| ← Июнь 2015 → | ||||||
|
4
|
7
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
12
|
||||||
|
16
|
20
|
|||||
|
27
|
||||||
За последние 60 дней 31 выпусков (3-4 раза в неделю)
Сайт рассылки:
http://metbash.ru/
Открыта:
22-10-2000
Адрес
автора: culture.music.rock.metallica-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Кинг: ``Джефф - пища для червей'' + обложка нового альбома Slayer
|
Кинг: “Джефф - пища для червей” + обложка нового альбома Slayer 2015-06-17 02:18 Dimon
11 сентября 2001 года Slayer выпустили альбом ‘God Hates Us All’ («Господь Нас Всех Ненавидит»). В те ужасающие дни тексты песен вроде ‘War Zone’ («Зона Военных Действий») и ‘Here Comes The Pain’ («Здесь Начинается Боль») могли рассматриваться как ужасное пророчество. В привычной для себя «безжалостной» манере Кинг в разговоре со мной из дома в городе Корона, что в штате Калифорния, говорит, что не чувствует, что Slayer ведёт дух его покойного друга и одного из основателей группы. «Джефф – теперь пища для червей, – заявляет Кинг в своей грубой, но приятной манере, – после смерти ты становишься землёй. В этом нет сомнений. Сомнения для агностиков, а я не агностик». За 34 года своего существования, как решительно заявляет название альбома, Slayer никогда не раскаивались ни в своих текстах, ни в музыке. Однако в знак сентиментальности – а может быть, только музыкальности? – на новой пластинке появится песня Ханнемана, которую он написал для предыдущего альбома, но композиция так и не попала на диск. Песня эта называется ‘Piano Wire’ («Рояльные Струны»). «Пока Том мне не сказал, я и не знал об этой песне, – говорит Кинг о песне, – я с Джеффом её не обсуждал, потому что не хотел его контролировать. Раз он её написал, у меня нет сомнения в том, что она крутая. В ней шла речь о второй Мировой Войне, потому что Джефф был фанатиком истории Второй Мировой. Я точно не уверен, но, по-видимому, немцы подвешивали людей со зданий за рояльные струны, как бы намекая на то, что с ними шутки плохи. Это очень поверхностное описание». Slayer не привыкать к неоднозначной реакции на тексты, которые они сочиняют. В тексте песни ‘Repentless’ («Без Раскаяний») есть следующие строки: «Я – новая пытка, мои глаза больны раком / Да, чёрт возьми! Агония – это реальность, я могу показать тебе, каково это / Насилие пульсирует в венах, вечное господство смерти». А первый сингл ‘Implode’ рассказывает о Страшном Суде: «В мире яблоку будет негде упасть / С первого ряда, по центру и до конца». Так, будут ли песни неверно истолкованы и вызовут неразбериху среди критиков?«Возможно, – смеётся Кинг, – они вечно что-нибудь находят. Но если честно, я так не думаю. Я считаю, все уже и так привыкли к нашим текстам, мы умертвили их чувства». Но почему бы тогда не пойти ещё дальше?«Потому что всё хорошо в меру, в противном случае это может стать смешным, а не резким и пугающим. Я стараюсь не переходить эту грань. Тогда мне и самому интересно». Песня ‘Implode’ («Взрыв»). У Кинга есть свои мысли по поводу конца света (в привычном нам виде).«Лично я не думаю, что когда-нибудь настанет конец света, но мне кажется, мир уничтожит человечество, ибо оно как вирус. Я не говорю, что это произойдёт на этой неделе или через десять лет, – продолжает Керри, – я просто говорю, что настанет время, когда мы настолько заебём эту планету, что точно что-нибудь произойдёт и она сотрёт человечество с лица земли. Но песня не об этом. Это лишь моё мнение. В песне содержится более общая идея конца света, но даты там нет». ‘Repentless’ знаменует собой возвращение барабанщика Пола Бостафа – он впервые за барабанной установкой Slayer со времён альбома 2001 года ‘God Hates Us All’ – и дебют Гэри Холта, гитариста и лидера Exodus – богов трэша из Района Залива Сан-Франциско. Новый гитарист привнес свои изменения в квартет.