Новости

В Росавиации добавили, что получили соответствующее уведомление по электронной почте. «Оригинального экземпляра у нас нет. Тем не менее, мы видим необходимость оперативно реагировать на сложившуюся ситуацию, поэтому завтра в Росавиации состоится совещание с участием авиакомпаний-эксплуатантов Boeing-737, председателя МАК Татьяны Анодиной и председателя Авиационного регистра МАК Владимира Беспалова», — сказали в ведомстве.

В МАКе обеспокоены безопасностью этих самолетов. Сертификаты на самолеты Boeing-737 должны быть приостановлены до получения совместного уведомления авиавластей России и США об их безопасности, уточнили в МАК в разговоре с «Россией сегодня». Полеты самолетов запрещены из-за проблем с доработкой рулей высоты лайнера, уточнили в комитете.

Одним из крупнейших эксплуатантов Boeing-737 была компания «Трансаэро», которой запретили летать с 26 октября. У председателя МАК Татьяны Анодиной было три процента акций перевозчика, она также является матерью основателя и председателя совета директоров «Трансаэро» Александра Плешакова. Boeing-737 также пользуются «Аэрофлот» (12 самолетов), «Победа» (все 11 самолетов), «ЮТэйр» (30 из 58 самолетов), S7 (13 самолетов) и другие.

МАК был учрежден на основании подписанного в 1991 году межправительственного соглашения о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства. Участниками соглашения являются Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.

Тепловая вспышка во время крушения самолета в Египте произошла в воздухе

Тепловая вспышка, которую зафиксировал американский спутник вовремя крушения самолетаA321 компании «Когалымавиа» наСинайском полуострове, произошла ввоздухе, аненаземле

Новости

Банк переведет находящиеся на счете средства «России сегодня» и закроет счет. Руководитель клиентского дивизиона Юлия Литвак признала, что само агентство не попало под санкции, однако она отметила, что банк опасается того, что на счете могут быть размещены деньги, подконтрольные Киселеву.

«Европа стала пугливая, тут уж недо свободы слова. Мы могли бы вответ назакрытия наших счетов ипрочую войну снами лоббировать заморозку счетов похожих международных организаций здесь, вРоссии, номы небудем. Потому что мы верим всвободу слова длявсех. А нетолько для нас», — прокомментировала закрытие счета главный редактор агентства Маргарита Симоньян.

Договор с банком действовал с 24 сентября. Средства на нем были заморожены. Санкции против Киселева были введены 21 марта 2014 года. В сентябре 2015 года Эстония запретила въезд сотруднице «России сегодня» Марине Перекрестовой без объяснения причин.

В августе британское подразделение банка Banco Bilbao Vizcaya Argentaria заблокировало перевод рекламной выручки телеканала Russia Today из-за санкций в отношении Киселева. В Бельгии арестовали счета агентства, а в Париже описали редакцию из-за решения Третейского суда в Гааге о выплате российскими властями 50 миллиардов долларов бывшим акционерам ЮКОСа.

Эстония попросила США помочь ей в охране границы с Россией

Министр внутренних дел Эстонии Ханно Певкур попросил министра внутренней безопасности США Джеха Джонсона помочь его стране в охране восточной границы

Про проект

Специально для Ночи искусств хор подготовил особенную программу: 36 его участников исполнили экспериментальное попурри народных песен и хитов современной эстрады. Кроме того, они представили акапельную версию «Время, вперед!» Георгия Свиридова. Концерт начался с минуты молчания в память о погибших в результате крушения самолета на Синайском полуострове.

Дирижерами концерта стали художественный руководитель и главный дирижер хора Евгений Волков и главный хормейстер Александр Топлов. Вход на мероприятие был бесплатным, но количество мест было ограничено. «Сноб» решил участвовать в Ночи музеев за два дня до мероприятия, однако за сутки на мероприятие зарегистрировались 500 человек.

«Сноб» также приглашает посетить 8 ноября концерт хора Свешникова и оркестра Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга в Концертном зале Филармония-2 имени Рахманинова. Концерт будет посвящен 100-летнему юбилею со дня рождения Свиридова.

Новости

Клуб оштрафовали по итогам матча 1/8 финала Кубка страны с «Тосно» из Ленинградской области. Матч завершился со счетом 5:0 в пользу «Зенита». 20 тысяч рублей клуб заплатит за традиционное файер-шоу своих фанатов, а пять тысяч рублей — за появление на футбольном поле кота.

Животное появилось на поле в конце первого тайма. Кот пробыл на поле недолго: вскоре его прогнал вратарь Юрий Лодыгин.

На стадионе в Киеве предложили открыть отдельный сектор «для темнокожих»

Исполнительный директор стадиона «Олимпийский» в Киеве поддержал предложение создать отдельный сектор, на котором смогут собираться темнокожие болельщики

Новости

«Отэлектромагнитных полей, вчастности, зависит миграция животных. Если нам удастся определить ихмеханизм, мысможем создавать искусственные поля иуправлять передвижением животных, атакже спомощью укрепленного наних оборудования, передающего сигнал наспутник, контролировать происходящее вокеане», — сказали в Мурманском морском биологическом институте КНЦ РАН.

В эксперименте участвовали тюлени. Физики построили специальный комплекс, который имитирует естественные и искусственные поля. «Сего помощью животные могут служить как науке, так ивоенным, защищая морские рубежи», — уверены ученые.

Московский зоопарк отправил тушканчиков на зимовку в холодильники

В Московском зоопарке тушканчиков отправили спать на зиму в холодильники для создания «экстремальных условий»

Новости

Без света остались школы и больницы, выключились светофоры на перекрестках, исчезло электричество в деловых и торговых центрах. В зоне без электричества находятся около 1,5 миллионов человек.

Причиной отключения света стали неполадки на «Первомайской» и «Автовской» теплоэлектроцентралях. В 14:07 в энергосистеме снизилась частота до 48,5 Гц, и на ТЭЦ сработала противоаварийная автоматика. При этом в Территориальной генерирующей компании номер один утверждают, что аварии не было. Компания выясняет причины сбоя.

В 15:00 подачу электричества восстановили почти на всех объектах. В течение десяти минут света не было даже в офисе «Ленэнерго». Электроснабжение возобновится не раньше, чем в половине пятого вечера,сообщилив ТГК-1 «Фонтанке».

Певец Стас Барецкий сжег свой BMW в рамках импортозамещения

Петербургский певец Стас Барецкий сжег свой автомобиль BMW 520 в знак поддержки отечественного производителя

Новости

Параметрический самописец записывал параметры полета, работу систем самолета и двигателей. Что удалось выяснить при его расшифровке, Нерадько не уточнил.

Второй самописец, который записывал разговоры членов экипажа и переговоры с диспетчерскими службами на земле, получил «некоторые повреждения кожуха», рассказал Нерадько. Он уверен, что второй «черный ящик» расшифруют в ближайшее время, пишет МИА «Россия сегодня».

У следственной группы, которая расследует авиакатастрофу, пока нет никаких версий, почему самолет рухнул спустя 23 минуты после взлета, рассказал глава Росавиации. Он отметил, что на изучение обломков самолета уйдет несколько месяцев.

Во время расследования специалистам предстоит выяснить, были ли на борту опасные грузы. Кроме того, «на элементах конструкции, на багаже, на ручной клади, а также на телах погибших»будут искать следы взрывчатки, отметил руководитель Росавиации.

Участникам расследования пока не удалось найти доказательств, которые бы указывали, что на борту российского самолета прогремел взрыв, сообщил 5 ноября министр гражданской авиации Египта Мохамед Хоссам Камаль.

Рейс 9268.После крушения. Фото дня

Крушение авиалайнера Airbus 321 авиакомпании «Когалымавиа»—самая страшная катастрофа в истории российской авиации

Пассажирский самолет Airbus A321 российской компании Metrojet («Когалымавиа») разбился 31 октября в Египте, когда летел из Шарм-эль-Шейха в Петербург. Погибли 224 человека.

Что стало причиной крушения A321, пока неизвестно. Высказываются различные версии, в том числе, что на борту взорвались топливные баки, бомба или неисправный двигатель.

Новости

На кадрах видео, которое сняли экстремалы, видно, как пилоты догоняют крупнейший пассажирский авиалайнер и некоторое время сопровождают самолет, летая вокруг него. Видео появилось на канале Росси и Реффета на YouTube 4 ноября.

В мае 2015 года пилоты-экстремалы пролетели на реактивных ранцах-крыльях в Дубае мимо строящихся и возведенных небоскребов, в том числе поднялись к вершине 163-этажного здания Бурдж-Халифа, которое считается самым высоким в мире (828 метров).

Реактивный ранец в виде крыла разработал Ив Росси. Прежде чем начать летать над Дубаем, экстремалы тренировались в пустыне.

