Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.10.2014
00:15:48
12:49:17
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мф.5:27 - 6:4: "Нагорная проповедь" (2) / 3.X.14 пт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 3 октября 2014 года, пятницу.

Продолжаем читать Нагорную проповедь – Евангелие от Матфея, 5:27 – 6:4.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
(Этот перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО) под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика). В 2011 г. года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).)

Добавлено сопоставление с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.

Комментарии
введение, комм. к книге:
из 'Брюссельской' Библии + Брюс Алворд + из "Толковой Библии" Лопухина + "Женевская Библия" +
Б. Мецгер + Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий") + Иоаннис Каравидопулус +
комм-и на karatuz.prihod.ru (для скачивания) + А.Мень (БС) + блаж. Феофилакт Болгарский +
+ св. Иероним Стридонтский + Евфимий Зигабен + свящ. Георгий Чистяков +
еп. Кассиан (Безобразов) + МакНайт + Д.Гатри + У.МакДональд + Баркли +
Джон Р.У. Стотт. Нагорная проповедь. Христианская контркультура
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии" Лопухина "Женевская Библия" из комм. В.Н. Кузнецовой Джон Стотт

О молитве Господней:

свт. Григорий Нисский;   свщмч. Киприан Карфагенский;   св. Франциск Ассизский;   свт. Кирилл Иерусалимский;  Вл. Соловьев;   Д. Бонхёффер;
 митр. Антоний (Блум): ∙"Как быть христианином вдали от храма" (1) (2);   ∙"О молитве Господней" (1) (2);   ∙Беседа 1999 г.;
 свящ. Александр Мень: ∙в Словаре;  ∙в кн. "Сын Человечнский";
свящ. Александр Шмеман;
C. Куломзина: Объяснение детям
           
5
##
:27-30;  :31-32
6
##
##
:16-18

Евангелист Матфей. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ*

 

27 Вы знаете, что было сказано: "Не нарушай супружескую верность!"

28 А Я говорю вам:
   даже тот, кто взглянул на женщину с похотью,
согрешил, нарушив мысленно верность.
29 Если твой правый глаз тебя вводит в грех,
   вырви его и отбрось!
Для тебя будет лучше,
   если часть твоего тела погибнет,
а не всё твое тело бросят в геенну.
30 И если правая рука твоя вводит тебя в грех,
   отруби ее и отбрось!
Для тебя будет лучше,
   если часть твоего тела погибнет,
а не всё твое тело будет в геенне.

31 Было сказано: "Тот, кто разводится с женой, обязан дать ей разводное свидетельство*". (32) А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не из-за* измены, толкает жену на грех неверности, и тот, кто* женится на разведенной, совершает тот же грех.

33 И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: "Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чём поклялся перед Господом!"

34 А Я говорю вам:
   не клянись вовсе!
Ни небом, ведь оно престол Бога;
   35 ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его;
      ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя;
36 ни головой своей не клянись —
   ведь не можешь ты даже волос один
      сделать белым или черным.
37 Пусть слово твое будет "да", если да,
   и "нет", если нет.
А всё, что сверх этого, — от Сатаны*.

38 Вы знаете, что было сказано: "Око за око* и зуб за зуб".

39 А Я говорю вам:
   не мсти тому, кто причинил тебе зло.
Если ударят тебя по правой щеке,
   подставь и левую.
40 Если кто-то рубашку хочет у тебя отсудить,
   пусть забирает и плащ.
41 Если тебя принуждают сопровождать кого-то версту*,
   пройди с ним две.
42 Тому, кто просит, дай
   и от того, кто хочет занять у тебя,   не отворачивайся.

43 Вы знаете, что было сказано: "Люби ближнего и ненавидь врага!"

44 А Я говорю вам:
   любите своих врагов,
   молитесь за тех, кто преследует вас.
45 Только так станете вы сынами
   своего Небесного Отца,
потому что Он велит всходить солнцу
   и над добрыми, и над злыми
и посылает дождь
   и для праведных, и для грешных.
46 Если будете любить только тех, кто любит вас,
   за что вас тогда награждать?
Разве сборщики податей делают не то же самое?
47 И если вы приветливы только с друзьями,
   что особенного вы делаете?
Разве язычники поступают не так же?
48 Так будьте совершенны,
   как совершенен ваш Небесный Отец.

 

6 Смотрите, не выставляйте напоказ своей набожности*, чтобы привлечь внимание людей. Иначе вы не получите награды от своего Небесного Отца.

