Вопрос: Приблизительная цитата из книги лауреата премии Лоуренса Оливье:
"ОН не просто может сбежать - он может возвысить тебя или растоптать... Трудно представить себе всё ИХ разнообразие: ...от элегантного британского до многообразия итальянских, напоминающих маски комедии дель арте... Я не хотел однозначности. Найденная крышка от дезодоранта идеально выражала нужное соотношение". Назовите двумя словами то, что искал автор этой книги.
Ответ: Клоунский нос
Комментарий: Вячеслав Полунин ("Асисяй"), клоун и мим, поведал о процессе поиска собственного клоунского носа: "нос для клоуна - это серьёзнее даже, чем для майора Ковалева. Клоунский нос не просто может сбежать". Премиями Лоуренса Оливье в Великобритании отмечаются лучшие работы в области театрального искусства.
Автор: Тимур Барский, "Дети Бендера", Тель-Авив
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Автору вопроса встретилась история о преподавателе английского языка, студенты которого не внемлют его просьбе пользоваться словарями. Укажите русскую пословицу, английский аналог которой один из студентов перевёл как "любить, лечиться и снова любить"?
Автор: Тимур Барский, "Дети Бендера", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.