«Присутствие Холта в группе изменило мою игру, это я могу сказать абсолютно точно, – говорит Кинг, – я его ещё много лет назад восхвалял перед гитарной прессой, потому что считал Гэри Гленном Типтоном нашего времени, имея в виду, что его недооценивали. Несмотря на то, что все знали Judas Priest, никто никогда не говорил о Типтоне. Я решил, что это настоящая трагедия, потому что Глен написал столько потрясающих хэви-метал песен и риффов и являлся новатором в жанре. И сейчас, когда с нами играет Холт, я постоянно на чеку, ибо не позволю, чтобы новый парень надрал задницу старому гитаристу Slayer – смеётся Керри – когда речь касается соляков, я стараюсь быть более подготовленным. На новом альбоме я записал половину, а потом пришёл Холт и записал под мою гитару свои партии, а я записал под его. Пару раз я лез из кожи вон, пытаясь сыграть его запилы, чтобы две гитары звучали органично и слажено. На новом альбоме вы услышите типичную двойную гитарную атаку в стиле Slayer. В этом плане ничего не изменилось». Конечно же, после смерти Джеффа Ханнемана возникли неизбежные вопросы: а стоит ли Slayer продолжать без одного из ключевых участников группы?Изначально Арайа публично выразил некоторые сомнения на этот счёт. Но Кинг говорит: «Ну, меня это не касается, – и гитарист проигнорировал всех ненавистников, как в музыкальной сфере, так и среди фэнов, – я не сижу в интернете, у меня на эту чепуху нет времени; я про людей, которые несут всякую херню в социальных сетях и на сайтах, – уточняет он, – уверен, когда выйдет альбом, кто-нибудь обязательно скажет: «О, это же только половина Slayer. Они должны были прекратить после смерти Джеффа». Мой ответ таков: «А что если бы AC/DC прекратили после смерти Бона Скотта? Сколько бы крутых и фантастических хитов мы бы пропустили?» Кинг недавно был в Европе в рамках промо-тура и остался доволен приёмом.«Сразу видно, когда вам ссут в уши, но европейские журналисты реально тащились. Они не могли сдерживать свою «восторженность». Именно так и должно быть». Несмотря на то, что гитарист, по-видимому, далёк от сентиментальностей, на альбоме всё же ЕСТЬ песня, посвящённая Ханнеману. Ни много, ни мало – заглавный трек. Кинг называет ‘Repentless’ «Ханнемангимном». «Я написал её от лица Slayer. Slayer не знают раскаяния; Slayer всегда были безжалостными. Я сказал себе: «А знаешь что? Нужно написать песню, в которой мы бы смотрели на мир через призму Джеффа», поскольку смотрел он на него именно так, как это делает Slayer. Плюс небольшие «Джеффизмы». Было и легко и тяжело, – продолжает Кинг, – сложность была в том, что непросто было написать песню, которая стала бы данью уважения человеку; я не хотел кое-как сварганить два риффа. Я хотел, чтобы песня получилась мощной, плотной, с глубоким смыслом, при этом не переходя на личности». Slayer никогда не переходят на личности и никогда ни о чём не сожалеют. Об обложке нового альбома “Repentless”:
Том Арайа об обложке: «У нас было несколько идей по поводу обложки. И мы решили, что у Марсело [Васко, бразильский художник] - лучший вариант. Мы предложили некоторые вариации, и в результате получилась потрясающая обложка» Песня ‘Repentless’ будет доступна для прослушивания во всем мире в эту пятницу, 19 июня. Кинг о песне ‘Repentless’: «Я написал её от лица Slayer. Slayer не знают раскаяния; Slayer всегда были безжалостными. Я сказал себе: «А знаешь что? Нужно написать песню, в которой мы бы смотрели на мир глазами Джеффа», поскольку смотрел он на него именно так, как это делает Slayer. Плюс небольшие «Джеффизмы». Было и легко и тяжело, – продолжает Кинг, – сложность была в том, что непросто было написать песню, которая стала бы данью уважения человеку; я не хотел кое-как сварганить два риффа. Я хотел, чтобы песня получилась мощной, плотной, с глубоким смыслом, при этом не переходя на личности» БЕЗ РАСКАЯНИЙ [REPENTLESS]Надменность, насилие, вечный беспорядок в мире Живите быстро, на полную катушку В своих песнях я терплю муки Живите быстро, на полную катушку Я ненавижу эту жизнь, ненавижу эту славу, ненавижу это ебанное современное общество! Прожигайте жизнь, берите от жизни всё Перевод статей и лирики: Станислав «ThRaSheR» ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Крис Адлер хочет продолжать выступать с Megadeth + Мастейн получил “Золотого бога года” 2015-06-17 02:37 Dimon
