Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Икренне о разном

  Все выпуски  

Просто так . Под настроение...



Просто так . Под настроение...
2016-08-12 18:15
Оригинал взят у tvsher в Просто так . Под настроение...
Есть такая песня. «Je suis malade».

Автор Серж Лама. Написана в 1973-ем.

image.jpg
Перуанский художник Albert Lynch (1851-1912) :: NoNaMe


Текст на французком:

Je ne rêve plus
je ne fume plus
Je n’ai même plus d’histoires
Je suis sale sans toi
je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n’ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ai plus de vie
et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t’en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T’arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accrochée à toi
Je suis fatiguée je suis épuisée
De faire semblant d’être heureuse
quand ils sont là

Je bois toutes les nuits
mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m’as privée de tous mes chants
Tu m’as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue
et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix
qui chantera

Je suis malade complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade c’est ça je suis malade
Tu m’as privée de tous mes chants
Tu m’as vidée de tous mes mots
Et j’ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T’entends je suis malade



На русском..

Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.

Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни,
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала,
Когда ты уходишь.

Я больна, полностью больна,
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.

Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты приходишь,
Неизвестно, куда ты уходишь,
Скоро будет два года,
Как тебе наплевать на это.

Как к скале, как к греху,
Я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда они здесь.

Я пью каждую ночь.
Но все виски
Для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю, куда идти, ты везде.

Я больна, полностью больна,
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица,
Когда ты, ты спишь.

Я больна, совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя я была талантлива до тебя.

Эта любовь меня убивает,
И если это будет продолжаться,
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос,
Который будет петь.

Я больна, полностью больна

Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.

Я больна, да, я больна,
Ты лишил меня всех моих песен,
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце, совершенно больное,
Окруженное баррикадами.
Ты слышишь? Я больна.


Я знаю трёх исполнительниц и, честно говоря, не могу выбрать, в чьём исполнении песня звучит лучше. Хороши все... Слушаем?

Несравненная Далида..



Великолепная Лара Фабиан..



И шикарная Наталья Валевская..










Стартовало применение закона против совести
2016-08-12 20:31
Оригинал взят у zlatoalex в Стартовало применение закона против совести

В Москве на основании недавно введенных антитеррористических норм задержан последователь религиозного культа Кришны. Какое он отношение имеет к борьбе с терроризмом остается только догадываться и строить абсурдные предположения. По существу же сейчас решается принципиальный вопрос применения этого закона.
Скандально нашумевший пакет антитеррористических поправок Яровой, вносит в числе прочего поправки в закон «О свободе совести и о религиозных объединениях». Причем, они касаются ни чего не будь, а правового режима реализации конституционного права, закрепленного в статье 28 Конституции РФ на свободное исповедание и распространение информации о своих религиозных убеждениях. Этими нормами поправок данная конституционное право и свобода ограничивается в декларируемых целях общественной безопасности и борьбы с терроризмом, вводя определенные условия для распространения этой информации.

Какое отношение это имеет собственно к борьбу с терроризмом внятно пояснить авторы законопроекта, а так же профильные комитеты обоих палат парламента никак не удосужились. Несмотря на то, что конституционные права могут быть ограниченны на основании федерального закона только при соблюдении определенных условий. Таких как, например, защита жизни, здоровья, общественной безопасности и нравственности.
Введенное же определение миссионерской деятельности оставляет простор для применение к любому распространению информации о своих религиозных убеждениях между теми, кто ими не проникнулся. То есть фактически касается именно режима реализации конституционного права.

Закон в принятом варианте оставил определенные неясности в вопросе его реализации. Так в законе имеется четкое указание на запрещение осуществления миссионерской деятельности относительно жилых помещений, а также на те территории, где она точно разрешена, как например культовые помещения места захоронений. Но остался вопрос относительно всего остального информационного пространства. Можно ли распространять информацию о своей вере на улице, в общественных местах, в сети интернет, если это прямо не разрешено законом.

Вот тот прохожий, который заявил на кришнаита, как на пособника терроризму, решил что нельзя. И на его сторону встали органы полиции, составившие административный материал.
Здесь очень определенно становится понятно истинная специфика применения принятого закона, потому как этот человек донесший на безобидного последователя нетрадиционного религиозного культа, руководствовался совсем не стремлением обезопасить себя от терроризма, а скорее наоборот, использовал его для реализации своей религиозной нетерпимости. Что по российскому законодательству вообще может быть приравнено к экстремизму, как возбуждение ненависти по религиозному признаку. Более того для реализации своей религиозной нетерпимости он использовал на законных основаниях государственные силовые структуры.

Сейчас остался вопрос только за судом. Введет ли он своим решением это в общепринятую практику. Последствия чего просто катастрофически для гражданского сознания нашего общества. Поскольку официально вводится механизм преследования за религиозные убеждения в нарушение Конституции.
Спрашивается, зачем вообще все это было надо изначально, поскольку очевидно, что никакого отношения к терроризму это иметь не может. Преследование кришнаита за распространение его убеждений под этим соусом является посмешищем и попросту нелепо.

Видимо аппарат телеоболванивания перестал удовлетворять запросам политического режима и наша государственная структура вводит силовые ограничения для свободного мышления. Пытаясь превратить наше общество в скопище мракобесов и жлобов.
А как вы думаете, имеют ли отношение к борьбе с терроризмом поправки Яровой?




В избранное