Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Январь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
13.01.2011
14:16:16
17:16:09
14
14.01.2011
20:17:59
23:16:32
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мировой турсектор может вырасти за год на 4-5%


     slon.ru
2011-01-17
Мировой турсектор может вырасти за год на 4–5%
МАДРИД (Рейтер) – Расширение туристического бизнеса по всему миру составит в 2011 году 4–5 процентов, прогнозирует Мировая туристическая организация ООН. В 2010 году темпы восстановления сектора после кризисного 2009 года оказались выше ожиданий, составив 6,7 процента, отметило международное отраслевое лобби. В основном рост произошел за счет увеличения числа туристов в Азии и восстановления в Европе и Америке. Общее число людей, посетивших другие страны, составило 935 миллионов. «Мы теперь вернулись к ожидаемым долгосрочным темпам роста. Задача 2011 года – сделать этот рост стабильным», – сказал генеральным секретарь Мировой туристической организации Талеб Рифаи. В то же время, по его словам, предпринятые в Европе меры сокращения государственных расходов и увеличения налогов в рамках борьбы с долговым бременем и дефицитом продолжают замедлять восстановление европейского турсектора. (Трейси Ручински. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2011-01-17
Мексиканская Interjet покупает 15 Superjet
МОСКВА/МИЛАН (Рейтер) – Российская компания «Гражданские самолеты Сухого» (ГСС), выпускающая новый региональный лайнер Sukhoi Superjet 100, получила твердый заказ на 15 самолетов стоимостью $650 миллионов от второго в Мексике авиаперевозчика Interjet, сообщила представитель ГСС Ольга Каюкова. Контракт с Interjet на поставку лайнеров со второй половины 2012 года подписала сбытовая компания Superjet International, совместное предприятие соучредителей ГСС Alenia Aeronautica, «дочки» итальянской компании Finmeccanica, и российского холдинга «Сухой», входящего в состав государственной «Объединенной авиастроительной корпорации». Количество твердых заказов у ГСС увеличилось с подписанием контракта с мексиканской авиакомпанией до 170, сказала Каюкова. Региональный самолет SSJ, рассчитанный на 78 – 98 пассажиров, был разработан в партнерстве с Boeing и итальянской Finmeccanica. В разработке авионики и двигателей участвовали французские Thales и Safran. Проект Superjet предполагает производство до 1000 самолетов, которые, по замыслу ГСС, будут ориентированы, главным образом, на международные рынки. Первыми покупателями SSJ должны стать «Аэрофлот», заказавший 30 самолетов, и «Армавиа». В начале 2009 года производители заявляли, что заказчики начнут получать самолеты в конце 2009 года, первый лайнер «Аэрофлот» должен был получить в ноябре, но поставки неоднократно откладывались. ГСС на 75 процентов минус 1 акция принадлежит холдингу «Сухой», блокпакетом владеет итальянская Alenia Aeronautica. (Глеб Столяров. Редактор Антон Зверев)

2011-01-17
ОПЕК повысила прогноз роста спроса на нефть
ЛОНДОН (Рейтер) – Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) повысила прогноз роста мирового потребления нефти в 2011 году, но считает снабжение рынка достаточным. В ежемесячном докладе ОПЕК повысила прогноз роста мирового потребления нефти в этом году на 50 000 баррелей в сутки по сравнению с предыдущим прогнозом до 1,23 миллиона баррелей в сутки. Организация повысила прогноз спроса на свою нефть на 160 000 баррелей в сутки до 29,4 миллиона. На страны ОПЕК приходится треть мировой нефтедобычи. «Спрос на нефть ОПЕК в первом полугодии будет ниже добычи, составляющей 29,2 миллиона баррелей в сутки, что позволит наращивать запасы», – говорится в докладе. В декабре страны ОПЕК соблюдали квоты на добычу только на 54 процента против 57 процентов в ноябре, по расчетам Рейтер, основанным на данных организации. ОПЕК повысила прогноз добычи в странах, не входящих в картель, на 50 000 баррелей в сутки до 52,67 миллиона. Картель объяснил нынешний рост цен на нефть холодной погодой во многих странах и интересом инвесторов к сырьевым активам и считает, что нефти на рынке достаточно. По прогнозам Управления энергетической информации США (EIA), в этом году мировое потребление повысится на 1,45 миллиона баррелей в сутки, а в будущем – на 1,63 миллиона, и достигнет нового рекорда 89,65 миллиона баррелей в сутки. (Заида Эспанья. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)

