| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
15-06-2011
Лучший способ как легко и быстро выучить французский язык - слушать любимые песни, параллельно смотря в текст.
Специально для Вас мы подготовили отличную подборку текстов популярных песен и их переводов.
Это позволяет легко понимать смысл песни и быстро изучать новые слова, используемые в ней.
Подпишитесь сегодня и Ваш французский ежедневного будет становиться лучше!
Статистика
0 за неделю
Тексты песен на французском и русском - билингво
Bal dans ma rue - Edith Piaf Ce soir, il y a bal dans ma rue Jamais encore, on n'avait vu Une telle gaiete, une telle cohue Il y a bal dans ma rue Et dans le petit bistrot Ou la joie coule a flots Sept musiciens perches sur un treteau Jouent pour les amoureux Qui tournent deux par deux Le rire aux levres et les yeux dans les yeux Ce soir, il y a bal dans ma rue Tout le monde se sent un peu emu Peut-etre bien qu'on a trop bu Il y a bal dans ma rue Il etait si beau que lorsqu'il me sortait Aussitot tout le m...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Toutes les femmes du monde - Dalida J'ai le coeur perdu dans les etoiles Et par vague j'ai du vague a l 'ame Quand je met les voiles Vers aucune escale, vers aucune halte, vers aucun repos Tant de fois j'ai cru perdre mon ame Tant de fois je suis restee en rade Je pose mes armes les yeux pleins de larmes En criant le nom de l'homme qui est dans ma peau Toutes les femmes du monde Toutes les femmes du monde Toutes les femmes du monde On fait comme moi je crois oui Toutes les femmes du monde Toutes les femmes...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le visage de l'amour - Dalida Vous etes mes amis et nous aimons nous voir souvent Vous etes mes amis d'aujourd'hui, d'hier et d'avant Au fil des annees pas de fleurs fanees Et si le temps marche a grands pas vous, vous ne changez pas Vous avez le visage de l'amour Vous avez le visage des beaux jours Du soleil au printemps qui revient tout content D'apporter a chacun le sourire du destin Vous avez la fraicheur des souvenirs Et le coeur plein de joie et de desir Car vous etes la campagne et la ville et le fa...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Quand aimer ne suffit pas - Natasha St-Pier On peut partir ailleurs Perdre son temps pour rien Et jouer au Bookmaker Pour parier son destin On peut croire a des Dieux Se chercher une raison De jouer avec le feu Se tatouer des prenoms On peut tricher sa vie Et renoncer a tous ses reves Meme se donner sans un seul cri Puis tomber dans un piege Quand aimer ne suffit pas Quand aimer n'est pas le don que l'on attend C'est refuser d'etre vivant On peut changer le monde Dans sa tete sans rien faire En vouloir mem...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Poupee cassee - Melissa Mars Les cheveux decores de barettes J'pirouette, comme une girouette C'est pas si bete, les pirouettes Mais moi ca m'fait tourner la tete. La taille entouree d'un elastique J'repete un pas de gymnastique Elle est pas comique, ma gymnastique Mais j'aimerais mieux aller au cirque. Les pieds dans des souliers de metal Je me prepare pour le grand bal C'est pas si mal, d'aller au bal Mais moi les talons me font trop mal. Moi dans ma vie, j'n'ai pour hobbies Qu'une melodie, une melodie C...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Sous le vent - Celine Dion Garou: Et si tu crois que j'ai eu peur C'est faux Je donne des vacances а mon coeur Un peu de repos Et si tu crois que j'ai eu tort Attends Respire un peu le souffle d'or Qui me pousse en avant Et Fais comme si j'avais pris la mer J'ai sorti la grand'voile Et j'ai glisse sous le vent Fais comme si je quittais la terre J'ai trouve mon etoile Je l'ai suivie un instant Sous le vent Celine: Et si tu crois que c'est fini Jamais C'est juste une pause un repit Apres les dangers Et si tu...
Тексты песен на французском и русском - билингво
M'laisse pas tomber - Mario Pelchat Qu'est ce que t'as ? Qu'est ce que j'ai dit ? Qu'est ce que j'ai fait d'interdit ? Si j'ai casse tes jouets C'etait sans l'faire expres Tous mes chateaux de sable Se meurent aux creux des vagues Et meme si j'ai triche Toi je t'aime pour de vrai Mais m'laisse pas tomber J'vais plus parler Meme plus bouger, non Plus respirer Mais m'laisse pas tomber J'vais plus mentir Faut pas partir non j'veux pas mourir Oh s'il te plait M'laisse pas tomber Sans toi qu'est-ce que je suis ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Le temps des cathedrals - Bruno Pelletier C'est une histoire qui a pour lieu Paris la belle en l'an de Dieu Mil quatre cent quatre-vingt-deux Histoire d'amour et de desir Nous les artistes anonymes De la sculpture ou de la rime Tenterons de vous la transcrire Pour les siecles a venir Il est venu le temps des cathedrales Le monde est entre Dans un nouveau millenaire L'homme a voulu monter vers les etoiles Ecrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre Pierre apres pierre, jour apres jour De siecle en s...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ca me fait rever - Dalida Ca me fait rever Aux plages d'ete Aux amours d'adolescence Quand tu viens chanter Tous mes airs preferes On dirait que la vie recommence Il a suffit qu'un beau matin Un tambourin suive le refrain D'une guitare Pour que partout de Tahiti A la Volga aussitot ce soit La meme histoire Et vole la jolie demoiselle, Oui vole pour s'en aller danser Mais n'oublie pas que сe sera toi Qui me conduira ce soir chez moi Garde bien la derniere danse pour moi Ya, ya, ya, ya Ya, ya, ya, ya Ya, ya,...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Ta dechirure - Brigitte Fontaine Ta dechirure brille au midi du silence Des parfums de printemps se baignent dans le vent Les signes dans le ciel renvoient l'indifference A l'oubli infernal de nos soleils levants Ta dechirure brule entre l'arbre et l'ecorce Prisonniere sans fard du rythme incestueux Ta dechirure La lune se devoile a la nuit de sa force En eveillant enfin nos yeux affectueux Un arbre etincelant, plante dans les nuages M'est apparu, un jour, marron sur un fond bleu Il m'a parle de tout, sans...
