Вайшнавские новости и не только... Глава 6-13

[Text 547790 from CIS]

Том 6, глава 13
9-20 июня 2005

Снова на передовую

Во время рейса из Москвы в Варшаву я подсчитал деньги, которые собрал для
фестиваля в Польше. Я отправлялся в Россию для сбора пожертвований на
увеличение охраны фестивалей, но мои сборы оказались не слишком велики.
На самом деле, едва была покрыта стоимость моей поездки по России.

Но я не жаловался. Замечательный опыт проповеди в России бесценен. Как Шрила
Прабхупада однажды написал одному ученику: "Проповедь в снегах Москвы слаще
сладчайшего манго".

По милости Кришны, откликнулось несколько зарубежных спонсоров, и, таким
образом, необходимая нам защита была гарантирована.

Я вернулся в Польшу. Она была не такой, как в прошлые годы. Поляки всё ещё
скорбят об уходе "их" Папы, Иоанна Павла II-го, который оставил этот мир
несколько месяцев назад. Пока мы ехали к храму, пересекая Варшаву, везде
можно было видеть его фотографии: на рекламных щитах, в магазинах, в окнах
домов.

"Поляки гордятся Иоанном Павлом II-м, - сказал наш водитель, Джаятам дас. -
За время своего папства он трижды приезжал в Польшу, и они планируют
построить по большой церкви в каждом месте, где он служил мессу во время
этих визитов".

Я восхитился тем, что их чувства к духовному лидеру не ослабевают, но с
другой стороны, чувствовалось, что его уход увеличил национальную гордыню.
"Польша - для поляков" - было написано на стенах по всей Варшаве.

"Выборы пройдут в ближайшие несколько месяцев, - сказал Джаятам, - и,
определённо, выиграет одна из правых партий".

"Это принесёт нам проблемы? - спросил я, - Нандини даси всё еще получает на
е-майл угрозы нашему фестивалю?"

"Нет, - ответил он, - несколько недель назад они внезапно прекратились. Я
вздохнул свободнее".

"Не уверен, что мы можем расслабляться, - сказал я. - Это, скорее,
напоминает затишье перед бурей".

"Это, наверное, так, - согласился Джаятам, - конечно, мы должны быть
осторожны во время весеннего тура. Вы знаете Леха Валенсу. Он предыдущий
лидер Солидарности и бывший премьер министр. Не так давно он выступал в
Мрагово, а члены партии правого крыла пришли и забросали его яйцами. "Какую
культуру Вы пытаетесь отстоять такими действиями?" - спросил он, и яиц
полетело ещё больше. И в этом городе пройдёт наш первый фестиваль".

"О, замечательно!- сказал я.- Чья же идея была провести наш первый фестиваль
именно там?"

"Наша с Нандини, - ответил Джаятам. - Мы не знали местной политики".

Добравшись до квартиры, я немедленно позвонил Шри Прахладу. Он и все
остальные преданные тура уже три недели были на весенней базе возле Мрагово,
подготавливая всё к началу.

"Как проходят приготовления?" - спросил я его

"Преданные тяжело трудятся, - ответил он, - чистят все принадлежности для
тура. Это нелёгкая работа. У нас тонны снаряжения".

Он засмеялся: "Команда из десяти человек три дня работала, только очищая
большие палатки, - продолжал он,- Харинамы выходят ежедневно, распространяя
приглашения. Завтра первый фестиваль".

"Как люди реагируют на Харинамы?"- спросил я

"В основном хорошо, - ответил он,- но..."

"Но - что?"- спросил я.

"Некоторые юнцы вызывающе вскидывают руки в нацистском приветствии, когда мы
проходим мимо, - сказал он. - Иногда это немного пугает".

"Нео-нацисты, скины, - тихо сказал я, - наши заклятые враги".

Это была не та тема, которую хотелось обсуждать, да и необходимости большой
не было - на наших фестивалях будет охрана. Поэтому я закончил разговор, но,
положив трубку, глубоко вздохнул. "Опять на передовую", - сказал я себе.

На следующий день мы с Джаятамом отправились на северо-восток, к Мрагово.
Посмотрев на небо, я увидел другую причину для беспокойств: тёмные тучи.

"Простите, что говорю Вам это,- сказал Джаятам, - но метеорологи обещают
дождь к северо-востоку отсюда и сегодня, и завтра".