В прессе начали активно обсуждать моё гостевое участие на новой пластинке Megadeth, но ни я, ни Дейв [Мастейн] эти слухи не распускали. Наверное, все так просто предположили, потому что Lamb of God сейчас в отличной форме, и у нас скоро выходит новый альбом, Рэнди на свободе, поэтому было предположение о том, что моё участие в Megadeth будет сессионным. Но я бы очень хотел играть на барабанах в Megadeth. Я не могу забить на Lamb of God, поэтому график должен быть очень плотным, но не знаю, возможно ли это. Если нет, то я, безусловно, останусь в Lamb Of God, ведь это моё детище. Но я бы очень хотел играть в Megadeth. Список того, что нужно успеть перед смертью? Записать альбом с Megadeth. Сделано. Ещё я хочу отыграть несколько концертов с Megadeth. В общем, если у меня получится – я бы очень этого хотел. И Дейв меня постоянно упрашивает: «Чувак, пожалуйста, стань участником группы». Мне бы хотелось поймать его на слове, но у меня есть свой проект. И я ему так и сказал: «Megadeth – твоё детище, а Lamb Of God – моё, и если нам удастся совместить обе группы, я бы хотел играть в твоей команде, потому что люблю Megadeth и хочу, чтобы ты был успешен. Я знаю, многие тебя вечно критикуют, но это всё потому, что ты совершил в мире гитарную революцию, поэтому они и цепляются – ты же король. Но я хочу, чтобы ты добился успеха и сделаю всё, что в моих силах». Крис о том, смог бы он выполнять двойную работу с Lamb Of God и Megadeth, если обе группы в будущем поедут в совместное турне: Это не мне решать. Как пойдёт – так пойдёт. Несомненно, я не собираюсь указывать Lamb Of God, что им делать. Думаю, если мы поедем в совместный тур – всем будет только лучше. Мы вообще-то УЖЕ обсуждаем нечто подобное, хотим поехать в конце года. Поэтому будет БОЛЬШЕ, чем один концерт в июле [18 июля Крис выступит с Megadeth на фестивале Dete De Quebec в городе Квебек, штат Квебек, Канада], и я бы очень хотел поиграть в группе и в будущем. Просто это не может… Я обещал ребятам из Lamb Of God, что это не помешает нашей группе, и я этого и сам не хочу. На первом месте у меня Lamb of God. Крис о других причинах, по которым ему тяжело совмещать деятельность в двух группах: Чувак, это сложно, потому что, знаешь… если бы я был холост, я бы подумал, но я женат, у меня есть ребёнок. Мне нужна моя семья, и я им нужен. Мы едем с Lamb Of God в Мюнхен [Германию], следующие 12-18 месяцев мы гастролируем, поэтому я бы сказал: быть дома… или НЕ быть, вот в чём вопрос. Мне было бы очень тяжело в семейном плане добавить к этим сумасшедшим гастролям участие ещё одной группы с великим наследием. В общем, посмотрим, как пойдёт. О неудавшейся попытке Megadeth воссоединиться в составе ‘Rust In Peace’ (Ник Менза на барабанах и Марти Фридман на гитаре): Было столько разговоров, и Ник с Дейвом много чего наговорили… вчера я читал интервью Дэвида Эллефсона о том, как эти парни реально пытались воссоединиться. Я об этом разговаривал с Дейвом [Мастейном]. И я ему сказал, даже когда он мне позвонил со словами: «Слушай, Крис, не хочешь записать со мной альбом?». Я сказал: «Знаешь, что?! Конечно, хочу, Дейв, но все хотят слышать на нём Ника и Марти. Я думаю, тебе не стоит гнать лошадей и попробовать воссоединиться с ними». И Дейв ответил: «Так я уже попробовал. И это просто… По многим причинам, у нас не получилось. Не работает и всё. Мы пробовали поиграть вместе, пробовали решить денежный вопрос, но всё не то». И я говорю: «Ну, я тебе не менеджер, но если бы я им был, я бы сказал тебе, что нужно во что бы то ни стало вернуть состав ‘Rust In Peace’, это второй виток в твоей карьере. Я думаю, тебе нужно сделать именно