"Осторожно, люди!": жизнь и смерть Жетулиу Варгаса
2014-08-26 01:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
60 лет назад, 24 августа 1954 года в своих покоях дворца выстрелом в сердце покончил жизнь 17-й бразильский президент Жетулиу Варгас.
Гитарный рифф Led Zeppelin объявлен лучшим в мире
2014-08-26 03:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Гитарный рифф песни Whole Lotta Love группы Led Zeppelin признан лучшим в истории слушателями радиостанции BBC Radio 2.
"МЮ" заплатит за Анхеля Ди Марию рекордные £59,7 млн
2014-08-26 04:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Манчестер Юнайтед" согласился заплатить за трансфер крайнего нападающего мадридского "Реала" Анхеля Ди Марии рекордные для британского футбола £59,7 млн (около $100 млн).
"Украинский саммит" НАТО пройдет без России
2014-08-26 06:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия не приглашена на саммит НАТО в Уэльсе в начале сентября. Встреча пройдет под знаком украинского кризиса и угроз безопасности со стороны Москвы.
Чем хороши сотрудники без опыта
2014-08-26 07:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В некоторых случаях отсутствие в резюме опыта, соответствующего описанию вакансии, может сыграть вам на руку.
Россия и Украина - в ожидании встречи Путина и Порошенко
2014-08-26 09:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во вторник в Минске, как ожидается, должны пройти переговоры президентов Украины и России. От этой встречи многое зависит, но обозреватели призывают не ожидать чудес.
Ловите момент: когда просить повышения
2014-08-26 09:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вы заслуживаете повышения зарплаты. Или повышения в должности. Вы абсолютно уверены в том, что заработали его честным трудом. Что дальше?
В СБУ заявляют о захвате российских десантников
2014-08-26 11:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Служба безопасности Украины утверждает, что ее сотрудники задержали недалеко от границы с Россией 10 российских десантников с документами и оружием. Россия ранее отвергала заявления об участии российских военнослужащих в конфликте.
"Во все тяжкие" и "Шерлок" собрали главные призы "Эмми"
2014-08-26 12:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лос-Анжелесе в понедельник вручили награды американской телевизионной премии "Эмми". Триумфатором 66-й церемонии стали сериалы "Во все тяжкие", "Шерлок" и "Американская семейка".
Оператор "Фукусимы" заплатит за самоубийство женщины
2014-08-26 12:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Японский суд признал оператора АЭС "Фукусима" ответственным за смерть Хамако Ватанабэ, которая покончила жизнь самоубийством в 2011 году после аварии.
Английская идиома дня: Feel blue
2014-08-26 13:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "Английская идиома дня" раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления устойчивого словосочетания to feel blue.
Макаревич в письме просит Путина прекратить "шабаш"
2014-08-26 13:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидер "Машины времени" Андрей Макаревич написал открытое письмо российскому президенту с просьбой прекратить "шабаш, порочащий его имя". Владимиру Путину уже доложили о письме музыканта.
Канада готова отстаивать Арктику силой
2014-08-26 13:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Канада обеспокоена военными приготовлениями России в Арктике и готова отстаивать свои интересы в регионе силой, заявил министр иностранных дел страны Джон Бэрд.
Минобороны России: солдаты случайно перешли границу
2014-08-26 14:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Служба безопасности Украины утверждает, что задержала недалеко от границы с Россией 10 российских десантников с документами и оружием. В Минобороны России говорят, что солдаты заблудились случайно.
ВОЗ требует запретить рекламу электронных сигарет
2014-08-26 14:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всемирная организация здравоохранения призвала регулирующие органы запретить производителям электронных сигарет рекламировать их как средство, помогающее бросить курить.
В Англии предложили ввести половое воспитание с 7 лет
2014-08-26 15:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во всех английских школах для детей от семи лет и старше должны быть введены обязательные уроки полового воспитания, считают в партии либеральных демократов Великобритании.
Исландия: землетрясение рядом с вулканом Бардарбунга
2014-08-26 16:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Исландии рядом с вулканом Бардарбунга произошло землетрясение магнитудой 5. Это самый сильный подземный толчок из всех, что наблюдались в течение последней недели.
Блокпост: будни украинских военных на передовой
2014-08-26 17:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Дебальцево, которое контролируется украинскими военными, со всех сторон ведется огонь. Уже через несколько километров на восток - территория так называемой "ЛНР", а на юг и запад - "ДНР". Автор всех фото и подписей - Максим Баландюх.
Лэмпард объявил о завершении карьеры в сборной Англии
2014-08-26 17:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полузащитник сборной Англии по футболу Фрэнк Лэмпард объявил о завершении карьеры в национальной команде. В общей сложности 36-летний футболист провел в сборной Англии 106 матчей и забил 29 голов.