"Мы годами сталкиваемся с одними и теми же препятствиями, - сказал я, - с
экстремистами, хулиганами и плохой погодой. Но, по милости Кришны, всегда с
ними справляемся. Верно?"

Внезапно полил дождь и загрохотал гром. "Думаю, справимся", - тихо сказал
Джаятам.

Через несколько часов мы подъехали к Мрагово и начали въезжать в город.

"Где расположен фестиваль?"- спросил я.

Джаятам широко улыбнулся: "На главной площади".

"О, это почётно".

"Да,- сказал он,- и они дали нам разрешение на более длинный срок, чем
кому-либо ещё. Обычно это два дня максимум, мы же получили три".

"Откуда такое обращение?" - спросил я.

"После многих лет,- пояснил он,- у нашего фестиваля появилась хорошая
репутация. Видите наш рекламный плакат на той стене?"

Я посмотрел и увидел прекрасный плакат с изображением лица индийской
девочки.

"Посмотрите вниз, - сказал он, - Вы увидите там логотипы наших рекламных
спонсоров".

"Спонсоров?" - переспросил я.

Джаятам засмеялся. "Не финансовых спонсоров, - сказал он, - на это не
надейтесь. Все они разрешили использовать их логотипы в знак того, что
поддерживают идею проведения такого масштабного культурного мероприятия.
Конечно, для них это и самореклама. Они знают, что наши фестивали посещает
много тысяч людей".

"Останови машину, - попросил я, - хочу рассмотреть постер поближе".

Мы остановились, и я подошёл к одному из плакатов. Я увидел эмблемы
нескольких польских газет, радио станций и двух региональных телеканалов.

"Что Вы думаете?" - спросил Джаятам с большой улыбкой на лице.

"Я всегда мечтал об этом, - ответил я, - чтобы массы признавали наши
фестивали. Это потребовало шестнадцати лет, но это стоило всех пролитых
крови, пота и слёз".

Он улыбнулся и достал из своей сумки приглашение. "А это я оставил
напоследок, - сказал он и вручил его мне. - Это новое приглашение на
фестивали этого года".

Я посмотрел на приглашение - там была такая же картинка, как и не плакате.
"Переверните его" - подсказал он.

Я был удивлён, увидев фотографии посла Индии в Польше, нашего знаменитого
друга Юрека Овщака и одного из известнейших польских шоу-ведущих певца
Уршжала.

"Здесь приведены цитаты каждого из них о том, как хорош этот фестиваль, -
сказал Джаятам, указывая на текст около
каждого изображения.

"В самом деле, - переспросил я, - посол Индии распорядился поддержать наш
фестиваль?"

"Да,- подтвердил Джаятам, - и сделал это с удовольствием. Мы распечатали
300.000 на весенний и летний сезоны".

"Тогда всё в порядке, - сказал я. - Поехали на фестиваль. Он вот-вот
начнётся".

Я чувствовал некоторое неудобство от того, что приехал прямо к началу
программы, прямо в день нашего первого фестиваля. Обычно я нахожусь вместе
со 150 преданными тура на протяжении всех трёх недель подготовки. Но
обстоятельства сложились так, что я должен был убедиться, что у программ
будет должная защита.

Как только мы приехали, меня охватил восторг при виде нашей большой сцены и
красочных тентов, заполнявших главную площадь. Я, также, был счастлив
увидеть десять охранников в униформе, стоящих в стратегических точках вокруг
фестиваля. К несчастью, над головой преобладали тёмные тучи, и сыпала лёгкая
изморось. И, подойдя ближе, я был разочарован, увидев лишь нескольких
гостей, прогуливающихся вокруг.

"Выглядит не слишком хорошо",- сказал я Джаятаму.

"Не волнуйтесь, - ответил он, - до начала программы ещё 15 минут".

Выйдя из машины, я увидел преданных, занятых последними приготовлениями.
Поскольку фестиваль должен был начаться через несколько минут, все, чем бы
ни были заняты, лучились широкими улыбками. Я осмотрел сцену, осознавая
важность нашего присутствия в самом центре города. Через несколько минут
начали подходить люди.

Вдруг в главных воротах появился мужчина и начал раздавать листовки
входившим. Интуиция подсказала мне, что это был член антикультовой группы. Я
попросил Джаятама пойти взять листовку. Судя по его лицу, когда он вернулся,
было очевидно что я прав. А то, что некоторые люди, прочитав их, выглядели
озадаченными, был ещё одним доказательством.

"Позови охрану, и пусть они выведут этого человека",- сказал я Джаятаму, в
то время как изморось перешла в дождь.

