Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

ЕС предлагает объединить <<Набукко>> и ITGI


     slon.ru
2011-02-17
ЕС предлагает объединить «Набукко» и ITGI
БРЮССЕЛЬ/ВЕНА (Рейтер) – Евросоюз предлагает объединить два стратегически важных газопроводных проекта «Набукко» и Турция – Греция – Италия (ITGI), чтобы обеспечить поставки в Европу азербайджанского газа, сообщили источники в четверг. ЕС рассчитывает снизить свою зависимость от российского топлива за счет газа из прикаспийского региона. В первую очередь Европа надеется на газ из Азербайджана, который может поставляться по одному из планируемых газопроводов: «Набукко», ITGI или Трансадриатическому трубопроводу (TAP). По мнению Еврокомиссии, начать следует с более дешевого проекта ITGI, а затем расширить его, сообщили источники. На первом этапе предлагается проложить трубу через Грецию до Италии, а затем построить ответвление до Австрии, как предполагает проект «Набукко». Проект ITGI оценивается в $3,4 миллиарда, а «Набукко» – в $10,7 миллиарда. Представитель «Набукко» сказал, что «конкретных переговоров» с ITGI о сотрудничестве не ведется. «На политическом уровне идет обсуждение… но консорциум не ведет переговоров по этому поводу», – сказал представитель «Набукко». Один из руководителей акционера ITGI компании Edison во вторник предположил, что проект можно объединить с «Набукко», но не сообщил подробностей. (Пит Харрисон и Сильвия Уэстолл. Перевел Денис Пшеничников)

2011-02-17
Взрывы на военной базе в Танзании унесли 20 жизней
ДАР-ЭС-САЛАМ (Рейтер) – Серия взрывов на военной базе в финансовой столице Танзании городе Дар-эс-Саламе унесла жизни по меньшей мере 20 человек, сообщил премьер-министр страны Мизенго Пинда. В обращении к парламенту Пинда сообщил, что из-за взрывов были разрушены 23 склада с вооружением, а также школа и два дома. Около 4000 человек нашли убежище на стадионе. «Количество жертв может вырасти, когда мы точно определим урон, нанесенный взрывами», – сказал Пинда. В результате похожей серии взрывов в 2009-м году на другой военной базе в Дар-эс-Саламе погибли 26 человек и более 700 получили ранения. (Фумбука Нг'ванакилала, перевел Максим Родионов)

2011-02-17
Телефоны Nokia Windows появятся в 2012-м году
ХЕЛЬСИНКИ (Рейтер) – Телефоны Nokia Windows появятся на полках магазинов в 2012-м году, сказал председатель совета директоров финской компании. В прошлую пятницу Nokia объявила о начале партнерства с Microsoft на рынке смартфонов, чтобы успешно противостоять натиску Google и Apple. В качестве программной платформы для новых смартфонов Nokia, крупнейший производитель мобильных телефонов, постепенно теряющий в последние годы долю рынка, будет использовать Windows Phone. «Эти продукты на базе Windows (появятся на рынках) начиная с 2012 года», – сказал Йорма Оллила в интервью финской телекомпании YLE. Ранее сообщалось, что Nokia также будет использовать поисковик Bing на своих мобильных телефонах, что потенциально открывает большой рынок для Microsoft. (Терхи Киннунен, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2011-02-17
Кого еще обвинят в росте цен?
Чиновникам вместо поиска виноватых стоило бы заняться прозрачностью механизмов ценообразования

2011-02-17
РМК обсуждает IPO в этом году – источники
МОСКВА (Рейтер) – «Русская медная компания» (РМК), третий крупнейший производитель меди в РФ, рассматривает возможность IPO в этом году, сказали Рейтер два источника, знакомых с планами компании. Организаторами размещения компания выбрала CS и Deutsche Bank. Вероятный объем размещения источники уточнить отказались. Сегодня стало известно, что бизнесмен Руслан Байсаров купил 20 процентов РМК и, по данным источника «Интерфакса», заплатил за пакет около $500 миллионов. По мнению источников, на планах компании провести IPO эта сделка не скажется. РМК обсуждала с банками проведение IPO еще до кризиса, однако от размещения тогда воздержалась. (Ольга Попова. Редактор Антон Зверев)

