Автор
О себе
Узкий круг
Добрый день, друзья! Пол Данбар (1872 - 1906) - американский поэт и писатель. Он родился в семье бывших рабов, работал лифтёром. После выхода первой книги стихов <Дуб и плющ> стал библиотекарем в Вашингтоне. Данбар писал как на стандартном английском, так и на диалекте, характерном для афро-американцев. Его произведения получили широкую известность благодаря выразительному языку, верно выбранной структуре, интонации, свойственной устному общению. До новых встреч! ...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Tammi Terrell и Marvin Gaye - две звезды, подарившие публике незабываемый хит `Ain't no mountain high enough' `Нет таких высоких гор. Слушая их жизнерадостный романтический диалог, трудно поверить, что обе вокальные партии были записаны врозь. Давайте прочитаем текст этой песни и повторим слова, которые часто произносятся с неуверенностью, но здесь рифмуются с орфографически более простыми словами-помощниками [ A : hurry - worry, [ au : vow - somehow, [ эu : cold - goal, [ a: : heart -...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Давайте прочитаем небольшой отрывок из сценария к фильму `Речь короля' `The King's Speech. Сюжетная нагрузка в нём приходится на диалоги. Поэтому их легко запомнить, как всё, что не оставляет равнодушным. Можно посмотреть этот фильм в русском варианте, а затем - в английском, и обнаружится, что освоены новые слова в составе готовых выражений, к тому же с соответствующей интонацией. ) L i o n e l L o g u e. Please make yourself comfortable. I was told not to sit too close. Well, I belie...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Альфред Теннисон (1809 - 1892) - выдающийся английский поэт. `Королевские идиллии, - поэтический пересказ легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, - создавались им в течение почти сорока лет. Успешная попытка расшифровки образов, встречающихся в этом произведении, была бы новой поэмой или предельно коротким `правилом жизни, воспринять существо которого помешала бы его банальность. Так, пожалуй, стала слишком привычной фраза `Бороться и искать, найти и не сдаваться' - последняя ...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Вирджиния Вульф (1882 - 1941) - британская писательница, литературный критик. Несмотря на упрёки в отказе от идеалов гуманизма, напротив, искусство Вульф и родственных ей авторов возвращает нас к этим идеалам. Для такого искусства высокие нормы человечности - не предмет усвоения в готовом виде; каждый человек приходит к ним в результате трудного поиска, представляющего уникальную ценность и при этом не снабжённого какими-либо гарантиями. But, you may say, we asked you to speak about wo...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! Дональд Биссет (1910 - 1995) - британский актёр, автор детских книг, переведённых на 16 языков. Сначала Биссет рассказывал свои сказки по телевидению, и когда их набралось порядочно, он объединил их в книгу `Расскажу, когда захотите' `Anytime Stories. За ней последовали сборники `Расскажу когда-нибудь' `Some Time Stories, `Расскажу в другой раз' `Next Time Stories, `Расскажу хоть сейчас' `This Time Stories, `Расскажу потом' `Another Time Stories) и другие. Все свои книги Д.Биссет иллюс...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! `Охота на Снарка' `The Hunting of the Snark, 1876) - небольшое поэтическое произведение Льюиса Кэрролла. Как это порой встречается среди математиков, он был одарён и ясной аналитической точностью, и активной художественной фантазией. Говорят, что если выучить `Снарка' наизусть, то во всевозможных случаях, во все дни жизни в нём найдётся строка, которая будет идеально соответствовать ситуации. ) `His form is ungainly - his intellect small - ` (So the Bellman would often remark) `But his...
Маленькие картинки
Добрый день, друзья! Сегодня 10 апреля . До новых встреч! ...
Маленькие картинки
Добрый день, друзья! Рассылка "Маленькие картинки" приветствует своего первого подписчика. Сегодня 9 апреля . Спасибо и до новых встреч! ...
Английский без правил
Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!
Добрый день, друзья! `What a Wonderful World' `Как прекрасен мир) - песня, впервые исполненная Луи Армстронгом в 1968 году, когда по Америке прокатилась волна массовых беспорядков на расистской почве. Для передачи мысли `мир прекрасен, и так же прекрасны все мы' была необходима искренность уже пожилого человека, научившегося улыбаться в лицо расистам, поскольку при неглубоком прочтении за универсальностью текста просматривался бы глянец поздравительной открытки. Поначалу коммерчески провальная, `What a Won...