Когда на сцене началось первое представление, я заметил, что два наших
охранника препираются с несколькими молодыми парнями, пившими пиво в первом
ряду. Охрана хотела, чтобы они ушли, но парни, уже поддатые, уходить не
хотели, и спор становился всё жарче. Большая часть зрителей стояла позади,
подальше от скамей, не рискуя приближаться к сцене.

"Отличное начало для фестивального сезона",- сказал я себе.

Как раз в этот момент ко мне подошёл начальник охраны.

"Это одно из самых трудных мест, которые нам только приходилось охранять,-
сказал он.- Парк пересечён улицей, и в нём много пьяниц и бродяг. Также, мы
заметили много подозрительного молодняка, слоняющегося вокруг. Это
потенциально опасная ситуация".

Вдруг подбежал преданный. "Махараджа!- закричал он, - Несколько скинов
избивают бхакту Доминика позади книжной палатки!"

Я повернулся было бежать туда, но охранник остановил меня. "Мы позаботимся
об этом", - сказал он.

Скосив глаза, я заметил Доминика, сидевшего на земле. Кровь стекала в его
лица на футболку. Опасаясь продолжения насилия, я быстро забежал за
ближайшую палатку - посмотреть, не происходит ли там чего-нибудь
подозрительного. Через несколько минут вернулся начальник охраны.

"Они сломали Доминику нос одним ударом,- сказал он.- Мы поймали одного из
парней".

"Может, разумно было бы расставить несколько наших людей снаружи? -
Предложил я. - И что там с человеком, раздававшим листовки?"

"Мы попросили его уйти",- ответил начальник охраны.

Я вернулся в микроавтобус, чтобы оценить вид фестиваля с разных позиций.
Осматривая окрестности, я заметил того же мужчину, снова раздававшего
листовки, на этот раз у другого входа. Я увидел, что многие люди,
находящиеся на фестивале, читают их.

Я позвал Джаятама. "Антикультист вернулся,- сказал я,- он раздает свои
листовки на другой стороне фестиваля. Пусть охрана сделает что-нибудь, или
он испортит всю атмосферу".

"Я займусь этим сейчас же, - ответил Джаятам. - Охрана только что выгнала
пьяниц, сидевших перед сценой и проверяет, не осталось ли кого из скинхедов.
Они, также, разбираются с мужчиной, который кричал на преданных
в одном из магазинов".

"Если это показатель того, что будет дальше,- подумал я,- мы можем переехать
в другое место".

Я чувствовал разочарование и целый час просидел, наблюдая за фестивалем в
надежде, что Кришна пошлёт знак, что наши усилия не пропадут. Постепенно
дождь прекратился, и люди начинали заполнять фестивальную площадку. Я
решил пройтись и прочувствовать, как проходит фестиваль.

Я зашёл в книжную палатку, и там Кришна послал первый луч надежды. Радха
Чаран дас подошёл ко мне: "Гуру Махараджа,- сказал он,- несколько минут
назад произошла удивительная вещь. Сюда пришла женщина с приглашением на
фестиваль, который мы проводили в этом городе в 1991 году".

"В 1991-м?"- спросил я.

 "Да,- сказал он,- Это должно быть, один из наших первых фестивалей и
намного, намного меньший, но он произвёл такой эффект на её жизнь, что она
держалась за это приглашение как за память все эти годы. На том фестивале
она купила Бхагавад-Гиту и регулярно читала её. Однажды она дала почитать её
другу, которому Гита так понравилась, что он её не вернул. Она стерпела это,
не желая нарушать дружбу, и сегодня пришла купить другой том. Она сказала
мне:  "Эту книгу я уже не отдам никому".

"Ещё раньше подходила другая женщина,- продолжал он,- явно бедная.
Рассказала, что живёт одна, и у неё нет ни семьи, ни работы. Она собирает  и
сдаёт использованные пивные банки за мизерные деньги, тем и живёт. Она
пришла сюда с недельной выручкой - несколькими мелкими банкнотами. Очень
интересовалась сознанием Кришны и  задавала удивительные вопросы. Её
искренность, очевидно, исходила из реализации о страданиях материального
мира".

"Я уже собирался отдать ей книгу бесплатно, но повернулся ответить на вопрос
другого гостя. Пока я с ним говорил,  она решилась купить книгу у другого
преданного. Она сказала ему: "Эта книга для меня важнее, чем три дня еды на
эти деньги. Не успел преданный понять, в каком она положении, она уже ушла".

