Дарья
О себе
Рассылки
Учим турецкий язык - 14
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 14 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Termostaki olag(anu:stu:lu:k (в термосе сверхъестественность; olag(an - обычный, привычный, часто повторяющийся ) Temel, kari.si.na yeni aldi.g(i. termosu anlati.yordu (Темель жене о новом купленном термосе рассказывал) : - Bu nesne gerc,ekten olag(anu:stu: (эт а вещь действительно сверхъестественная) . Yazi.n ...
Учим турецкий язык - 13
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 13 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Sinir hastalari. (душевнобольные) Bir sinir doktorunun muayenehanesinde (одного по нервным болезням врача в кабинете) hastalar si.ra beklerken (больные в очереди ждали в то время как) tela^s,la ic,eri giren bir adam (в волнении внутрь вошедший человек) , dog(ruca muayene odasi.na yo:nelir (прямо в смотровую ком...
Учим турецкий язык - 12
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 12 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Adres (адрес) Fi.kra bu ya (анекдот такой) ; meleklerden biri o:bu:r du:nyada (из ангелов один в ином мире) bir Kayserili ile bir yahudiyi kars,i.si.na c,ag(i.rarak (одного кайсерийца и одного еврея к себе позвав) : - Baki.n, demis,ler (смотрите, - сказал) , "buradaki davrani.s,lari.ni.z hos,umuza gitti (в...
Учим турецкий язык - 11
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 11 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Aki.lli. sati.ci. (умный пр о давец) Yas,li. kadi.n pazara c,i.kti. (пожилая женщина на рынок пошла: <вышла) . Mevsim sebzelerinden (из сезонных овощей) cani.ni.n c,ektig(ini (то, что захотела: <то, что душа ее притянула) aldi. doldurdu filesine (взяла, наполнила авоську) . Havuc, taze sog(an, yes,il salata, bi...
Учим турецкий язык - 10
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 10 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота про бекташи. Suyunu ku:plere doldurun (сок в кувшины налейте) Rumelihisari'ndaki Bektas,i Tekkesi Postnis,ini Gani Baba'ya canlardan biri sormus, (у Гани-баба, настоятеля текке бекташи в Румелихисары, человек один спросил; postnis,in - /перс./ восседающий на шкуре /эпитет шейха-настоятеля/; can - человек, душа /...
Учим турецкий язык - 9
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 9 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Hangi Temel (какой Темель) ? Temel Alman turiste (Темель немецкому туристу) , Karadeniz dag(lari.ni. go:steriyordu (на Черном море горы показывал) . Alman anlatti. (немец рассказал) . - Bizim orada bir dag( var (у нас там одна гора есть) . Ona dog(ru "Helmut" diye bag(i.r (к ней прямо <Хельм...
Учим турецкий язык - 8
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 8 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Biz de o:yle bas,lami.s,ti.k (мы тоже так начинали) Bektas,i'nin biri, meyhanede demlenirken (один бекташи в кабаке выпивал когда) , bir c,ocuk kapi.dan kafasi.ni. uzatarak (один ребенок, в дверь голову просунув) : "Meyhaneci amca, sirke var mi?", diye sormus, (дядя кабатчик, уксус есть ли, ...
Учим турецкий язык - 7
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 7 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. Havlayan ko:pek i.si.rmaz (лающая собака не кусает) Adami.n biri (человек один) arkadas,i.ni. ziyarete gelmis,ti (друга своего навестить пришел) . Bahc,e kapi.si.ni. ac,acakken (сада дверь открывал когда) , ilerde havlayan bir ko:pek go:ru:nce (впереди лающую собаку увидел только) durakladi. (останови...
Учим турецкий язык - 6
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Учим турецкий язык! Выпуск 6 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию два турецких анекдота. En hi.zli. iletis,im (самая быстрая доставка) I.ki bacanak sohbet ediyorlar (два приятеля беседуют; sohbet - беседа ) . Bir ara (в один момент) biri dig(erine soruyor (один другого спрашивает) : - Bir haberi (одну новость) en ki.sa zamanda (в самое короткое время) bir yere ulas,ti.rmak ic,in (в какое-...
Учим турецкий язык - 5
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru Учим турецкий язык! Выпуск 5 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Предлагаем Вашему вниманию небольшой анекдот о бекташи, адаптированный по методу чтения Ильи Франка. Neden evlenmiyor? (почему не женится) 35-40 ya s,i.na geldig(i halde (несмотря на то, что он достиг возраста 35-40 лет) , henu:z evlenmemis, olan bir Bektas,i dervis,ine sormus,ar (все еще неженатым являющегося дервиша-бекташи спросили) : "Erenler, art i.k yas,...