2 Так вот, когда подаешь милостыню, не труби об этом во все трубы. Так делают в синагогах и на улицах святоши, для того чтобы люди осыпали их похвалами. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду.

3 А когда ты подаешь милостыню, пусть никто об этом не знает, (4) чтобы помощь твоя совершалась втайне. И тогда твой Отец, видящий всё, что совершается тайно, вознаградит тебя.

 

4.23 уча в синагогах (греч. "сюнагоге — "собрание"; позже также "молитвенный дом") — жертвоприношения совершались в иерусалимском Храме, а по субботам люди собирались в синагоги для молитвы и чтения Священного Писания. Любой сведущий и уважаемый человек мог там читать и толковать Священное Писание, а также учить собравшихся.

 

5.31 У евреев право на развод имел только муж. Закон Моисея, обязывая мужа дать жене свидетельство о разводе, защищал права жены, которая в таком случае могла получить часть имущества, а также снова вступить в брак, что не считалось грехом.

5.32 Под изменой понимались различные сексуальные грехи, а также, возможно, запрещенные браки, о которых говорится в Лев 18.6-18. Совершает тот же грех – по древним представлениям, только жена нарушала супружескую верность. Муж, вступая в связь с другой женщиной, не совершал греха против своей жены.

5.34 Иисус запрещает не клятву, а лживую речь.

5.35 Великий Царь – это сам Бог. См. также прим. к 3.2.

5.39 Удар ладонью по правой щеке считался страшным оскорблением (Иов 16.10; Пс 3.7 и др.).

5.40 Закон запрещал отнимать у человека плащ, который ночью служил ему в качестве одеяла (Исх 22.25-27; Втор 24.12-13).

5.41 Римские воины на захваченной территории имели право обязать любого человека нести их поклажу на расстояние одной мили (около полутора километров).

5.44 любите своих врагов — в некоторых рукописях: "любите своих врагов, благословляйте проклинающих вас, делайте добро тем, кто ненавидит вас". Молитесь за тех, кто преследует вас — в некоторых рукописях: "молитесь за обижающих вас и за преследующих вас".

5.46 Сборщики податей были, как правило, из евреев; они собирали подати для римских властей, и их ненавидели, считая предателями своего народа, людьми, нарушающими правила ритуальной чистоты, и грешниками, потому что они по долгу своей профессии общались с разными людьми, в том числе и с нечистыми.

6.2 не труби об этом во все трубы — вероятно, эти слова употреблены в переносном смысле, хотя известно, что в дни поста, когда раздача милостыни считалась особенно богоугодным делом, трубили в трубы. Святоши  — буквально: "лицемеры"; в данном контексте это слово означает людей, целью которых было не угодить Богу, а привлечь к себе внимание людей. По субботам пожертвования собирались в синагогах (см. прим. к 4.23); тот, кто дал больше всех, получал право сидеть на возвышении.

6.3 пусть никто об этом не знает — дословно: "пусть твоя левая рука не знает, что делает правая".

6.4 вознаградит тебя — в некоторых рукописях: "вознаградит тебя явно".

5.27 Исх 20.14; Втор 5.18    5.29 Мф 18.9; Мк 9.47    5.30 Мф 18.8; Мк 9.43    5.31-32 Мф 19.9; Мк 10.11-12; Лк 16.18
5.31 Втор 24.1-4; Мф 19.7; Мк 10.4    5.32 1Кор 7.10-11    5.33 Лев 19.12; Числ 30.3; Втор 23.22
5.34 Ис 66.1; Мф 23.22; Иак 5.12    5.35 Пс 48(47).3; Ис 66.1; Деян 7.49; Иак 5.12
5.38-48 Лк 6.27-36    5.43 Лев 19.18; Втор 18.13    5.44 Исх 23.4-5; Притч 25.21; Рим 12.20    5.48 Лев 19.2; Втор 18.13
6.1 Мф 23.5   

 

*Заглавие В СРП: "Евангелие от Матфея" (это и нижеследующие примечание сделаны редактором рассылки).
*5:31 В СРП: "ей письмо о разводе".
*5:32a В СРП: "не по причине".
*5:32b В СРП: "и кто".
*5:37 В СРП: "от Злодея".
*5:38 В СРП: "Глаз за глаз".
*5:41 В СРП: "милю".
*6:1 В СРП: "напоказ свою набожность".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Евангелие от Матфея, 6:5-34.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник¤
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —› www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное