Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Автор

Рассылки

Английский без правил

Английский без правил

Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!

подписчиков: 265
Подписаться

Добрый день, друзья! По случаю пятницы мы прочтём всего два небольших стихотворения Роберта Грейвза (или, как иногда пишут, Грейвса) - британского поэта, романиста, переводчика, критика и ученого. Dew-drop and Diamond The difference between you and her (whom I to you did once prefer) Is clear enough to settle: She like a diamond shone, but you Shine like an early drop of dew Poised on a red rose petal. The dew-drop carries in its eye Mountain and forest, sea and sky, With every change of weather; Contrariw...

2011-09-09 00:08:22 + Комментировать Автор:

Английский без правил

Английский без правил

Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!

подписчиков: 265
Подписаться

Добрый день, друзья! Перед вами отрывок из письма Сэмюэля Тейлора Кольриджа одному из друзей. Кольридж (1772 - 1834) - яркая и противоречивая фигура в истории английской литературы. Он был не только замечательным поэтом-новатором, но и одним из самых крупных и влиятельных критиков своей эпохи, интереснейшим мыслителем, наделенным необычайной эрудицией и широтой интересов. (Обратите внимание на то, как в его времена было принято указывать дату) To Thomas Poole Monday, February, 1797 My dear Poole, I could i...

2011-09-07 06:06:41 + Комментировать Автор:

Маленькие картинки

Маленькие картинки

Рассылка маленьких черно-белых картинок

подписчиков: 0
Подписаться

Добрый день, друзья! И снова картинка . До новых встреч! ...

2011-09-07 06:06:05 + Комментировать Автор:

Английский без правил

Английский без правил

Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!

подписчиков: 265
Подписаться

Добрый день, друзья! Предлагаю сразу заняться делом. ) Also there were very few people around my age in the place. In fact, nobody was around my age. They were mostly old, show-offy-looking guys with their dates. Except at the table right next to me. At the table right next to me, here were these three girls around thirty or so. The whole three of them were pretty ugly, and they all had on the kind of hats that you knew they didn't really live in New York, but one of them, the blonde one, wasn't too bad. S...

2011-09-05 06:06:04 + Комментировать Автор:

Маленькие картинки

Маленькие картинки

Рассылка маленьких черно-белых картинок

подписчиков: 0
Подписаться

Добрый день, друзья! И снова картинка . До новых встреч! ...

2011-09-05 06:06:03 + Комментировать Автор:

Маленькие картинки

Маленькие картинки

Рассылка маленьких черно-белых картинок

подписчиков: 0
Подписаться

Добрый день, друзья! И снова картинка . До новых встреч! ...

2011-09-03 06:06:03 + Комментировать Автор:

Английский без правил

Английский без правил

Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!

подписчиков: 265
Подписаться

Добрый день, друзья! Сегодня мы познакомимся с несколькими стихотворениями историка, поэта, эссеиста англо-французского происхождения Хилэра Беллока (1870-1953. Из его поэтических сборников наиболее известны `The Bad Child's Book of Beasts, `More Beasts for Worse Children, `Cautionary Tales for Children, `Ladies and Gentlemen. Его совместная работа с Честертоном дала жизнь термину Честербеллок . From `The Bad Child's Book of Beasts' INTRODUCTION I call you bad, my little child, Upon the title page, Because...

2011-09-02 06:06:04 + Комментировать Автор:

Маленькие картинки

Маленькие картинки

Рассылка маленьких черно-белых картинок

подписчиков: 0
Подписаться

Добрый день, друзья! Эта рассылка имеет статус "бронзовой, поэтому возможности добавлять картинку непосредственно в письмо нет. Но, возможно, неудобства, связанные с переходом по ссылке, приводимой в каждом выпуске, невелики. В связи с этим выпуски рассылки возобновляются. Надеюсь, однажды мне удастся повысить статус рассылки, и получать её станет приятней. Итак, новая картинка находится здесь: картинка . До новых встреч! ...

2011-09-01 11:18:20 + Комментировать Автор:

Английский без правил

Английский без правил

Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!

подписчиков: 265
Подписаться

Добрый день, друзья! Как вы относитесь к научному знанию. Я тоже. Поэтому позвольте предложить вам небольшой отрывок из предисловия к книге по синтаксическому анализу. "They can be used (and perhaps are" = "они могут использоваться (и, возможно, используются" - естественно, английский вариант не имеет точного русского аналога. Тем интересней для нас подобные конструкции. Можно потренироваться в использовании данного шаблона. "Я могу быть неправильно понят (и, возможно, так оно и есть, "Об этом можно было б...

2011-08-31 06:06:05 + Комментировать Автор:

Английский без правил

Английский без правил

Рассылка для тех, кто разлюбил английский. Поверьте, всё ещё можно вернуть!

подписчиков: 265
Подписаться

Добрый день, друзья! Сегодня нашим гостем будет Эдвард Лир. Его лимерики теряют свою прелесть при переводе на русский язык. Наверное, ради таких случаев и стоит изучать иностранный: не все достижения национальных литератур выдерживают обработку переводом. И нам с вами здорово повезло со знаниями! ?There was a Young Lady whose bonnet, Came untied when the birds sate upon it; But she said: 'I don't care! All the birds in the air Are welcome to sit on my bonnet' * * * There was an Old Person of Chili, Whose c...

2011-08-29 06:06:06 + Комментировать Автор:

Рассылки