Новости

Перевозчикам запретили планировать рейсы через навигационную точку PASOS (Кипрский район полетной информации). Если же планируются рейсы через Каирский район полетной информации, компаниям рекомендуется отслеживать новости об изменениях правил полетов.

Ранее правительство Великобритании приостановило вылеты рейсов из Шарм-эш-Шейха из-за подозрений, что причиной крушения A321 стало взрывное устройство. Ирландия и Нидерланды также отказались летать в Шарм-эш-Шейх. В день крушения, 31 октября, полетов над Египтом решили избегать авиакомпании Lufthansa, Air France-KLM и Emirates.

По мнению британского министерства иностранных дел, вероятность того, что российский самолет разбился из-за террористов «Исламского государства», является высокой. Разведка США полагает, что лайнер потерпел крушение из-за заложенной на борту бомбы. Однако участники расследования катастрофы в Египте не нашли доказательств, подтверждающих эту версию.

Организация «Исламское государство», которая упомянута в тексте, признана российским судом террористической и запрещена.

Тепловая вспышка во время крушения самолета в Египте произошла в воздухе

Тепловая вспышка, которую зафиксировал американский спутник вовремя крушения самолетаA321 компании «Когалымавиа» наСинайском полуострове, произошла ввоздухе, аненаземле

Новости

«Следственная группа пока что не имеет каких-либо доказательств или данных, подтверждающих эту гипотезу», — сказал министр гражданской авиации Египта Мохамед Хоссам Камаль.

Таким образом министр отверг предположения Великобритании и США, которые заявили, что российский авиалайнер мог быть разрушен бомбой.

Глава МИД Великобритании Филипп Хаммонд назвал «высокой» вероятность того, что российский самолет разбился из-за террористов «Исламского государства». «Анализируя всю имеющуюся информацию, мы можем заключить, что такая вероятность высока», — сказал Хаммонд в интервью Sky News.

Разведывательные службы США в свою очередь считают, что российский самолет попал в авиакатастрофу из-за бомбы, заложенной на борту. Взрывное устройство в действие могли привести террористы «Исламского государства» или их сообщники из других террористических групп.

Египетская газета «Аль-Масри аль-Яум» сообщила, ссылаясь на слова анонимных источников, что самолет разбился из-за взрыва двигателя. Якобы это удалось установить во время расшифровки бортовых самописцев.

Пассажирский самолет Airbus A321 российской компании Metrojet («Когалымавиа») разбился 31 октября в Египте, когда летел из Шарм-эль-Шейха в Петербург. Погибли 224 человека.

Организация «Исламское государство», которая упомянута в тексте, признана российским судом террористической и запрещена.

Колонки

Режим тишины

Хочу принести извинения постоянным читателям рубрики «Словарный запас» за то, что она теперь будет непостоянной. Неологизмов, новых мемов и неожиданных переосмыслений в последние месяцы стало значительно меньше, чем раньше — пересохла речка. Было время, когда их едва успевали фиксировать, а группы «Слово года» и «Словарь года» в фейсбуке лопались от предложений. Иногда я даже откладывала что-то до следующего выпуска — все в одном не умещалось. Что случилось, не знаю. Кризис? Застой? Стабильность?

Известно, что чем больше событий и чем они ярче, тем больше рождается новых слов. Сейчас я очень хорошо вижу это на примере бурлящей от новостей Украины.

В России и события вроде есть, а поток слов иссякает. Может быть, слова со времен Болотной (когда была невероятная по силе словарная вспышка) перестали быть способом сопротивления действительности? Мы устали? Не знаю. И все-таки я буду изо всех сил пытаться продолжать рассказ о том, что появляется в нашей с вами жизни — реальной и сетевой. Как всегда, начнем рубрику с вопроса о правописании, который на фоне главной новости этих дней стал очень актуальным.

Эль или эш?

Катастрофа лайнера А321 над Синаем снова заставила задуматься, как правильно: Шарм-эль-Шейх или Шарм-эш-Шейх.

Найти ответ на этот вопрос в нормативных словарях довольно сложно. Упоминание этого египетского курорта я обнаружила в «Словаре имен собственных» Ф. Л. Агеенко. Там дан только один вариант — Шарм-эш-Шейх.

Но он, по наблюдениям многих, все-таки менее частотный, чем вариант с «-эль-». (кстати, и многие англоязычные СМИ используют вариант с эль). Почему словарь дает именно такую рекомендацию, автор не объясняет (да это и не предполагается).