2011-01-17
Санкции в отношении Путина – нонсенс
Сделка BP и «Роснефти» говорит о том, что европейцы видят в Путине партнера

2011-01-17
Carlsberg взял контроль в белорусской пивоварне
КОПЕНГАГЕН (Рейтер) – Датский пивоваренный гигант Carlsberg заплатил $17,7 миллиона, увеличив свой пакет в третьем по величине белорусском пивоваренном заводе «Аливария» до 67,8 процента. Carlsberg сообщил в понедельник об увеличении пакета с 47 процентов через свое дочернее отделение Baltic Beverages Holding (BBH). Таким образом, завод в полной мере стал членом группы Carlsberg. «У нас очень большие ожидания относительно роста доли рынка в Белоруссии... Теперь... мы можем использовать наши инструменты более прямо», – сказал пресс-секретарь группы Йенс Бекке. Летом 2010 года BBH увеличил долю в «Аливарии» до 47 процентов с 30 процентов. Крупнейший в Белоруссии производитель пива – государственный завод« Криница», второе место занимает Heineken. Второй крупный акционер «Аливарии» – Европейский банк реконструкции и развития, остальные акции принадлежат частным лицам, сообщил Carlsberg. Carlsberg, четвертый по величине пивовар мира, в последние годы показывает резкий рост на рынках Восточной Европы. В частности, в России принадлежащий компании бренд «Балтика» является лидером рынка. Минский завод «Аливария» производит 16 сортов пива, в компании работают 475 человек. (Метте Френде, Тейс Йенсен. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Шамиль Байгин)

2011-01-17
Лужков забыл обиды ради европейской прописки
Латвийские власти заявляют, что не рады бывшему мэру Москвы

2011-01-17
Госпроекты становятся «госсюжетами»
Новые термины русского языка как отражение реальности

2011-01-17
Авиаперевозки в РФ выросли до 17-летнего пика
Причиной роста перевозок до 57 млн человек в год стало снижение цен на билеты

2011-01-17
Авиаперевозки в РФ выросли до 17-летнего пика
МОСКВА (Рейтер) – Перевозки пассажиров авиакомпаниями России в 2010 году выросли, по предварительным данным, на 26 процентов до 57 миллионов человек, говорится в сообщении министерства транспорта РФ. Так высоко показатель пассажирских перевозок в российской авиации не поднимался 17 лет, свидетельствуют данные Росстата. По сравнению с предкризисным 2008 годом перевозки выросли лишь на 14 процентов, сообщил Минтранс. В сентябре 2010 года министр транспорта Игорь Левитин уже прогнозировал, что перевозки в 2010 году побьют многолетний рекорд, превысив показатель 50 миллионов человек. Федеральное агентство воздушного транспорта РФ (Росавиация) должна будет подвести итог 2010 года к концу января. Причиной роста перевозок эксперты называют избыток топливноэффективных самолетов у авиакомпаний, который вызвал снижение цен на авиабилеты и «ценовые войны» между крупнейшими игроками рынка. (Глеб Столяров)

2011-01-17
ЧТПЗ оценили в $1,8–$2,8 млрд
МОСКВА (Рейтер) – Два банка организатора IPO одного из крупнейших производителей труб в России Челябинского трубопрокатного завода (ЧТПЗ) оценили текущую капитализацию компании в диапазоне $1,8 – $2,8 миллиарда, сообщил Рейтер источник в финансовых кругах. «J.P. Morgan оценил компанию в $2,0 – $2,4 миллиарда (61 – 73 миллиарда рублей), «Газпромбанк» – в $1,8 – $2,8 миллиарда», – сказал он. На прошлой неделе ЧТПЗ объявил о проведении IPO на Лондонской бирже и российских торговых площадках. Компания собирается разместить до 40 процентов своих акций. Глобальным координатором и букраннером сделки выступает банк J.P. Morgan, а менеджерами – «Банк Москвы», «Газпромбанк» и Raiffeisenbank. (Оксана Кобзева. Редактор Дмитрий Антонов)