так». Я с ним разговариваю по телефону, он предлагает мне работу, а я ему говорю: «Иди и верни того парня». Я очень уважаю Ника. Я считаю его потрясающим барабанщиком. Передо мной стоит очень непростая задача, и я ни в коем случае не пытался лишить его работы. Но мы пообщались с Дэвидом, и казалось, что очевидно это был не вариант. Не знаю, по какой причине – личной, музыкальной или финансовой. И у группы есть козырь… Все эти разговоры о том, что я сыграю с Megadeth и всё такое, и в какой-то момент это может случиться. И фэны будут довольны, я в том числе; правда, я буду не в первых рядах. Новый альбом Lamb Of God ‘VII:Sturm Und Drang’ выйдет 24 июля. Дэйв Мастейн получил награду «Золотой бог года»Впервые в истории Metal Hammer Golden Gods обладатель награды стал известен заранее. В этом году награда в номинации «Золотой Бог» (спонсор – компания ‘Orange Amplification’) была вручена лидеру Megadeth Дейву Мастейну Церемония прошла 15 июня в IndigO2 в Лондоне. Мастейн принял награду из рук ведущего церемонии – гитариста Anthrax Скотта Яна, который сказал: «Я вам мог бы много чего рассказать про Дейва Мастейна, но скажу лишь одно – я считаю, он фактически изобрёл трэш-метал. Он мой коллега по «Большой Четвёрке», и мы с ним дружим года с тысяча девятьсот восемьдесят, блять, второго или что-то вроде того». В благодарственной речи Мастейн сказал: «Сегодня я сделал себе несколько пометок. Я разговаривал с менеджментом и знаю, что запросто могу попасть в неприятности, поэтому составил список того, чего НЕ должен говорить. Я не собираюсь никого поносить. Вот список: не поносить Metallica; не поносить состав ‘Rust In Peace’; не поносить двух ушедших; не поносить Обаму. Поэтому и говорить-то особо и не о чем. Но я очень хочу поблагодарить… Я хочу поблагодарить компанию ‘Universal’; хочу поблагодарить 5B, свой менеджмент; хочу поблагодарить Алекса Миласа и Криса Ингэма из ‘Metal Hammer’. И особенно хочу поблагодарить всех вас, потому что… люди называют меня золотым. Это вы, парни, золотые. Спасибо вам огромное. Храни вас Бог». Перевод: Станислав «ThRaSheR» ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru |
Кинг: “Джефф - пища для червей” + обложка нового альбома Slayer 2015-06-17 02:18 Dimon
11 сентября 2001 года Slayer выпустили альбом ‘God Hates Us All’ («Господь Нас Всех Ненавидит»). В те ужасающие дни тексты песен вроде ‘War Zone’ («Зона Военных Действий») и ‘Here Comes The Pain’ («Здесь Начинается Боль») могли рассматриваться как ужасное пророчество. В привычной для себя «безжалостной» манере Кинг в разговоре со мной из дома в городе Корона, что в штате Калифорния, говорит, что не чувствует, что Slayer ведёт дух его покойного друга и одного из основателей группы. «Джефф – теперь пища для червей, – заявляет Кинг в своей грубой, но приятной манере, – после смерти ты становишься землёй. В этом нет сомнений. Сомнения для агностиков, а я не агностик». За 34 года своего существования, как решительно заявляет название альбома, Slayer никогда не раскаивались ни в своих текстах, ни в музыке. Однако в знак сентиментальности – а может быть, только музыкальности? – на новой пластинке появится песня Ханнемана, которую он написал для предыдущего альбома, но композиция так и не попала на диск. Песня эта называется ‘Piano Wire’ («Рояльные Струны»). «Пока Том мне не сказал, я и не знал об этой песне, – говорит Кинг о песне, – я с Джеффом её не обсуждал, потому что не хотел его контролировать. Раз он её написал, у меня нет сомнения в том, что она крутая. В ней шла речь о второй Мировой Войне, потому что Джефф был фанатиком истории Второй Мировой. Я точно не уверен, но, по-видимому, немцы подвешивали людей со зданий за рояльные струны, как бы намекая на то, что с ними шутки плохи. Это очень поверхностное описание». Slayer не привыкать к неоднозначной реакции на тексты, которые они сочиняют. В тексте песни ‘Repentless’ («Без Раскаяний») есть следующие строки: «Я – новая пытка, мои глаза больны раком / Да, чёрт возьми! Агония – это реальность, я могу показать тебе, каково это / Насилие пульсирует в венах, вечное господство смерти». А первый сингл ‘Implode’ рассказывает о Страшном Суде: «В мире яблоку будет негде упасть / С первого ряда, по центру и до конца». Так, будут ли песни неверно истолкованы и вызовут неразбериху среди критиков?