нет цели работать над новым альбомом. Сейчас для нас главное наши выступления – мы выдаём действительно мощные концерты, исполняем новые и старые песни. Мы выпустили альбом ‘Blood In, Blood Out’ в октябре прошлого года. Ещё и года не прошло, поэтому пока рано об этом говорить. Но у меня полно идей. Была бы моя воля – мы бы выпускали альбомы каждый год. Взять, например, группу Hatriot – у нас за 2 года вышло две пластинки. Дебютник мы выпустили в феврале 2013 года, а в феврале 2014 года выпустили второй альбом. Так что всё выполнимо. Я смотрю, раньше вы выпускали альбомы чаще, и в группе была высокая продуктивность.Да, была. В самом начале. Мы тогда круглосуточно находились вместе, что нам было ещё делать. Девушки девушками, но жили-то мы вместе с ребятами. Тогда у нас выходили альбомы в 85, 87, 89, 90, 92, а потом были в 2004, 2006, 2008 и 2010. И вот спустя 4 года в 2014 году мы выпустили очень мощный альбом. Я вернулся, мы играем очень слаженно и мощно. Группа снова на коне, верно?Я бы сказал, что с нами нужно считаться. Этот состав группы, безусловно, окончательный. Больше изменений не будет. Группа себя отлично чувствует. Впервые за 30 лет дела у нас снова идут в гору. Ты сказал, что вы писали альбомы часто и видели друг друга целыми днями и ночами. Считаешь ли ты, что конфликта было не миновать?Абсолютно. Я думаю, каждый должен через это пройти. Один очень известный музыкант по имени Робин Трауэр сказал: «Сначала я был рок-звездой, потом мужем, а теперь я – легенда». Вот то же самое произошло и со мной. Я был рок-звездой, потом полностью погрузился в семью и стал примерным мужем и отцом, а теперь я – легенда, как считают многие. А что за работа у тебя была?Я 20 лет проработал в строительной компании. Больше я там не работаю. Тебе нравилось?Нет, я ненавидел эту работу. Просто мне нужно было кормить семью, поскольку музыка перестала приносить нормальный доход. Я 20 лет проработал в этой компании, и это хорошо, потому что теперь я полностью обеспечен и у меня будет приличная пенсия. Я теперь могу играть музыку и получать от этого удовольствие и ни о чем не думать. Через 12 лет мне будет 63 года, и я стану получать деньги. Буду заниматься музыкой и получать деньги, потому что лет 25 во мне ещё точно есть. Я это чувствую. Пока не упадёшь?Пока меня не соскребут лопатой к еб*ням собачьим. Спасибо тебе огромное.И тебе спасибо большое. Перевод: Станислав «ThRaSheR» ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Кавер на Metallica - “Battery” на банжо 2015-06-19 21:33 Dimon Смотрим первый и не последний кавер на Металлику, сделанный на банжо. Сегодня в рубрике необычных каверов “Battery”! DimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru |
Читаем отрывок из интервью вокалиста трэш-метал группы Exodus Стива «Зетро» Сузы (Steve “Zetro” Souza) австрийскому каналу ‘Planet Metal’ 12 июня.| В избранное | ||