2011-01-17
Построение коммунизма к 1980 году, каждой семье по отдельной квартире к 2000 году... В этом списке пополнение – удвоение ВВП до 2010 года
Построение коммунизма к 1980 году, каждой семье по отдельной квартире к 2000 году... В этом списке пополнение – удвоение ВВП до 2010 года

2011-01-17
ВР поможет России остаться лидером нефтедобычи
Дмитрий Жданников ЛОНДОН (Рейтер) – Россия предоставила BP доступ к арктическому шельфу, чтобы избежать спада добычи и остаться ведущим производителем нефти, считают аналитики. Крупнейшая российская нефтяная компания, государственная «Роснефть» договорилась с британской BP о совместной разработке нефтегазовых месторождений на шельфе России, включая шельф Карского моря в Арктике, и об обмене акциями. По мнению аналитиков, это повысит привлекательность России для инвесторов, но рост акций будет сдерживаться политическими рисками и налоговым режимом в нефтяной отрасли. Сделка, получившая поддержку премьера Владимира Путина, дает BP доступ к новым запасам, но за это компании придется сотрудничать с Кремлем в течение многих лет вне зависимости от смены режима. «России требуются огромные инвестиции, чтобы удержать добычу на уровне не ниже 10 миллионов баррелей в сутки. Добыча в Западной Сибири очень быстро падает, а проектов в Восточной Сибири не так много», – сказала аналитик Barclays Амрита Сен. В конце октября премьер-министр РФ Владимир Путин говорил о надеждах удержать производство сырья в стране в ближайшие десять лет на уровне 500 миллионов тонн. Соглашение знаменует отход Кремля от политики ограничения доступа к шельфу иностранным компаниям. «России важно понять, как предотвратить экологическую катастрофу подобную той, что произошла в Мексиканском заливе, кроме того, ей интересны технологии бурения на шельфе, которые есть у ВР, – сказал Кирилл Пушкин из инвестиционных фондов Aviva Investors Global Equity Income и Global High Yield Equity. «Для ВР возможность работать на арктическом шельфе России, прежде закрытом для иностранных компаний – это однозначная победа», считает он. «ЮКОС» И ТНК-ВР «Задача ВР – превратить эту возможность в повышение запасов и поток наличности, не забывая в то же время о политических, экологических и технических рисках», – сказал директор нефтегазового департамента банковской группы Lloyds Эндрю Мурфилд. Глава ВР Боб Дадли знает о рисках не понаслышке: в 2008 году он покинул Россию из-за конфликта с российскими акционерами ТНК-ВР, которую он тогда возглавлял. В пятницу Путин пообещал Дадли содействие. В 2003 году ТНК-ВР также получила благословение Путина, что, однако, не помогло Дадли пятью годами позже. Имидж России за рубежом пострадал после второго приговора Михаилу Ходорковскому, бывшему главе нефтяной компании «Юкос», большинство активов которой после банкротства перешли к «Роснефти». Один американский конгрессмен назвал ВР «Большой Петролеум» и призвал изучить сделку, напомнив, что ВР – один из основных поставщиков вооруженных сил США. Акционеры «Юкоса» подали в Европейский суд по правам человека иск к России на $98 миллиардов. «Акционерам ВР следует озаботиться тем, что компания вновь заключила сделку с «Роснефтью», касающуюся активов, право собственности «Роснефти» на которые находится под вопросом», – сказала представитель «Юкоса» Клэр Дэвидсон. Около четверти запасов и добычи ВР приходится на ТНК-ВР, но, по мнению инвестиционного банкира, просившего не называть его имя, ВР сможет вести оба проекта одновременно, хотя неизбежно возобновятся слухи о возможном выкупе доли российских акционеров ТНК-ВР со стороны ВР или «Роснефти». «Не многие ведущие нефтяные компании мира отдали бы столь большую долю акций компании, представляющей правительство России, как это сделала ВР. Это очень важный, символический шаг для Кремля», – сказал банкир. В рамках договоренностей ВР обменяет 5 процентов своих акций стоимостью $7,8 миллиарда на 9,5 процента акций «Роснефти». По словам собеседника Рейтер, некоторые крупные инвесторы воздержатся от вложений в российские нефтяные акции по причине нестабильного налогового режима, но другие эксперты с ним не согласны. «Когда ВР инвестировала (в Россию) в 2003 году, на фондовом рынке начался рост, потому что инвесторы поняли, что российские акции недооценены. Поэтому это большое событие для России», – сказал трейдер западного инвестиционного банка в Москве на условиях анонимности. (Перевел Денис Пшеничников)