«Возможно, – смеётся Кинг, – они вечно что-нибудь находят. Но если честно, я так не думаю. Я считаю, все уже и так привыкли к нашим текстам, мы умертвили их чувства». Но почему бы тогда не пойти ещё дальше?«Потому что всё хорошо в меру, в противном случае это может стать смешным, а не резким и пугающим. Я стараюсь не переходить эту грань. Тогда мне и самому интересно». Песня ‘Implode’ («Взрыв»). У Кинга есть свои мысли по поводу конца света (в привычном нам виде).«Лично я не думаю, что когда-нибудь настанет конец света, но мне кажется, мир уничтожит человечество, ибо оно как вирус. Я не говорю, что это произойдёт на этой неделе или через десять лет, – продолжает Керри, – я просто говорю, что настанет время, когда мы настолько заебём эту планету, что точно что-нибудь произойдёт и она сотрёт человечество с лица земли. Но песня не об этом. Это лишь моё мнение. В песне содержится более общая идея конца света, но даты там нет». ‘Repentless’ знаменует собой возвращение барабанщика Пола Бостафа – он впервые за барабанной установкой Slayer со времён альбома 2001 года ‘God Hates Us All’ – и дебют Гэри Холта, гитариста и лидера Exodus – богов трэша из Района Залива Сан-Франциско. Новый гитарист привнес свои изменения в квартет.«Присутствие Холта в группе изменило мою игру, это я могу сказать абсолютно точно, – говорит Кинг, – я его ещё много лет назад восхвалял перед гитарной прессой, потому что считал Гэри Гленном Типтоном нашего времени, имея в виду, что его недооценивали. Несмотря на то, что все знали Judas Priest, никто никогда не говорил о Типтоне. Я решил, что это настоящая трагедия, потому что Глен написал столько потрясающих хэви-метал песен и риффов и являлся новатором в жанре. И сейчас, когда с нами играет Холт, я постоянно на чеку, ибо не позволю, чтобы новый парень надрал задницу старому гитаристу Slayer – смеётся Керри – когда речь касается соляков, я стараюсь быть более подготовленным. На новом альбоме я записал половину, а потом пришёл Холт и записал под мою гитару свои партии, а я записал под его. Пару раз я лез из кожи вон, пытаясь сыграть его запилы, чтобы две гитары звучали органично и слажено. На новом альбоме вы услышите типичную двойную гитарную атаку в стиле Slayer. В этом плане ничего не изменилось». Конечно же, после смерти Джеффа Ханнемана возникли неизбежные вопросы: а стоит ли Slayer продолжать без одного из ключевых участников группы?Изначально Арайа публично выразил некоторые сомнения на этот счёт. Но Кинг говорит: «Ну, меня это не касается, – и гитарист проигнорировал всех ненавистников, как в музыкальной сфере, так и среди фэнов, – я не сижу в интернете, у меня на эту чепуху нет времени; я про людей, которые несут всякую херню в социальных сетях и на сайтах, – уточняет он, – уверен, когда выйдет альбом, кто-нибудь обязательно скажет: «О, это же только половина Slayer. Они должны были прекратить после смерти Джеффа». Мой ответ таков: «А что если бы AC/DC прекратили после смерти Бона Скотта? Сколько бы крутых и фантастических хитов мы бы пропустили?» Кинг недавно был в Европе в рамках промо-тура и остался доволен приёмом.