Есть в Петербурге Фонарный переулок, и серьезные исследователи утверждают, что
его название произошло от Фонарного питейного дома, который на этом переулке
находился, и куда заходили рабочие фонарных мастерских. Однако, если верить
питерской легенде, дело обстояло несколько иначе. В начале 20-го века во многих
домах этого переулка сдавались меблированные комнаты, в них питерские дамы без
камелий обслуживали своих клиентов. Чтобы привлечь посетителей, перед входом
вывешивали красный фонарь, символ совершенно недвусмысленный. Красных фонарей
было столько, что переулок стали называть Фонарным. Но слава петербургской плас
Пигаль отпугивала добропорядочных квартирантов, и некоторые домовладельцы обратились
в Городскую думу с просьбой переулок переименовать. Дело дошло до Николая II.
Царь, как примерный семьянин, отнесся к просьбе без понимания. "Если господ
домовладельцев шокируют красные фонари на собственных домах, пусть не сдают
их под непотребные заведения!" - сказал он - и переулок сохранил свое историческое
название...