2011-02-17
Прибыль ABB в IV квартале превысила прогнозы
ЦЮРИХ (Рейтер) – Прибыль швейцарской машиностроительной компании ABB превысила прогнозы в четвертом квартале 2010 года, и компания ожидает подъема в этом году благодаря спросу на развивающихся рынках и увеличению расходов на проекты энергоснабжения. Чистая прибыль в четвертом квартале составила $700 миллионов против прогноза $695 миллионов. Компания добилась хороших результатов отчасти благодаря повышению спроса на программное обеспечение и автоматические манипуляторы. С другой стороны, электроэнергетические подразделения ABB по-прежнему не демонстрируют высоких показателей. На них приходится порядка половины выручки, и они производят такую продукцию, как трансформаторы для энергоснабжающих компаний, «Спрос на сырьевые товары для поддержания экономического роста и необходимость в повышении качества продукции ради улучшения конкурентоспособности увеличит спрос на решения в сфере промышленной автоматизации на развивающихся рынках», – говорится в заявлении ABB. Компания планирует дополнительно сэкономить более $1 миллиарда в 2011 году за счет программы сокращения расходов. (Кэтрин Бозли. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Денис Пшеничников)

2011-02-17
Квартальная прибыль BNP не дотянула до прогнозов
ПАРИЖ (Рейтер) – Прибыль крупнейшего французского банка BNP Paribas из представленных на бирже в четвертом квартале оказалась хуже прогнозов из-за убытка от доли в страховой компании AXA в размере 534 миллиона евро ($722,6 миллиона). Чистая прибыль BNP в четвертом квартале составила 1,55 миллиарда евро – плюс 13,6 процента по сравнению с последним кварталом 2009 года. Опрошенные Рейтер аналитики ждали 1,73 миллиарда евро. Выручка группы выросла на 2,6 процента в октябре–декабре 2010 года до 10,3 миллиарда евро при прогнозе 10,5 миллиарда. BNP связывает неожиданные единовременные потери с падением акций AXA ниже балансовой стоимости. По данным Рейтер, BNP принадлежит 5,2 процента AXA – второй по размеру страховой компании Европы. «Было несколько неожиданных цифр, но более или менее все соответствует ожиданиям, – сказал аналитик из Лондона. – Но, учитывая, что стоимость акций (BNP) увеличилась за последние несколько дней, возможно, произойдет небольшая коррекция». В 2011 году BNP ожидает небольшого сокращения резервов по кредитным убыткам на ключевых европейских рынках, включая Францию, Бельгию и Италию, сказал глава банка Бодуэн Про. (Лайонел Лорен, Мэтью Потар. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев)

2011-02-17
Shell ждет роста спроса на газ на 50% к 2030 году
СИНГАПУР (Рейтер) – Мировой спрос на газ будет расти на 2 процента в год в обозримом будущем, в основном за счет Китая и Индии, сказал в четверг один из топ-менеджеров Royal Dutch Shell. К 2030 году потребление достигнет 4,5 триллиона кубометров по сравнению с 3,1 триллиона сейчас, прогнозирует глава добывающего бизнеса Shell в Азии Майкл Кул. «К 2030 году миллиарды людей будут покупать холодильники, телефоны и автомобили, о которых их предки даже не мечтали. Обеспечение дополнительной энергией, необходимой для поддержания роста мировой экономики, будет одним из главных условий успеха», – сказал Кул. По его словам, рост спроса на газ наполовину будет обеспечиваться за счет Азии, так как Китай и Индия стремятся снизить потребление угля. Для обеспечения растущего спроса нефтегазовые компании наращивают производство сжиженного газа (СПГ). По словам Кула, производство СПГ растет на 6-8 процентов в год, то есть втрое быстрее добычи природного газа. Газ составляет около 47 процентов добычи Shell, на которую приходится 7,5 процента мировых продаж СПГ. К 2012 году газ будет составлять половину добычи Shell, по прогнозам компании. (Фрэнсис Кан и Рэнди Фаби. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2011-02-17
Байсаров купил 20% акций «Русской медной компании»
ЕКАТЕРИНБУРГ (Рейтер) – Бизнесмен Руслан Байсаров купил 20 процентов акций «Русской медной компании» (РМК) – третьего отечественного производителя этого цветного металла, сказал представитель РМК. Он не смог пока дать других подробностей. Агентство «Интерфакс» со ссылкой на источник сообщило, что сумма сделки могла составить около $500 миллионов. РМК до последнего времени находилась под полным контролем бизнесмена Игоря Алтушкина. (Наталья Шурмина, редактор Денис Пшеничников)