«Сразу видно, когда вам ссут в уши, но европейские журналисты реально тащились. Они не могли сдерживать свою «восторженность». Именно так и должно быть». Несмотря на то, что гитарист, по-видимому, далёк от сентиментальностей, на альбоме всё же ЕСТЬ песня, посвящённая Ханнеману. Ни много, ни мало – заглавный трек. Кинг называет ‘Repentless’ «Ханнемангимном». «Я написал её от лица Slayer. Slayer не знают раскаяния; Slayer всегда были безжалостными. Я сказал себе: «А знаешь что? Нужно написать песню, в которой мы бы смотрели на мир через призму Джеффа», поскольку смотрел он на него именно так, как это делает Slayer. Плюс небольшие «Джеффизмы». Было и легко и тяжело, – продолжает Кинг, – сложность была в том, что непросто было написать песню, которая стала бы данью уважения человеку; я не хотел кое-как сварганить два риффа. Я хотел, чтобы песня получилась мощной, плотной, с глубоким смыслом, при этом не переходя на личности». Slayer никогда не переходят на личности и никогда ни о чём не сожалеют. Об обложке нового альбома “Repentless”:
Том Арайа об обложке: «У нас было несколько идей по поводу обложки. И мы решили, что у Марсело [Васко, бразильский художник] - лучший вариант. Мы предложили некоторые вариации, и в результате получилась потрясающая обложка» Песня ‘Repentless’ будет доступна для прослушивания во всем мире в эту пятницу, 19 июня. Кинг о песне ‘Repentless’: «Я написал её от лица Slayer. Slayer не знают раскаяния; Slayer всегда были безжалостными. Я сказал себе: «А знаешь что? Нужно написать песню, в которой мы бы смотрели на мир глазами Джеффа», поскольку смотрел он на него именно так, как это делает Slayer. Плюс небольшие «Джеффизмы». Было и легко и тяжело, – продолжает Кинг, – сложность была в том, что непросто было написать песню, которая стала бы данью уважения человеку; я не хотел кое-как сварганить два риффа. Я хотел, чтобы песня получилась мощной, плотной, с глубоким смыслом, при этом не переходя на личности» БЕЗ РАСКАЯНИЙ [REPENTLESS]Надменность, насилие, вечный беспорядок в мире Живите быстро, на полную катушку В своих песнях я терплю муки Живите быстро, на полную катушку Я ненавижу эту жизнь, ненавижу эту славу, ненавижу это ебанное современное общество! Прожигайте жизнь, берите от жизни всё Перевод статей и лирики: Станислав «ThRaSheR» ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru Крис Адлер хочет продолжать выступать с Megadeth + Мастейн получил “Золотого бога года” 2015-06-17 02:37 Dimon
В прессе начали активно обсуждать моё гостевое участие на новой пластинке Megadeth, но ни я, ни Дейв [Мастейн] эти слухи не распускали. Наверное, все так просто предположили, потому что Lamb of God сейчас в отличной форме, и у нас скоро выходит новый альбом, Рэнди на свободе, поэтому было предположение о том, что моё участие в Megadeth будет сессионным. Но я бы очень хотел играть на барабанах в Megadeth. Я не могу забить на Lamb of God, поэтому график должен быть очень плотным, но не знаю, возможно ли это. Если нет, то я, безусловно, останусь в Lamb Of God, ведь это моё детище. Но я бы очень хотел играть в Megadeth. Список того, что нужно успеть перед смертью? Записать альбом с Megadeth. Сделано. Ещё я хочу отыграть несколько концертов с Megadeth. В общем, если у меня получится – я бы очень этого хотел. И Дейв меня постоянно упрашивает: «Чувак, пожалуйста, стань участником группы». Мне бы хотелось поймать его на слове, но у меня есть свой проект. И я ему так и сказал: «Megadeth – твоё детище, а Lamb Of God – моё, и если нам удастся совместить обе группы, я бы хотел играть в твоей команде, потому что люблю Megadeth и хочу, чтобы ты был успешен. Я знаю, многие тебя вечно критикуют, но это всё потому, что ты совершил в мире гитарную революцию, поэтому они и цепляются – ты же король. Но я хочу, чтобы ты добился успеха и сделаю всё, что в моих силах». Крис о том, смог бы он выполнять двойную работу с Lamb Of God и Megadeth, если обе группы в будущем поедут в совместное турне: Это не мне решать. Как пойдёт – так пойдёт. Несомненно, я не собираюсь указывать Lamb Of God, что им делать. Думаю, если мы поедем в совместный тур – всем будет только лучше. Мы вообще-то УЖЕ обсуждаем нечто подобное, хотим поехать в конце года. Поэтому будет БОЛЬШЕ, чем один концерт в июле [18 июля Крис выступит с Megadeth на фестивале Dete De Quebec в городе Квебек, штат