Куда же идти за объяснением?

Обнаружить его можно с помощью Государственной службы регистрации, кадастра и картографии (Росреестр). В одном из официальных писем-ответов на вопрос о том, как правильно, ведомство отвечает: «Транскрипция иноязычных географических названий устанавливается с их иноязычного написания на языке соответствующего государства. Согласно инструкции по передаче на картах географических названий арабских стран, устанавливающей правила русской передачи географических названий Египта, запрашиваемое наименование должно употребляться в форме Шарм-эш-Шейх».

Журналист, арабист Иван Яковина объясняет: «В арабском языке есть так называемые лунные и солнечные согласные. Солнечные артикль аль (эль) превращают в себя. То есть согласный ассимилируется с первым согласным слова. Ш — солнечный согласный, поэтому и в артикле буква превращается в ш, получается Шарм-эш-Шейх. Строго говоря, не эш, а аш».

В общем, оснований употреблять вариант Шарм-эль-Шейх, похоже, нет. Правильно: Шарм-эш-Шейх.

Железные крылья и камушек в груди

Одним из немногих новых выражений, которые появились за последние две недели, стало определение, которое дал сам себе Владимир Путин. Во время закрытого приема на Валдайском форуме один из участников спросил у президента, он ястреб или голубь. Путин на это ответил, что он голубь с железными крыльями.

Это выражение, думаю, запомнится надолго, как, например, слова «пахал, как раб на галерах». Символ мира — голубь, видимо, упомянут в контексте последних событий в Сирии, куда Россия, с точки зрения Путина, несет мир и избавление от страшных террористов. А железные крылья — это, вероятно, потому что «добро должно быть с кулаками».

Блогосфера освоила новое выражение моментально: в соцсетях сразу же появились шутки, фотожабы и мемы на эту тему. В одном только сервисе «Яндекса» «Поиск по блогам» — почти 2,5 тысячи упоминаний. В основном обыгрывали железную составляющую. Ведь железо ассоциируется не только с несокрушимостью, но и с тяжестью (каково такому голубю летать?), и с отсутствием гибкости, и с бесчувственностью, наконец.

«Выяснилось, что под редкой птицей, не долетевшей до середины Днепра, Николай Васильевич Гоголь имел в виду голубя с железными крыльями», — шутили пользователи.

А вообще это выражение может стать весьма популярной заменой фамилии того, чье-имя-нельзя-называть, одним из способов номинации, наряду, например, с «собирателем земель русских».

Особенности беспощадного бана

Иллюстрация: atkritka.com

Писатель Андрей Дмитриев, с которым мы как-то обсуждали разные сетевые штампы, заметил, что в политических интернет-спорах последнего времени часто фигурирует призыв: «Банить беспощадно!» «Все не могу понять, — удивлялся он, — чем отличается просто бан от беспощадного бана?»

Действительно, этот призыв стал очень популярным. Причем извлекают его из своих сетевых запасов тогда, когда возникает вопрос, резко разделяющий аудиторию на два лагеря. Тогда представители лагеря А заявляют: «Тех, кто напишет хоть слово в защиту, буду банить беспощадно!» Представители лагеря Б, в свою очередь, отвечают (условно): «Для всех, кто напишет хоть слово против, беспощадный бан!»

Бан — само по себе действие беспощадное. Немножко забанить нельзя, можно только полностью, лишив таким образом права сетевого голоса. Зачем же тогда эти эпитеты «беспощадный/беспощадно»?

Вероятно, чтобы показать отсутствие дополнительных раздумий, сантиментов, а еще — готовность к массовым «репрессиям». Пользователь словно обещает: буду «косить» всех, кто тут напишет то, что я считаю недопустимым.

Этот призыв актуализировался и на фоне катастрофы пассажирского самолета над Синаем. Некоторые пользователи пригрозили тем самым беспощадным баном всем, кто захочет говорить о катастрофе в контексте российско-украинских отношений.

Впрочем, «беспощадный бан» надолго в подполье не уходит. Общество бросается от одной темы к другой и снова и снова делится на два лагеря. Сейчас битвы идут по поводу переименования «Войковской». И наверняка многие уже забанены беспощадно.

Новости

Курс евро на торгах Московской биржи в четверг, 5 октября, в 13:29 по московскому времени торговался на уровне 68,90 рубля (на максимуме за день евро стоил 69,39 рубля). За один доллар в это же время давали 63,45 рубля, на максимуме — 63,81 рубля.

Курс нефти марки Brent на торгах в Лондоне равен 48,71 доллара за баррель. На минимуме за один баррель давали 48,53 доллара.

Новости

В Великом Новгороде в этот день похоронили местную жительницу, сотрудницу 33-й школы Нину Лущенко. Утром в церкви святых Бориса и Глеба прошло отпевание, после в школе, в которой работала женщина, состоялась церемония прощания, сообщили в новгородской мэрии.

Первых погибших в авиакатастрофе стали отправлять в регионы после опознания. В Волгоградскую область отправили тело командира самолета A321 Валерия Немова, которого 6 ноября похоронят в родной деревне Рудня, сообщил ТАСС. В Красноярский край увезли тела двух бортпроводников Андрея Беломестнова и Валентины Марцевич. Также погибших отправляют в Псковскую и Новгородские области, в Карелию.

По состоянию на 5 ноября, опознаны 58 человек, которые погибли в авиакатастрофе. Хоронить начинают тех, кто «стопроцентно опознан», рассказал журналистам глава комитета по социальной политике администрации Петербурга Александр Ржаненков.

Самолет Airbus A321 компании Metrojet (бывшая «Когалымавиа») разбился в Египте 31 октября. Погибли 224 человека. Что стало причиной крушения самолета, пока неизвестно, высказываются различные версии, в том числе взрыв бомбы или двигателя.

Новости

Прокуроры проверили тюрьмы Тюменской области и обнаружили, что в них нарушаются права заключенных на оказание квалифицированной медицинской помощи. В тюрьмах не оказалось 12 врачей: в частности, начальника рентгенологического кабинета, начальника терапевтического отделения, начальника инфекционного отделения, офтальмолога, оториноларинголога и психиатра.

В сентябре 2014 года главу тюменской колонии строгого режима номер два Ивана Сауляка оштрафовали на 2,5 тысячи рублей за то, что он сокращал сроки длительных свиданий для заключенных. Несмотря на это, он продолжил сокращать сроки, говорили в прокуратуре. В результате начальника УФСИН по Тюменской области обязали устранить нарушение закона и привлечь виновных к дисциплинарной ответственности.

В Тюмени начали сбор денег пострадавшим от пожара многодетным семьям

Тюменские волонтеры начали сбор денег двум многодетным семьям,оставшимся без жилья из-за пожара

Новости

«Сегодня вышел первый еженедельный номер и объявлено, что Михаил Фишман стал новым главредом Moscow Times. Мы очень рады, ни пуха» — написал Кудрявцев.

Сегодня вышел первый еженедельный номер и объявлено, что @MikhailFishman стал новым главредом @MoscowTimes. Мы очень рады, ни пуха:)

— Демьян Кудрявцев (@kudriavtsev) 5 ноября 2015

Сам Михаил Фишман пока не комментировал назначение, однако его уже раскритиковали коллеги по журналистскому цеху. Так, обозреватель агентства Bloomberg и бывший главред Slon.ru Леонид Бершидский написал в фейсбуке, что для редактирования The Moscow Times «надо иметь родной английский». «Я зарабатываю на жизнь тем, что пишу на английском, но моего уровня недостаточно, чтобы быть на этом языке главредом», — сказал Бершидский.

Я ничего не имею против Mikhail Fishman, но, чтобы редактировать The Moscow Times, надо иметь родной английский. Или пра...

Posted by Леонид Бершидский onWednesday, November 4, 2015

Михаил Фишман в прошлом два года возглавлял журнал «Русский Newsweek», руководил проектом Cityboom, сотрудничал с «Ведомостями» и немецкой газетой Die Welt. Сейчас ведет на телеканале «Дождь» авторскую программу «И так далее».

Газету The Moscow Times основали в 1992 году. В апреле 2015 года единственным владельцем издания стал Демьян Кудрявцев. В октябре 2015-го главный редактор газеты Наби Абдуллаев ушел из издания из-за разногласий с новым собственником.

Новости

Корреспондент телеканала оказалась одной из пассажиров этого самолета. По ее словам, эвакуация началась из-за того, что буксировщик сбил переднюю стойку шасси лайнера. Самолет остановился на полосе, а командир лайнера несколько минут согласовывал свои дальнейшие действия с наземными службами аэропорта.