2011-02-17
ЦБ Белоруссии против повышения ставки
МИНСК (Рейтер) – Нацбанк Белоруссии не поддерживает идею правительства о повышении ставки рефинансирования в 2011-м году, сказал зампред Нацбанка Тарас Надольный, выступая на конференции «Рынок капитала Белоруссии», организованной Cbonds. Днем ранее вице-премьер страны Сергей Румас, выступая в парламенте, заявил, что Нацбанк Белоруссии может повысить ставку рефинансирования в 2011-м году после анализа данных по инфляции. «Если мы говорим о 2011 годе, ставка рефинансирования будет на уровне 8–10 процентов, возможно, он (вице-премьер Румас) имел в виду краткосрочные изменения ставки ... На сегодняшний день в краткосрочной перспективе ставку рефинансирования нет смысла трогать», – сказал Надольный. Сейчас ставка находится на уровне 10,5 процента, начиная с 2009 года она поэтапно снижалась. (Андрей Маховский, редактор Елена Фабричная)

2011-02-17
Прибыль Lenovo выросла на 25% благодаря Китаю
ГОНКОНГ (Рейтер) – Квартальная прибыль Lenovo Group Ltd выросла на 25 процентов в годовом исчислении, что помогло компании добиться лучших за более чем два года результатов. За октябрь–декабрь 2010 года Lenovo нарастила чистую прибыль до $99,6 миллиона против $79,5 миллиона годом ранее. Аналитики, опрошенные Рейтер, прогнозировали прибыль в размере $86,2 миллиона. В отношении продаж наибольший вклад в копилку китайской компании по-прежнему внес внутренний рынок, сгенерировавший 46,2 процента общей выручки Lenovo в минувшем отчетном периоде. Благодаря росту показателей в Китае продажи Lenovo увеличились на 22 процента до $5,8 миллиарда. По данным исследовательской фирмы IDC, Lenovo смогла также добиться наибольшего по сравнению с другими ведущими производителями персональных компьютеров роста поставок. За три месяца поставки самого известного китайского бренда выросли на 21 процент. Несмотря на хорошие показатели, некоторые аналитики опасаются за дальнейшую судьбу Lenovo на фоне замедления роста китайского рынка ПК. «Рост китайского рынка ПК в настоящий момент демонстрирует следы замедления. Зависимость Lenovo от Китая велика, и это значит, что, вероятно, компания почувствует воздействие от любых спадов в стране и тогда может попробовать сосредоточиться на рынках других стран», – считает аналитик HSBC Дженни Лэй. (Кевин Со, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2011-02-17
Эксперты исправят ошибки Путина
«Деловая Россия» предлагает сосредоточиться на создании качественных рабочих мест

2011-02-17
AngloGold сократила убыток в IV квартале
ЙОХАННЕСБУРГ (Рейтер) – Золотодобывающая компания AngloGold Ashanti сократила убыток в IV квартале и ожидает роста добычи в этом году. Убыток сократился до $1,99 на акцию с $3,21 на акцию в предыдущем квартале. Производство снизилось до 1,148 миллиона унций с 1,162 миллиона, а себестоимость выросла до $672 за унцию с $643. За весь 2010 год AngloGold произвела 4,52 миллиона унций золота при себестоимости в $638 за унцию. В этом году компания планирует повысить добычу до 4,55–4,75 миллиона унций при себестоимости $660–685 за унцию. По итогам 2010 года компания выплатит дивиденды в 80 южноафриканских центов на акцию. (Агнешка Флак. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2011-02-17
«Газпром» купил долю в проекте Elephant в Ливии
МОСКВА/МИЛАН (Рейтер) – Мировой лидер по производству природного газа – российский «Газпром» – заплатит $163 миллиона итальянской Eni за 33 процента акций в ливийском нефтяном проекте Elephant, сообщил «Газпром» в пресс-релизе в среду вечером. Однако на встрече с итальянской стороной в Милане глава компании Алексей Миллер оценил эту долю в $178 миллионов. «...И планируем подписать договор о получении половины доли компании Eni в этом проекте. В настоящее время оценка этой доли составляет $178 миллионов», – сказал Миллер. В «Газпроме» отказались комментировать разницу в приводимой стоимости пакета. Договор уступки доли в соглашении о разделе продукции (СРП) по проекту Elephant был подписан в среду Алексеем Миллером и главой Eni Паоло Скарони, после чего документ будет передан ливийским властям на одобрение. «Мы имеем договоренности о реализации совместных проектов в сфере добычи, и эти проекты реализуются на базе размена активами. В частности, компания Eni вошла в добычные проекты по газу в РФ, а мы в настоящее время входим в проекты добычи углеводородов в третьих странах, получая долю Eni в этих проектах», – сказал Миллер на встрече. Представлять газовый холдинг в проекте будет нефтяная «дочка» «Газпрома» – компания «Газпромнефть». Помимо «Газпрома» и Eni, у которых теперь по 33 процента акций проекта, в нем участвует ливийская национальная нефтекомпания NOC. Нефтяное месторождение Elephant в Северной Африке, разработку которого «Газпром» начал обсуждать еще пять лет назад, обладает извлекаемыми запасами, которые оцениваются на уровне 110 миллионов тонн нефти, а максимальная годовая добыча – на уровне 6 миллионов тонн. (Олеся Астахова, Денис Демкин, редактор Александр Ершов)