2011-01-17
Airbus опередила Boeing по заказам и поставкам
ТУЛУЗА, Франция (Рейтер) – Airbus стала лидером рынка гражданской авиации в 2010 году за счет договоренностей, заключенных в конце года, позволивших ему обойти «вечного» конкурента – американскую Boeing. Отделение EADS сообщило о продаже за 12 месяцев 644 самолетов на сумму более чем $84 миллиарда по каталожным ценам. Показатель Boeing составил 625 машин. «Эти цифры показывают, что экономика улучшается. Авиасектор растет снова за счет Азии, низкобюджетных авиакомпаний и развивающихся рынков», – сказал журналистам директор по продажам европейского авиагиганта Джон Лихи. «Единственный негатив на горизонте – цена на топливо», – добавил он. Обе компании более чем удвоили количество полученных заказов в 2010 году по сравнению с 2009 годом. В течение восьмого года подряд Airbus поставила заказчикам больше самолетов, чем его американский конкурент, – 510 машин, что стало для фирмы историческим рекордом. В то же время общее число самолетов, поставленных рынку, снизилось на фоне сокращения поставок Boeing на 4 процента до 462 машин. «2010 год оказался лучшим, чем мы ожидали. Мы смотрим на 2011 с большим оптимизмом», – сказал исполнительный директор фирмы Том Эндерс. Общая выручка Airbus за поставленные самолеты составила «около 30 миллиардов евро» в 2010 году по сравнению с 28,06 миллиарда в 2009 году, сказал Эндерс. (Тим Хефер. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2011-01-17
Ахмедов готов продать 49% «Нортгаза» «ИнтерРАО»
МОСКВА (Рейтер) – Владелец 49 процентов российского газодобытчика «Нортгаз» бизнесмен Фархад Ахмедов подтвердил готовность продать свой пакет в компании госэнергохолдингу «ИнтерРАО» за $1,5 миллиарда или второму акционеру – газовой монополии «Газпром», если та решит воспользоваться преимущественным правом покупки. Продавец ждет в оплату пакета только денежные средства, сказал он Рейтер. На прошлой неделе стало известно, что «ИнтерРАО» ведет переговоры с Ахмедовым о покупке его компании Redi, владеющей 49 процентами «Нортгаза» с добычей около 3 миллиардов кубометров газа в год в Западной Сибири. Представитель энергохолдинга утверждал, что предлагает оплатить эту долю деньгами и акциями «ИнтерРАО». Ахмедов пришел в «Нортгаз» в 1990-х, выкупив долю американского соучредителя, а позднее размыв пакет «Газпрома». В 2005 году после длительных судебных тяжб во время кампании газовой монополии по возврату своих активов бизнесмен безвозмездно передал ей контрольный пакет, подписав мировое соглашение. Впоследствии он признавался российским СМИ, что получал предложения о продаже своего 49-процентного пакета, но продавать не собирался. Свое желание выйти из «Нортгаза» именно сейчас он объясняет привлекательностью поступившего предложения от «ИнтерРАО», совет директоров которой возглавляет курирующий российский ТЭК вице-премьер Игорь Сечин. «Все продается, все покупается. Поступило хорошее предложение, от которого неразумно отказаться», – сказал Ахмедов Рейтер по телефону, добавив, что сам покупателя не искал. Ахмедов ждет от «ИнтерРАО» оплату своего пакета денежными средствами, об обмене акциями речи не идет, хотя он и верит в перспективы энергохолдинга. «В оферте речь идет о стопроцентной оплате деньгами», – сказал он. «Может быть, в перспективе, когда будет