Пассажиры не стали паниковать из-за инцидента. Они спокойно собрали вещи и покинули судно. Ранее этот рейс был дважды отменен. LifeNews отмечает, что рейс должен был выполнять Airbus-321 — такой же самолет «Когалымавиа» потерпел крушение на Синайском полуострове 31 октября.

Между тем в московском аэропорту «Домодедово» задерживаются два Airbus-321 «Когалымавиа», которые должны лететь в Шарм-эш-Шейх и в Анталью, пишет Мослента со ссылкой на представителя перевозчика. На лайнерах проводится дополнительное техническое обследование.

Ранее 5 ноября «Когалымавиа» передала Ространснадзору приказы о приостановке эксплуатации лайнеров A321 на время дополнительных проверок компании. Всего у компании четыре таких лайнера. Три из них прошли проверку Ространснадзора, а четвертый находится на длительной плановой проверке в Турции. Внеплановая проверка Ространснадзора компании «Когалымавиа» продлится до 30 ноября.

На борту разбившегося Airbus находились 217 пассажиров и семь членов экипажа. Большинство из них являлись гражданами России. Причина крушения пока не выяснена, называются версии от взрыва на борту до технических неполадок самолета.

Тепловая вспышка во время крушения самолета в Египте произошла в воздухе

Тепловая вспышка, которую зафиксировал американский спутник вовремя крушения самолетаA321 компании «Когалымавиа» наСинайском полуострове, произошла ввоздухе, аненаземле

Новости

Полеты голландских авиаперевозчиков приостановили как минимум до 8 ноября после консультаций с авиакомпаниями, Национальным координатором по борьбе с терроризмом и Общей службой разведки и безопасности Нидерландов. В Шарм-эль-Шейхе находятся 408 граждан Нидерландов.

В среду, 4 ноября, полеты из Шарм-эль-Шейха отменили власти Великобритании. Правительство страны пошло на такой шаг, опасаясь, что крушение российского самолета A321 в Египте произошло из-за взрывного устройства. Министр иностранных дел Великобритании Филипп Хаммонд назвал «высокой» вероятность того, что за крушением российского лайнера стоит террористическая организация «Исламское государство».

Росавиация решила не отменять полеты в Египет послу крушения А321. Все российские компании будут выполнять рейсы в Египет без изменений, рассказал официальный представитель ведомства Сергей Извольский.

Самолет A321 российской компании Metrojet (бывшая «Когалымавиа») разбился 31 октября спустя 23 минуты после того, как вылетел из Шарм-эль-Шейха в Петербург. Все 224 человека, которые находились на борту, погибли.

После крушения самолета «Исламское государство» объявило, что самолет сбили террористы. В Минтрансе России опровергли эту информацию.

Разведка США назвала крушение A321 терактом

Разведывательные службы США считают, что российский самолет Airbus A321, который разбился в Египте, попал в авиакатастрофу из-за бомбы, заложенной на борту

Официально о причинах крушения самолета пока не сообщалось. Высказываются разные версии, в том числе, что самолет упал из-за технических неполадок или «внешнего воздействия». В американской частной разведывательной компании Stratfor допустили теракт. Египетские СМИ, ссылаясь на участников расследования катастрофы, назвали причиной падения самолета взрыв двигателя.

Организация «Исламское государство», которая упомянута в тексте, признана российским судом террористической и запрещена.

Новости

Местные власти написали приглашение на ежегодный фестиваль на галисийском, одном из официальных языков севера Испании. Чтобы перевести текст на испанский, они использовали переводчик Google.

Изначально название фестиваля звучало как «Feria do grelo» или фестиваль рапини (вид овоща, близкий к брокколи) с дегустацией и призами для лучшего рапини. В переводе на испанский мероприятие превратилось в «фестиваль клиторов». «Клиторы — один из типичных продуктов галисийской кухни. С 1981 года фестиваль превращает клиторы в звезду местной гастрономии», — говорилось в описании фестиваля. Власти заметили ошибку несколько дней назад.

По мнению Гарсии, переводчик использовал португальскую версию слова, где grelo значит не только овощ, но и сленговый вариант клитора. Сейчас власти подумывают над тем, чтобы написать официальную жалобу в Google на перевод. «Им следует узнавать галисийский и переводить его аккуратно», — сказала Гарсия. Властям удалось увидеть и положительную сторону в истории с неправильным переводом. По словам Гарсии, ошибка увеличила интерес к фестивалю.