Путин и Порошенко пожали руки и высказались за мир
2014-08-26 18:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинский президент Петр Порошенко на встрече в Минске призвал принять его мирный план урегулирования кризиса на юго-востоке страны, добавив, что готов обсудить и другие варианты. Возможно, после общей беседы состоятся переговоры Порошенко с Путиным.
ХАМАС заявляет о долгосрочном перемирии в секторе Газа
2014-08-26 18:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Палестинские официальные лица и представители движения ХАМАС объявили о достижении нового соглашения с Израилем о долгосрочном перемирии в секторе Газа.
Псков: журналистам не дали искать могилы десантников
2014-08-26 19:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Возле кладбища под Псковом, где похоронены погибшие при невыясненных обстоятельствах российские десантники, неизвестные напали на корреспондентов Владимира Роменского с телеканала "Дождь" и Илью Васюнина из "Русской планеты".
"Свадьба": фото читателей bbcrussian.com
2014-08-26 20:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Свадьба".
"Роснефть" получит меньше денег, чем просил Сечин
2014-08-26 21:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство РФ может выделить средства в помощь "Роснефти", но на порядок меньше, чем запросила компания. "Роснефть", попавшая под западные санкции из-за событий на Украине, просила 1,5 триллиона рублей.
Фидель пригласил в гости 8-летнего поклонника
2014-08-26 21:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кубинцу Марлону Мендесу всего восемь лет, но его единственный кумир - 88-летний революционер Фидель Кастро. Какова же была его радость, когда основатель социалистической Кубы, который почти не появляется на людях, пригласил в гости всю его семью.
Олланд собирает кабмин из своих преданных сторонников
2014-08-26 22:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Франции Франсуа Олланд рассказал о том, кто войдет в новое правительство, которому предстоит добиться экономического процветания страны.
Распознавание лиц: укрыться от полиции будет все сложнее
2014-08-26 22:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская полиция впервые стала использовать систему NeoFace, которая позволяет за секунды сравнить лицо подозреваемого с огромной полицейской картотекой. Однако не представляет ли эта технология угрозу для гражданских свобод?
Путин и Порошенко начали переговоры с глазу на глаз
2014-08-26 22:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президенты Украины и России все же встретились в Минске один на один. О встрече Петра Порошенко и Владимира Путина сообщила в "Твиттере" администрация украинского президента и пресс-секретарь его российского коллеги.
Венеция-2014: "Почтальон", "Голубь" и "Золотые Львы"
2014-08-27 00:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
27 августа открывается 71-й Венецианский кинофестиваль. Порядковый номер гордо красуется в названии каждого очередного кинофорума, всякий раз напоминая: Венецианский фестиваль - старейший в мире.
Израиль и ХАМАС договорились о перемирии в Газе
2014-08-27 01:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израиль и ХАМАС на переговорах в Каире договорились об устойчивом перемирии в Газе. Соглашение о прекращении огня вступило в силу вечером во вторник. ХАМАС назвал договоренность "победой сопротивления".
Путин: российские десантники патрулировали границу
2014-08-27 01:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин заявил, что задержанные на Украине российские десантники патрулировали границу и могли оказаться на украинской территории.
Британия: жертвами насилия в Ротереме стали 1400 детей
2014-08-27 01:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По данным нового отчета, до 1400 детей подверглись сексуальной эксплуатации с 1997 по 2013 года в городе Ротерем на севере Англии. Три прежних расследования не заставили власти действовать и были спущены "на тормозах".
“Осторожно, люди!”: пять этапов умирания по Кюблер-Росс
2014-08-27 03:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Смерть, господа, как известно, не имеет собственного бытийного содержания. Она живет в истории мысли как квазиобъектный фантом, существенный в бытии, но бытийной сущностью не обладающий.
Полиция призвала британцев выявлять джихадистов
2014-08-27 04:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава британского антитеррористического комитета Марк Роули обратился к жителям с просьбой помочь выявить людей, которые выезжали в Сирию или проявили признаки исламского радикализма.
Путин готов помочь диалогу Киева с сепаратистами
2014-08-27 05:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Владимир Путин заявил, что Россия поможет наладить диалог между властями Украины и сепаратистами. Однако сначала, по словам Путина, Киеву необходимо пойти на заключение перемирия.
В Сирии убили воевавшего за джихадистов американца
2014-08-27 06:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Сирии погиб сражавшийся на стороне исламистов гражданин США Даглас Маккейн, подтвердил Белый дом. Маккейна обнаружили среди убитых члены оппозиционной Сирийской свободной армии.