Квебек, Канада], и я бы очень хотел поиграть в группе и в будущем. Просто это не может… Я обещал ребятам из Lamb Of God, что это не помешает нашей группе, и я этого и сам не хочу. На первом месте у меня Lamb of God. Крис о других причинах, по которым ему тяжело совмещать деятельность в двух группах: Чувак, это сложно, потому что, знаешь… если бы я был холост, я бы подумал, но я женат, у меня есть ребёнок. Мне нужна моя семья, и я им нужен. Мы едем с Lamb Of God в Мюнхен [Германию], следующие 12-18 месяцев мы гастролируем, поэтому я бы сказал: быть дома… или НЕ быть, вот в чём вопрос. Мне было бы очень тяжело в семейном плане добавить к этим сумасшедшим гастролям участие ещё одной группы с великим наследием. В общем, посмотрим, как пойдёт. О неудавшейся попытке Megadeth воссоединиться в составе ‘Rust In Peace’ (Ник Менза на барабанах и Марти Фридман на гитаре): Было столько разговоров, и Ник с Дейвом много чего наговорили… вчера я читал интервью Дэвида Эллефсона о том, как эти парни реально пытались воссоединиться. Я об этом разговаривал с Дейвом [Мастейном]. И я ему сказал, даже когда он мне позвонил со словами: «Слушай, Крис, не хочешь записать со мной альбом?». Я сказал: «Знаешь, что?! Конечно, хочу, Дейв, но все хотят слышать на нём Ника и Марти. Я думаю, тебе не стоит гнать лошадей и попробовать воссоединиться с ними». И Дейв ответил: «Так я уже попробовал. И это просто… По многим причинам, у нас не получилось. Не работает и всё. Мы пробовали поиграть вместе, пробовали решить денежный вопрос, но всё не то». И я говорю: «Ну, я тебе не менеджер, но если бы я им был, я бы сказал тебе, что нужно во что бы то ни стало вернуть состав ‘Rust In Peace’, это второй виток в твоей карьере. Я думаю, тебе нужно сделать именно так». Я с ним разговариваю по телефону, он предлагает мне работу, а я ему говорю: «Иди и верни того парня». Я очень уважаю Ника. Я считаю его потрясающим барабанщиком. Передо мной стоит очень непростая задача, и я ни в коем случае не пытался лишить его работы. Но мы пообщались с Дэвидом, и казалось, что очевидно это был не вариант. Не знаю, по какой причине – личной, музыкальной или финансовой. И у группы есть козырь… Все эти разговоры о том, что я сыграю с Megadeth и всё такое, и в какой-то момент это может случиться. И фэны будут довольны, я в том числе; правда, я буду не в первых рядах. Новый альбом Lamb Of God ‘VII:Sturm Und Drang’ выйдет 24 июля. Дэйв Мастейн получил награду «Золотой бог года»Впервые в истории Metal Hammer Golden Gods обладатель награды стал известен заранее. В этом году награда в номинации «Золотой Бог» (спонсор – компания ‘Orange Amplification’) была вручена лидеру Megadeth Дейву Мастейну Церемония прошла 15 июня в IndigO2 в Лондоне. Мастейн принял награду из рук ведущего церемонии – гитариста Anthrax Скотта Яна, который сказал: «Я вам мог бы много чего рассказать про Дейва Мастейна, но скажу лишь одно – я считаю, он фактически изобрёл трэш-метал. Он мой коллега по «Большой Четвёрке», и мы с ним дружим года с тысяча девятьсот восемьдесят, блять, второго или что-то вроде того». В благодарственной речи Мастейн сказал: «Сегодня я сделал себе несколько пометок. Я разговаривал с менеджментом и знаю, что запросто могу попасть в неприятности, поэтому составил список того, чего НЕ должен говорить. Я не собираюсь никого поносить. Вот список: не поносить Metallica; не поносить состав ‘Rust In Peace’; не поносить двух ушедших; не поносить Обаму. Поэтому и говорить-то особо и не о чем. Но я очень хочу поблагодарить… Я хочу поблагодарить компанию ‘Universal’; хочу поблагодарить 5B, свой менеджмент; хочу поблагодарить Алекса Миласа и Криса Ингэма из ‘Metal Hammer’. И особенно хочу поблагодарить всех вас, потому что… люди называют меня золотым. Это вы, парни, золотые. Спасибо вам огромное. Храни вас Бог». Перевод: Станислав «ThRaSheR» ТкачукDimonCopyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru |
| В избранное | ||