Google уже изменил перевод слова. Теперь он переводит его как brote или «побег бобовых». Однако Гарсию такой перевод не удовлетворил: «Это все еще не лучший способ перевести слово grelo —это овощ из семейства капустные».

В Google напомнили, что переводчик работает без человеческого вмешательства. Когда сервис генерирует перевод, он ищет образцы в миллионах документов, чтобы найти лучший вариант. Корпорация признала, что машинный перевод несовершенен, и заявила о готовности принимать сообщения об ошибках и совершенствовать сервис.

Бывший сотрудник Google выкупил домен google.com за 12 долларов

Бывший сотрудник корпорации Google Санмай Вед выкупил домен google.com, который оказался свободен, за 12 долларов

Новости

Единый налог на вмененный доход заменяет малому бизнесу уплату почти всех налогов. Он разрешен для определенных видов бизнеса, прежде всего, розничной торговли, бытовых услуг, общественного питания.

Размер налога, который должен заплатить предприниматель, определяется путем умножения базовой доходности конкретного вида деятельности на число работников или площадь помещения, а также на два коэффициента. Первый К1 повышающий коэффициент-дефлятор устанавливает Минэкономразвития, второй К2 понижающий коэффициент утверждают местные органы власти. Ставка налогообложения по единому налогу равна 15 процентам.

Минэкономики подготовило проект приказа, в котором предложило установить повышающий коэффициент на уровне 2,083 — это на 15,9 процента больше, чем в 2015-м (1,798). Это самое большое повышение за время существования единого налога.

Налог для магазина площадью в 50 квадратных метров после повышения коэффициента вырастет на 46,5 тысячи рублей, подсчитали журналисты РБК. Базовая доходность розничной торговли равна 1,8 тысячи рублей с 1 квадратного метра в месяц. В 50-метровом помещении налоговая база для бизнесмена составит 1,08 миллиона рублей в год. В 2015 году с учетом действующего коэффициента налог составляет 1,94 миллиона, в 2016 году он вырастет до 2,25 миллиона руб. С этой суммы бизнесмен должен уплатить 15 процентов, то есть 337,5 тысячи рублей.

Единый налог на вмененный доход является одним из главных источников пополнения бюджетов муниципалитетов. По состоянию на 1 января 2015 года по этому налогу работали 1,8 миллиона индивидуальных предпринимателей и 333 тысячи ООО. За первые девять месяцев 2015 года они заплатили 56,6 миллиарда рублей.

Новости

В 2016 году расходы на оборону и государственный аппарат вырастут, а на образование, здравоохранение и науку сократятся, заключили эксперты ВШЭ, изучив проект российского бюджета на следующий год. Заключения различных подразделений университета легли в основу доклада Кузьминова.

«Не существует нескольких рингов: на одном мы успешно проводим запуск ракет из акватории Каспийского моря, а на другом — сокращаем расходы на науку и образование с формулировкой "надо затянуть пояса". Если в этих вопросах мы сегодня затянем пояса, завтра не будет ни ракет, ни флота», — написал ректор ВШЭ в докладе.

Российский бюджет претерпел драматические изменения и стал менее «социальным», говорят эксперты университета. Пенсии в 2016 году в реальном выражении снизятся на 3-4 процента, пенсионные накопления заморозят третий год подряд, а «назревшие реформы в этой сфере (в частности, повышение пенсионного возраста) были вновь отложены».

Сокращение расходов на образование и медицину носят системный характер, сказано в докладе. В следующем году расходы на образование в номинальном выражении будут на 8,5 процента ниже, чем в 2015 году, на здравоохранение — на 8 процентов ниже. Расходы на высшее образование составят 78 процентов от уровня 2012 года.

При этом в 2016 году вырастут расходы на госаппарат и оборону, увеличится доля секретных и непрозрачных расходов. С 2012 года доля расходов на госуправление выросла на 0,8-0,9 процентных пункта, доля военных расходов — на 6 процентных пунктов.

Ректор ВШЭ предложил перейти к более «компактному государству», сократив расходы на систему проверяющих органов (которые сейчас превышают 100 миллиардов рублей). По мнению Кузьминова, нужно перейти на риск-ориентированные подходы к проверкам бизнеса.

Также ВШЭ предупредило, что государству не удастся постоянно «стричь» нефтегазовый сектор для сведения бюджета. За счет повышения налоговой нагрузки на сектор государство получило дополнительные 312 миллиардов. Однако дальнейшее «использование инструмента повышения налоговой нагрузки в нефтяном секторе» в 2017-м и последующих годах эксперты считают проблематичным.