"Спасибо, что поделился этим со мной, - сказал я,- Это придаёт всему смысл".

"Придаёт смысл чему? - переспросил он. - Что Вы имеете в виду?"

Я улыбнулся: "Расскажу позже".

Покинув палатку с книгами, я увидел, что солнце пробилось сквозь тучи,  и
люди заполняют фестивальное поле. "Полагаю, это выглядит уже лучше",- сказал
я себе.

Издалека глава охраны показал большой палец, в знак того, что всё под
контролем.

"авсё лучше, и лучше", - продолжил я на выдохе.

Я осмотрел территорию фестиваля и увидел, что все скамейки перед сценой
переполнены, программа на сцене была в полном разгаре, много людей
находилось в ресторане, магазинах, выставках и в палатке йоги.

"Так или иначе, прорвёмся",- сказал я себе, вспоминая разговор с Джаятамом в
машине. Я, также, вспомнил его осторожное согласие и помолился, чтобы
благоприятные знаки продолжались.

Мне не пришлось долго ждать. Нандини даси подошла ко мне с хорошо одетым
джентльменом. "Я хочу представить Вам человека, который отвечает за
культурные мероприятия в этом городе",- сказала она. Мы пожали руки.

"Он сказал, что это самое большое количество зрителей, что когда-либо
собиралась на зрелище в этом городе, - продолжала Нандини,- В прошлом месяце
на площади выступала одна из самых знаменитых групп в стране, но пришла
только горстка людей. Он хочет поздравить Вас".

Мы снова пожали руки, и отпустили их посмотреть другие части фестиваля.

Не успел я сделать и двух шагов, как подбежал Джаятам. "Шрила Гурудева, -
взволновано сказал он, - только что звонили из Television Polska. Это второй
по величине канал в стране. Они хотят приехать завтра и заснять фестиваль.
Один из их репортёров сейчас здесь, и он послал в Варшаву очень
благоприятный отчёт. Они хотят подготовить специальное шоу, которое будет
показано по окончании национальных новостей в пятницу вечером и субботу
утром".

"Это знак с небес",- сказал я, затаив дыхание.

"Сколько человек увидит передачу?"- спросил я.

"Около 20 миллионов", - сказал он с улыбкой.

"Важно не то, как начнёшь,- сказал я тихо, - а как закончишь".

"Простите?",- переспросил Джаятам с озадаченным выражением на лице.

"ЭаАнглийская поговорка",- ответил я.

Осматривая пространство фестиваля, я видел тысячи наслаждавшихся людей.
Мужчину с листовками заставили уйти, пьяниц выгнали, да и скины не
возращались.

"Скажи Television Polska, что они могут прийти в любое время, - сказал я, -
побережье чисто".

"Побережье? - переспросил Джаятам. - Вы о чём?"

"Это значит, ну... ты ведь знаешь, что такое побережье? - сказал я. -
Побережье - это граница океана и суши, и эээ..."
(Русский эквивалент - "горизонт чист". Прим. переводчика)

Я сделал небольшую паузу и улыбнулся: "Это значит, что мы вне опасности, -
подытожил я, - Господь приглядывает за нами".

Джаятам кивнул и улыбнулся тоже.

"Посреди любых опасностей члены общества сознания Кришны должны быть
уверены, что будут защищены Вишнудутами или Верховной Личностью Господа, как
утверждается в Бхагавад-гите (каунтейа пратиджанихи на ме бхактах пранашйати
[Б.Г. 9.31]). Материальные опасности не предназначены для преданных. Это,
также, подтверждается и в Шримад-Бхагаватам. Падам падам йад випадам на
тешам: [Ш.Б. 10.14.58] в этом материальном мире опасности подстерегают на
каждом шагу, но они не предназначены для преданных, которые полностью
предались лотосным стопам Господа. Чистые преданные Господа Вишну могут быть
уверенны в защите Господа, и, до тех пор, пока находятся в материальном
мире, они должны быть полностью заняты в преданном служении, проповедуя
поклонение Шри Чайтанье Махапрабху и Господу Кришне, в виде движения Харе
Кришна".   [Шримад-Бхагаватам, 6.3.18, комментарий]

Indradyumna.swami@pamho.net

www.traveling-preacher.com
Официальный веб-сайт Дневника странствующего проповедника

------------
Большое спасибо Расарани даси за помощь с переводом.
Вд