| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
-1 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
C'est ma vie - Isabelle Boulay Notre histoire a commence Par quelques mots d'amour C'est fou ce qu'on s'aimait Et c'est vrai tu m'as donne Les plus beaux de mes jours Mais je te les rendais Je t'ai confie sans pudeur Les secrets de mon c?ur De chanson en chanson Et mes reves et mes je t'aime Le meilleur de moi-meme Jusqu'au moindre frisson C'est ma vie, c'est ma vie Je n'y peux rien C'est elle qui m'a choisi C'est ma vie C'est pas l'enfer, C'est pas le paradis Ma candeur et mes vingt ans Avaient su t'emouv...
Тексты песен на французском и русском - билингво
C'est chelou - Zaho WA AYH YA WA AYH YA J'n'aprecie pas le fait Qu'elle vienne chez moi quand je nsuis pas la Qu'elle plonge dans mes draps vetue de mon propre pyjama J'aprecie moins le fait Que tu guete mon retour avec tant de suspect Et des qu'je franchie le pas La c'est cherie vient dans mes bras Tu mens Je lsais quand tu louche Des fois quand tu prends ta douche Qu'elle appele et quand c'est moi qui repond Au nez elle me raccroche Dis-moi Est ce que jla connais ? Pourquoi Qu'a-t-elle pu donne De plus q...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Comme une symphonie - Dalida Reve, reve Mon amour mon reve Dans la nuit entiere resplendit Ta lumiere Cheri, lorsque de toi je reve Un chant se leve Du ciel descend le coeur des anges Le monde change La vie devient une symphonie toute en lumiere Douce et claire, douce et claire Et toi tu viens tout pres, tout pres de moi Tout bas, dans la nuit irreelle Ta voix m'appelle Du ciel, descend le coeur des anges Le monde change Ma vie devient une symphonie toute en lumiere Magnifique, pathetique Qui prend tous le...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Don Juan - Georges Brassens Gloire a qui freine a mort, de peur d'ecrabouiller Le herisson perdu, le crapaud fourvoye Et gloire a don Juan, d'avoir un jour souri A celle a qui les autres n'attachaient aucun prix Cette fille est trop vilaine, il me la faut Gloire au flic qui barrait le passage aux autos Pour laisser traverser les chats de Leautaud Et gloire a don Juan d'avoir pris rendez-vous Avec la delaissee, que l'amour desavoue Cette fille est trop vilaine, il me la faut Gloire au premier venu qui passe...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Jane B. - Jane Birkin Signalement Yeux bleus, cheveux chatains Jane B. Anglaise, de sexe feminin Age : entre vingt et vingt et un Apprend le dessin Domiciliee chez ses parents Yeux bleus, cheveux chatains Jane B. Teint pale, le nez aquilin Portee disparue ce matin A cinq heures moins vingt Yeux bleus, Cheveux chatains Jane B. Tu dors au bord du chemin Une fleur de sang a la main Особые приметы: Голубые глаза, темно-русые волосы, Джейн Б. Англичанка, пол женский, Возраст 20-21 год, Изучает рисунок, Проживае...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce) - Celine Dion Une chanson douce Que me chantait ma maman En sucant mon pouce J'ecoutais en m'endormant Cette chanson douce Je veux la chanter pour toi Car ta peau est douce Comme la mousse des bois La petite biche est aux abois Dans le bois se cache le loup Ouh, ouh, ouh ouh! Mais le brave chevalier passa Il prit la biche dans ses bras La, la, la, la La petite biche Ce sera toi si tu veux Le loup on s'en fiche Contre lui, nous serons deux Une chanson do...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Sophie - Edith Piaf Du temps de votre vie Vous vous appeliez Sophie Et vous etiez jolie Mademoiselle Sophie Vos reves pleins de folie Et votre fantaisie Vous firent la plus jolie Mademoiselle Sophie Oh, Sophie, Sophie ! Vous aviez de beaux ch'veux Un sourire delicieux Des reves pleins les yeux Quel etre merveilleux Vous faisiez dans la vie Oh, Mademoiselle Sophie Un homme sans fantaisie Dont vous aviez envie Entra dans votre vie Mademoiselle Sophie Il vous a dit "Cherie J' vous aimerai pour la vie" Il vous...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ca ira - Edith Piaf Ah! Ca ira! Ca ira! Ca ira! Les aristocrates a la lanterne Ah! Ca ira! Ca ira! Ca ira! Les aristocrates, on les pendra! Trois cents ans qu'ils nous promettent Qu'on va nous accorder du pain. Voila trois cents ans qu'ils donnent des fetes Et qu'ils entretiennent dans catins! Voila trois cents ans qu'on nous ecrase Assez de mensonges et de phrases! On ne veut plus mourir de faim! Voila trois cents ans qu'ils font la guerre Au son des fifres et des tambours En nous laissant crever de miser...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Qui ? - Charles Aznavour Qui frolera tes levres Et vibrant de fievre Surprenant ton corps Deviendra ton maitre En y faisant naitre Un nouveau bien-etre Un autre bonheur? Qui prendra la releve Pour combler tes reves Et sans un remords D'un eclat de rire Saura te conduire A mieux me detruire Au fond de ton c?ur? Qui peut etre cet autre Qui sera cet intrus ? Dans tout ce qui fut notre Quand je ne serais plus? Qui prendra ta faiblesse Avec des caresses Et des mots d'amour En couvrant d'oubli Nos jours de folie...
Тексты песен на французском и русском - билингво
J'attends ton appel - Bruno Pelletier Tu me caresses dans la langue de Moliere Et tu m'eloignes dans celle de Shakespeare Lequel de ces deux modes choisiras-tu Quand nous nous reverrons que diras-tu Je serai la Je t'attendrai Coupable ou victime De t'aimer I'm waiting for your call I'm waiting for your call J'attends ton appel Tant d'effluves et de parfums ou je t'ai cherchee Avant que tu viennes m'enivrer On ne presumera jamais d'autre On assumera seulement les fautes Je serai la Je t'attendrai Coupable o...
