Вопрос: Автору вопроса встретилась история о преподавателе английского языка, студенты которого не внемлют его просьбе пользоваться словарями. Укажите русскую пословицу, английский аналог которой один из студентов перевёл как "любить, лечиться и снова любить"?
Ответ: "Клин клином вышибают".
Комментарий: "Подобное лечится подобным".
Автор: Тимур Барский, "Дети Бендера", Тель-Авив
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В ответ на требование объяснить неурожай хлопка, команда КВН "ОГУ" привела некий довод. По той же причине, согласно семейным преданиям автора вопроса, его дедушка избежал репрессий. Запишите эту причину двумя словами.
Автор: Пётр Капулянский, "Дети Бендера", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.