| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
-1 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Tu te fous de nous - Christophe Willem Tu te fous de nous On se fout de tout Tu te fous de nous On se fout de tout Tu te fous de nous On se fout de tout Tu te fous de nous Pas du tout, pas du tout On se fout de tout Pas de vous, pas de vous Tu te fous de nous Pas du tout, pas du tout On se fout de tout Pas de vous, pas de vous Dansez sur ma musique Chantez sur mon art Rien n'est plus dramatique Qu'un accord de guitare Dansez sur mes < je t'aime , mes < tou-toum > et mes < bam > Chantez sur mes problemes en...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le gitan et la fille - Edith Piaf Le gitan dit a la fille: Qu'importe le prix de l'amour Pour toi j'irai finir mes jours Derriere les grilles J'irai piller les gens de la ville Pour t'offrir une robe de satin Tu ne diras plus que je suis un vaurien Un inutile. Mes mains tout a l'heure si fortes Seront plus douces que le bois De la guitare qui joue pour toi Devant ta porte. Le gitan dit a la fille: Qu'importe le prix de l'amour Pour toi j'irai finir mes jours Derriere le grilles J'irai tuer ceux qui te rega...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Si tu existais - Bruno Pelletier Est-ce au nom de l'amour, tous ces gestes cruels Ces massacres sans secours, ces idees en duels Est-ce au nom de l'amour, que l'on ferme les yeux Notre c?ur est si sourd devant tant de crimes odieux Est-ce au nom de l'amour Tous ces ciels orageux Tant de femmes qui pleurent En silence dans le feu Et des hommes qui meurent Sans avoir dit adieu Et si tu existais que ferais-tu de nous Y aurait-il un secret pour ce monde trop fou Aurais-tu des regrets Te moquerais-tu de nous Ma...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Il fait beau, il fait bon - Claude Francois Il fait beau il fait bon La vie coule comme une chanson Aussitot qu'une fille Est aimee d'un garcon Il fait rouge il fait bleu Il fait du soleil au fond des yeux Quand on vit dans la vie Comme des amoureux Tu prends les nuages Blancs ou gris petits ou gros Tu les dechires en morceau Tu mets les orages Au fans d'une cage Et puis tu la jettes a l'eau Tu attrapes au piege Des flocons de neige Tu en fais des arc-en-ciel Tu peins sur la brume Des rayons de lune Des or...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Mexico - Roberto Alagna On a chante les Parisiennes Leurs petits nez et leurs chapeaux On a chante les Madrilenes Qui vont aux arenes Pour le torero. On pretend que les Norvegiennes Filles du Nord, ont le sang chaud Et bien que les Americaines Soient les souveraines Du Monde Nouveau1 On oublie tout. Sous le beau ciel de Mexico On devient fou Au son des rythmes tropicaux Le seul desir qui vous entraine Des qu'on a quitte le bateau C'est de gouter une semaine L'aventure mexicaine Au soleil de Mexico Mexico, ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ma derniere seance - David Hallyday Je pourrai bien tout arreter Je peux vivre sans toi Si tu souhaites une chance Ne joues pas avec moi Toi tu ris Tu fais l'habituee Mais je sens cette fois Ma derniere seance de toi Ne me retiens pas Tu n'es qu'un souvenir Il est trop tard Je ne reviendrai pas Ne fais pas ce sourire Trop de paroles Il ne tiendra pas sans elle Il est perdu Elle est son essentiel Je ne reviendrai pas Tu viens de nous offrir Ma derniere seance de toi Je pourrais tres bien te quitter Je te l'...
Тексты песен на французском и русском - билингво
On ne change pas - Celine Dion On ne change pas On met juste les costumes d'autres sur soi On ne change pas Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit On ne grandit pas On pousse un peu, tout juste Le temps d'un reve, d'un songe Et les toucher du doigt Mais on n'oublie pas L'enfant qui reste, presque nu Les instants d'innocence Quand on ne savait pas On ne change pas On attrape des airs et des poses de combat On ne change pas On se donne le change, on croit Que l'on fait des choix Mais si tu grattes la ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Meme si - Gregory Lemarchal Just like I predicted, we're at the point of no return We can go backwards and no corners have been turned I can't control it, If I sink or if I swim Cause I chose the waters that I'm in Ne jamais devoir choisir Avoir raison ou tort Au-dela de mes faiblesses J'ai la force d'y croire encore Meme si l'amour s'enfuit J'en inventerai les couleurs S'il est trop tard pour revenir, Je remonterai les heures There's no way, you're changing, 'Cause some things Will just never be mine, You...
Тексты песен на французском и русском - билингво
L'instinct de survie - Natasha St-Pier Ils sont beaucoup d'hommes a prendre le train Ce matin de juin 31 Sans savoir ce qui les attend la-bas Mais ils se disent, on apprendra Tout s'apprend et puis on a pas le choix Il faut partir de la ville qui mendie Pour l'honneur, s'arracher la vie Les yeux dans l'eau, prier la Providence Que la neige et les loups leurs laissent une chance Puisque c'est la que tout commence S'il coule dans mes veines Plus de courage que de peine S'il m'en faut beaucoup Pour que je tom...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Il te suffisait que je t'aime - Charles Aznavour Nous avions vingt ans toi et moi Quand on a sous le meme toit Combattu la misere ensemble Nous etions encore presqu'enfants Et l'on disait en nous voyant Regardez comme ils se ressemblent Nous avons la main dans la main Surmonte les coups du destin Et resolu bien des problemes Le ventre vide en privation Tu te nourrissais d'illusions Il te suffisait que je t'aime Nous avons lutte tant d'annees Que la fortune s'est donnee Mais l'age a pris ton insouciance Tu ...