2011-02-17
«АвтоВАЗ» в рифму
История завода в эпиграммах одного из известнейших старожилов автозавода Юрия Целикова

2011-02-17
КНДР достроила второй комплекс для запуска ракет
СЕУЛ (Рейтер) – Спутниковые снимки показали, что Северная Корея, скорее всего, завершила строительство второго комплекса для запуска ракет дальнего действия, сказал эксперт в четверг. США опасаются, что ракетная программа Пхеньяна представляет прямую угрозу для Вашингтона. Новая пусковая установка более технологически сложная по сравнению с первым комплексом и сильно напоминает китайский ракетно-пусковой комплекс. Это может указывать на участие Пекина в строительстве, сказал военный аналитик портала globalsecurity.org Тим Браун в интервью Рейтер по телефону. Он также сказал, что Северная Корея, которая утверждает, что ракетная программа носит исключительно мирный характер и создана для вывода спутников на орбиту, разрабатывает ракеты совместно с Ираном и Пакистаном. На стартовом полигоне Тончханри установлена пусковая вышка высотой 30 метров. Он расположен неподалеку от северо-западной границы КНДР с Китаем, из-за чего американской разведке сложнее анализировать новый объект по сравнению с первым комплексом Мусудан на востоке. Строительство на полигоне Тончханри ведется десять лет. Браун сказал, что снимки были сделаны примерно месяц назад и следов тестового запуска ракет на них нет. Он отметил, что пробный пуск можно произвести только через несколько недель, возможно, месяцев. Северная Корея разрабатывает ракету «Тэпходон-2», оценочная дальность которой составляет 6700 километров, но, по мнению экспертов, до завершения строительства ракеты еще далеко. У Севера уже есть ракеты средней дальности, которые могут поражать цели на расстоянии 3000 километров, а значит могут долететь до любого объекта в Японии и до военных баз США на острове Гуам. «По сути (пусковой комплекс) готов, и вопрос в том, сколько времени пройдет до первого запуска. Потом важно, что именно они запустят: ракету или что-то для целей своей космической программы. Ответов на эти вопросы у нас нет», – сказал Браун. Вашингтон утверждает, что программа КНДР по созданию ракет большой дальности продвигается быстро. Министр обороны Роберт Гейтс сказал в прошлом месяце, что через пять лет у Северной Кореи появится возможность нанести удар по материковой территории США. Браун добавил, что если КНДР совершит пробный пуск военной ракеты, на комплекс, скорее всего, сбросят бомбы, и программа по созданию ракет высокой дальности будет уничтожена. «Это политическое оружие, не военное, – сказал он. – Создавая эту программу, они усиливают позиции в переговорах... По сути, это их рычаг воздействия». Из-за сообщений о предполагаемом завершении строительства второго пускового комплекса КНДР фондовый рынок Южной Кореи закрылся в четверг снижением. (Джереми Лоренс. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев)

2011-02-16
New York Fashion Week
New York Fashion Week, коллекция Майкла Корса. Фото: REUTERS/Lucas Jackson


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное