Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
2014-08-19 12:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "По новостям" раздела изучения английского языка - репортажи Би-би-си и материалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English, с объяснением лексико-грамматических конструкций.
1939 год. Пакт о ненападении. Путь к войне.
2014-08-21 14:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
75 лет назад министры иностранных дел СССР и Германии Вячеслав Молотов и Иоахим Риббентроп подписали в Москве Договор о ненападении, вошедший в современную историю как Пакт Молотова-Риббентропа.
Тела 20 жертв MH17 прибыли в Малайзию
2014-08-22 08:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тела 20 погибших в результате катастрофы "Боинга" на востоке Украины малазийцев прибыли в аэропорт Куала-Лумпура. В пятницу в Малайзии объявлен национальный траур.
Растет ли на Западе антисемитизм?
2014-08-22 09:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Действительно ли в мире наблюдается рост антисемитских настроений и нападений на евреев? Ответ на этот вопрос ищет корреспондент Би-би-си Джеймс Флетчер.
Спад ВВП Германии связали с российскими санкциями
2014-08-22 09:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Неожиданное снижение экономического роста Германии во втором квартале может быть связано с российскими санкциями и углубляющимся кризисом на Украине, говорится в опубликованном ежемесячном отчете министерства финансов ФРГ, передает агентство Рейтер.
В Краснодарском крае не справляются с потоком беженцев
2014-08-22 11:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Все больше вынужденных переселенцев из восточных областей Украины ищут убежища в России, сообщают власти. Впервые за время конфликта о чрезвычайной ситуации, связанной с наплывом беженцев, сообщают в Краснодарском крае.
Египет: 33 человека погибли при столкновении автобусов
2014-08-22 11:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате столкновения двух туристических автобусов на юге Синайского полуострова погибли не менее 33 человек, еще более 40 получили травмы. Сообщается, что среди пострадавших - граждане Украины, Йемена и Саудовской Аравии,
Гуманитарная колонна из РФ въехала на территорию Украины
2014-08-22 12:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первые грузовики из российской автоколонны с гуманитарной помощью проехали через украинский контрольно-пропускной пост "Изварино", находящийся под контролем пророссийских сепаратистов.
Гуманитарная колонна из РФ самовольно въехала на Украину
2014-08-22 14:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Грузовики из российской автоколонны с гуманитарной помощью для восточной Украины проезжают через украинский контрольно-пропускной пост "Изварино", находящийся под контролем пророссийских сепаратистов.
Вашингтон: "Исламское государство" – главная угроза США
2014-08-22 14:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Руководители Пентагона сообщили на пресс-конференции, что они считают джихадистов из группировки "Исламское государство" самой существенной угрозой, с которой Соединенные Штаты сталкивались в последние годы.
Обама не принял вызов: президент остается сухим
2014-08-22 15:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США Барак Обама не принял вызов, который ему бросили сразу несколько знаменитостей - в рамках благотворительной кампании по сбору средств на борьбу с болезнью они обливают себя водой, передавая эстафету друг другу.
Что такое халифат?
2014-08-22 15:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Группировка "Исламское государство" в Сирии и Ираке провозглашает своей целью создание халифата. Но что это такое?
Неандертальцы были нашими соседями тысячи лет
2014-08-22 15:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно новому исследованию, современные люди и неандертальцы сосуществовали в Европе в десять раз дольше, чем предполагалось раньше.
Украина обвинила Россию во вторжении из-за конвоя
2014-08-22 16:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия приняла решение отправить через украинскую границу грузовики с гуманитарной помощью без согласования с властями Украины и Красным Крестом. Глава Службы безопасности Украины назвал этот шаг "прямым вторжением".
Культура в Лондоне – самая дорогая в Европе
2014-08-22 16:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондон оказался самым дорогим городом Европы по стоимости билетов на культурные мероприятия. Москва по этому показателю - на шестом месте.
Шесть агентов 007: хит-парад авторов после Яна Флеминга
2014-08-22 16:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Шесть писателей стали наследниками литературной франшизы "Джеймс Бонд" после смерти Яна Флеминга. Кто лучше справился с задачей?
Авиапутешествия: в небесах все дорожает – почему?
2014-08-22 17:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Те маленькие бесплатные удовольствия в воздухе, к которым мы привыкли, постепенно стали платными.
Абхазия: будни и надежды "мандариновой республики"
2014-08-22 19:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Накануне выборов в Абхазии кандидаты выдвигают свои программы жизни в условиях независимости. Но пока эту независимость оплачивает Москва.
Россиянам понравились "антисанкции", от них ждут пользы
2014-08-22 19:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россияне положительно воспринимают запрет на импортное продовольствие в ответ на санкции стран Запада из-за событий на Украине. От "антисанкций" ждут позитивного влияния на российскую экономику.
Фото: неделя глазами Live_Report
2014-08-22 19:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом Журнале Live_Report на этой неделе.
Футбол: УЕФА не признает матчи крымских клубов в России
2014-08-22 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) не будет признавать результаты матчей крымских клубов, которые начали выступление в российских соревнованиях. Украина ранее обратилась в ФИФА и УЕФА с требованием применить к клубам санкции.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-08-22 20:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
Полиция Лос-Анджелеса чистит свои ряды от расистов
2014-08-22 20:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В начале 1990-х годов волнения, подобные нынешним в Фергюсоне (штат Миссури), вспыхнули в Лос-Анджелесе. Полиция города извлекла из этого уроки и постепенно преодолевает расизм в своих рядах.
ХАМАС убил 18 палестинцев, заподозрив в связи с Израилем
2014-08-22 20:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В секторе Газа боевики ХАМАС совершили публичную расправу над 18 палестинцами, заподозренными в сотрудничестве с Израилем. За день до этого в результате удара израильских ВВС были убиты три высокопоставленных командира военного крыла ХАМАС.
О пакте Молотова-Риббентропа и сферах влияния
2014-08-22 20:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За последние 75 лет мир изменился, как бы ни хотелось кому-то доказывать, что ничего нового под луной нет, а, главное, и не будет.
Паата Закарейшвили: абхазы должны поверить в Грузию
2014-08-22 20:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр по вопросам реинтеграции Грузии Паата Закарейшвили заявил, что Грузия постарается заинтересовать жителей Абхазии альтернативой российскому присутствию, предлагая им выбрать демократическую Грузию и интеграцию в Европу.
Украинский руфер: флаг на высотку водрузил я
2014-08-22 21:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Гражданин Украины Григорий, называющий себя в социальных сетях Mustang Wanted, и известный своими покорениями крыш высотных зданий, взял на себя ответственность за акцию на высотке на Котельнической набережной.
Германия: "полицейского-людоеда" судят за убийство друга
2014-08-22 21:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Германии начались слушания по делу полицейского, обвиняемого в убийстве его товарища-бизнесмена. Предполагаемый убийца и его жертва познакомились на интернет-сайте, посвященном каннибальскому фетишизму.
Десять фактов о флешмобе Ice Bucket Challenge
2014-08-22 21:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рамках благотворительной акции Ice Bucket Challenge многие знаменитости выложили в социальные сети видео в поддержку больных боковым амиотрофическим склерозом. Всего лишь за месяц акция покорила мир.
НАТО и ЕС осудили въезд конвоя из России на Украину
2014-08-22 21:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Североатлантический альянс и Евросоюз назвали незаконным въезд российского конвоя с гуманитарной помощью на территорию Украины без согласования с властями Украины и Красным Крестом. Россия винит Киев в попытке сорвать доставку гуманитарной помощи.
Новая профессия: специалист по санкциям
2014-08-22 22:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Чем больше санкций вводит Запад против России, тем выше заработки у агентств, консультирующих бизнес на предмет того, что теперь можно, что не рекомендуется, а что категорически запрещено.
Россиянин осужден в США на 37 лет за жестокое убийство
2014-08-22 22:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Аризоне приговорен к 37 годам тюрьмы российский эмигрант Михаил Драчев, который признал себя виновным в зверском убийстве бывшего ростовчанина Константина Симберга. Дело расследовалось 13 лет.
Один день из жизни Севы
2014-08-23 00:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сева Новгородцев вспоминает о нравах питерских традиционалистов.
ФМС хочет иметь оружие, право на дознание и аресты
2014-08-23 02:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Федеральная миграционная служба России разработала законопроект, который в случае принятия наделит ее правом вести дознание и следствие, проводить аресты и обыски.
Израиль грозит ХАМАС возмездием за смерть ребенка
2014-08-23 04:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что палестинскую группировку ХАМАС ждет возмездие за убийство четырехлетнего ребенка при минометном обстреле со стороны сектора Газа в пятницу.
Обама и Меркель осудили продвижение российской колонны
2014-08-23 05:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США и Германия назвали продвижение российской колонны с гуманитарной помощью на территорию Украины провокацией и нарушением территориальной целостности страны. Москва обвиняет Запад в искажении реальности.
США: к патрульному самолету приблизился Су-27 КНР
2014-08-23 08:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США заявили, что китайский истребитель Су-27 подошел на опасно близкое расстояние к американскому военному патрульному самолету Boeing P-8 над международными водами. Вашингтон заявил официальный протест КНР.
В штате Вайоминг найден мертвым студент из России
2014-08-23 08:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пропавший в американском штате Вайоминг российский студент Александр Сагиев найден мертвым в национальном парке Grand Teton. Тело 20-летнего молодого человека обнаружили в горах на высоте более трех километров.
КамАЗы гуманитарного конвоя возвращаются в Россию
2014-08-23 11:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первые российские КамАЗы из состава гуманитарного конвоя вернулись из Луганска в Россию. Как сообщают корреспонденты, в субботу утром покрашенные в белый цвет грузовики прибыли на российский КПП "Донецк".
Сирия: самая опасная страна для журналистов
2014-08-23 11:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Убитый джихадистами американский репортер Джеймс Фоули был похищен на территории в Сирии. В последние годы в Сирии погибли или пропали без вести десятки журналистов.
ЕС возмущен убийством почетного консула Литвы в Луганске
2014-08-23 12:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Евросоюз выпустил заявление, в котором осуждается "похищение и жестокое убийство" почетного консула Литвы в Луганске Николая Зеленца и содержится призыв к России "прекратить действия по дестабилизации Украины".
Лондон хочет усилить борьбу с радикализацией мусульман
2014-08-23 16:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй обещает ввести новые меры по борьбе с экстремизмом. В частности, она планирует ввести наказание для тех, кто занимается радикализацией мусульман.
Новый канал Ukraine Today: "альтруистический проект"
2014-08-23 16:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Англоязычный телеканал Ukraine Today планирует впервые выйти в эфир через спутник для зрителей Европы в День независимости Украины 24 августа. А уже через полгода - начать вещание в Канаде и США.
Меркель в Киеве призвала Москву помочь миру на Украине
2014-08-23 17:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Канцлер Германии Ангела Меркель призвала Москву к переговорам с Киевом по разрешению кризиса на востоке Украины. "Если не будет достигнут прогресс, мы не исключаем введение дальнейших санкций", - сказала Меркель после переговоров с президентом Порошенко.
В Исландии началось извержение вулкана Бардарбунга
2014-08-23 20:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Метеорологическая служба Исландии зафиксировала подледное извержение вулкана Бардарбунга, что означает подтопление ледника Ватнайокудль.
ООН: туркмены в Ираке в опасности из-за исламистов
2014-08-23 22:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Специальный представитель ООН в Ираке Николай Младенов призвал принять меры, чтобы предотвратить возможное кровопролитие в городе Амерли на севере Ирака, где проживает туркменская община.
Военные власти США не дают Челси Мэннинг стать женщиной
2014-08-23 23:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военные власти США, несмотря на рекомендации врачей, еще не предоставили рядовому Челси Мэннинг гормональную терапию, которая позволила бы ему стать женщиной.
Польские фермеры учатся жить без России
2014-08-23 23:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После того как Россия отказалась покупать польские яблоки, фермеры оказались перед лицом серьезной проблемы - урожай надо куда-то девать. ЕС финансово поможет полякам, однако они хотели бы продавать яблоки, а не просто получать деньги.
Берлин ищет исчезнувшие деньги бывшей ГДР
2014-08-24 00:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Берлин до сих разыскивает исчезнувшие деньги ГДР, как выяснил Сева Новгородцев.
США: российская гуманитарная помощь Украине - провокация
2014-08-24 03:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вице-президент США в разговоре с украинским президентом назвал провокацией доставку Россией гуманитарной помощи населению юго-востока Украины. В субботу российские грузовики покинули территорию соседней страны.
Ливия: захватчиков аэропорта объявили террористами
2014-08-24 06:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новоизбранный парламент Ливии объявил террористическим военный союз, который утверждает, что захватил международный аэропорт Триполи. Аэропорт закрыт уже более месяца из-за продолжающихся боев.
Аббас призывает Израиль и ХАМАС к переговорам
2014-08-24 07:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава палестинской администрации Махмуд Аббас призвал Израиль и боевиков движения ХАМАС к переговорам при посредничестве Египта. Египетские власти призвали стороны к немедленному прекращению огня.
Евреи Франции напуганы ростом антисемитизма
2014-08-24 10:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом году во Франции резко возросло число евреев, намеревающихся эмигрировать в Израиль на волне растущего антисемитизма. Репортаэ Кэролайн Уайатт.
Порошенко обещает победу в новой "отечественной войне"
2014-08-24 12:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В центре Киева прошел военный парад по случаю Дня независимости Украины. В своей речи президент Петр Порошенко заявил, что военный конфликт на востоке страны "войдет в историю как отечественная война 2014-го года".
Почему мужчины готовы платить за секс?
2014-08-24 15:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Существует определенный стереотип мужчин, которые пользуются услугами проституток. Но как они сами объясняют свою готовность платить за секс?
Лондон: убийцы журналиста Фоули – предатели Британии
2014-08-24 15:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр иностранных дел Великобритании Филип Хэммонд заявил, что убийство американского журналиста Джеймса Фоули британским джихадистом - это "явное предательство всех ценностей, в которые верят британцы".
Сепаратисты провели по Донецку пленных украинских солдат
2014-08-24 17:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пророссийские сепаратисты провели строем по центру Донецка пленных украинских военных. Таким образом лидеры самопровозглашенной "Донецкой народной республики" решили ответить на празднования Дня независимости Украины.
Киевляне на параде независимости: жизнь продолжается
2014-08-24 19:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выступая на военном параде в центре Киева по случаю Дня независимости Украины, президент Петр Порошенко заявил, что военный конфликт на востоке страны "войдет в историю как отечественная война 2014-го года".
Исландия понизила уровень вулканической опасности
2014-08-24 23:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Метеорологическая служба Исландии снизила уровень риска для авиаперевозчиков в связи с возможным извержением вулкана Барбадунга с самого высокого, "красного", до "оранжевого".
HRW: "парад" пленных солдат нарушает Женевскую конвенцию
2014-08-25 01:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пророссийские сепаратисты провели строем по центру Донецка пленных украинских военных. По словам правозащитников, эта акция нарушает Женевскую конвенцию, требующую гуманного и уважительного обращения с пленными.
В Англии скончался актер и режиссер Ричард Аттенборо
2014-08-25 03:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лорд Аттенборо, скончавшийся в возрасте 90 лет, был одним из ведущих британских актеров, после чего стал успешным кинорежиссером.
Землетрясение в Калифорнии: чрезвычайное положение
2014-08-25 04:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На севере штата Калифорния (США) объявлено чрезвычайное положение после того, как в воскресенье там произошло мощное землетрясение магнитудой 6,0. Есть пострадавшие и разрушения.
Скандальный Депардье в фильме о сексуальном скандале
2014-08-25 04:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В британский прокат вышел фильм "Добро пожаловать в Нью-Йорк" - лишь слегка завуалированная история скандала вокруг сексуальных похождений бывшего главы МВФ Доминика Стросс-Кана
Звонок по смартфону от Шерлока Холмса
2014-08-25 05:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Арт-проект организации Sing London озвучил голосами знаменитостей 35 памятников в Лондоне и Манчестере. Откровения городских статуй выслушала Катерина Архарова.
Двое обезглавлены во время тюремного бунта в Бразилии
2014-08-25 07:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бунтовщики в тюрьме южного бразильского города Каскавел убили четверых заключенных и ранили еще нескольких, сообщает полиция.
На каких работах много платят? Ни за что не угадаете!
2014-08-25 07:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как выясняется, детские мечты стать плотником или крановщиком могли бы весьма неплохо окупиться с финансовой точки зрения.