Новости

«Продажи на международные рейсы будут открыты в ближайшие дни. Стоимость перелета в одну сторону с учетом всех сборов будет начинаться от 999 рублей», — рассказал представитель компании. Он не уточнил, какой зарубежный рейс откроют первым.

В сертификат эксплуатанта (лицензию на полеты) «Победы» внесли изменения, которые позволят компании летать в другие страны. Авиакомпанию допустили к маршрутам из Москвы в Братиславу (Словакия), Дрезден, Кельн (оба города в Германии), Бергамо, Верону (оба в Италии), Зальцбург (Австрия) и Шамбери (Франция).

Дочерняя компания «Аэрофлота» лоукостер «Победа» летает с 1 декабря 2014 года. Перевозчик заменил на российском рынке компанию «Добролет», на которую наложили санкции. «Победа» летает в более 20 городов России, в том числе в Москву, Сочи, Екатеринбург, Краснодар.

В стоимость билетов «Победы» входят только цена перевозки и аэропортные сборы. Клиентам компании нужно дополнительно платить за питание на борту, багаж и ручную кладь.

Новости

С жалобами на решение городского суда обратились глава Чечни Рамзан Кадыров, Совет муфтиев России, один из рецензентов книги «Мольба к Богу», а также прокуратура.

Решение областного суда, который отменил запрет книги, может быть обжаловано в ближайшие шесть месяцев.

Судья городского суда Наталья Перченко по иску прокуратуры 12 августа признала экстремистской книгу «Мольба к богу», посчитав, что представленные в ней суры Корана нарушают закон. Экстремистскими посчитали такие цитаты как «Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи» и «Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом».

Против решения суда Южно-Сахалинска в начале сентября выступил глава Чечни Рамзан Кадыров, который подал апелляционную жалобу на решение суда. Чеченский лидер пригрозил, что, если суд не отменит свое решение, то он лично «призовет к ответу» судью и прокурора.

Новости

Взрывное устройство в действие могли привести террористы «Исламского государства» или их сообщники из других террористических групп. Разведчики предполагают, что среди сотрудников аэропорта Шарм-эль-Шейха, откуда вылетел самолет, мог быть сообщник исламистов. Источники телеканала отметили, что это предварительные выводы разведки, которые не основаны на изучении вещественных доказательств.

Версия о бомбе появилась после того, как разведчики перехватили переговоры террористов, рассказал агентству Associated Press неназванный источник. По его словам, аналитики американской разведки сомневаются, что бомбу заложили террористы «Исламского государства» из Сирии. Скорее всего, теракт спланировали партнеры «Исламского государства» в Синае, которые действуют автономно.

Другие источники агентства отметили, что перехваченные переговоры не всегда правдивы и могут вводить в заблуждение, поэтому, возможно, никакой бомбы не было.

Самолет A321 российской компании Metrojet (бывшая «Когалымавиа») разбился 31 октября спустя 23 минуты после вылета из Шарм-эль-Шейха в Петербург. Все 224 человека, которые находились на борту, погибли.

Рейс 9268.После крушения. Фото дня

Крушение авиалайнера Airbus 321 авиакомпании «Когалымавиа»—самая страшная катастрофа в истории российской авиации

После крушения самолета на полуофициальном информационном агентстве «Исламского государства» и в твиттере террористов появились сообщения о том, что самолет сбили исламисты, писало агентство Reuters. Министр транспорта России Максим Соколов сообщил, что информацию о причастности террористов к авиакатастрофе «нельзя считать достоверной».

В месте падения самолета в минуту крушения американский спутник засек тепловую вспышку, которая произошла в воздухе. Это может свидетельствовать о взрыве бомбы или топливных баков на борту самолета.

Авиакатастрофа над Синаем: 12 версий трагедии

Версия теракта остается одной из самых популярных. Как, впрочем, и версия самой обычной поломки. «Сноб» собрал все версии крушения аэробуса компании Metrojet

Официально о причинах крушения самолета пока не сообщалось. Высказываются разные версии, в том числе, что самолет упал из-за технических неполадок или «внешнего воздействия». В американской частной разведывательной компании Stratfor допускают теракт.

Египетские СМИ, ссылаясь на участников расследования катастрофы, сообщили, что причиной падения самолета мог стать взрыв двигателя.