осуществлена сделка, я подумаю о покупке акций того или иного эмитента. В данном случае я считаю, что «ИнтерРАО» в перспективе может стать одной из самых ведущих международных, энергетических компаний. Данная сделка даст синергию и «Нортгазу», и покупателю». Ахмедов признал, что у «Газпрома» есть преимущественное право выкупа его доли и концерну уже направлено предложение. «В соответствии с нашим подписанным мировым соглашением у них есть право ответа в течение 60 дней, оферта была отправлена и вручена «Газпрому» 12 января 2011 года в Лондоне, Уренгое, Москве...» По словам Ахмедова, он уже подписал term sheet (соглашение об основных условиях) с «ИнтерРАО» и ждет ответа газового концерна о том, будет ли он пользоваться преимущественным правом. Он сказал, что независимая оценка «Нортгаза» периодически проводилась самой компанией Redi и ведущими инвестбанками, выбранными вместе с «Газпромом» при подписании мирового соглашения. По его словам, DeGolyer and MacNaughton, проводящая ежегодный аудит запасов компании, в 2009 году оценивала долю Redi в Нортгазе в 2009 году в $2,5 – $2,8 миллиарда. «В данном случае эта оценка при существующих ценах на газ, продаваемый «Нортгазом», с ежегодной эскалацией при цене $76 за баррель нефти и цены газа около 800 рублей за 1000 кубометров за весь период эксплуатации месторождения», – сказал Ахмедов. Он отметил, что при низкой себестоимости добычи «Нортгаза» и «огромных запасах» цена реализации почти в 2,5 раза ниже тарифа ФСТ. Несмотря на низкие цены, бизнесмен характеризует финансовое состояние компании с запасами 304 миллиарда кубометров газа как «положительное». «Нет значительных долгов и неподъемных кредитов... EBITDA margin (в 2009 году) была выше 50 процентов, EDITDA – $120 миллионов, несмотря на низкие цены на газ и значительные капитальные вложения по строительству газокомпрессорной станции, которая будет введена в эксплуатацию в начале следующего квартала». Ахмедов, состояние которого российский Forbes оценивал весной 2010 году в $750 миллионов, не стал раскрывать своих дальнейших планов в бизнесе. «Жизнь покажет. Еще все впереди, немало сделано, и многое предстоит», – сказал он. Бизнесмен не дал прямого ответа на вопрос, интересны ли ему покупки в ходе задуманной властями РФ масштабной приватизации, сказав лишь, что верит в перспективу роста российских активов. (Анастасия Лырчикова, редактор Антон Зверев)

2011-01-17
Apple покорила все рынки, котировки выросли на 400%. Расти уже некуда, да и конкуренты подтянулись. Не пора ли сбрасывать «яблочные» акции?

2011-01-17
Власть – это дракон в тумане
Кирилл Серебренников поставил в МХТ «Околоноля» Дубовицкого/Суркова

2011-01-17
BP и «Роснефть» обсудят взаимное участие в СД
МОСКВА (Рейтер) – Британская BP и российская «Роснефть» обсудят взаимное участие в советах директоров, хотя пока этот вопрос не поднимался, сказал глава «Роснефти» Эдуард Худайнатов «Интерфаксу». Накануне крупнейшая российская нефтяная госкомпания договорилась с британской BP о совместной разработке нефтегазовых месторождений на шельфе России и других стран, заручившись поддержкой правительства Владимира Путина. Компании договорились также, что ВР обменяет 5 процентов своих акций стоимостью $7,8 миллиарда на 9,5 процента акций «Роснефти». «Кто войдет в советы директоров, далее руководство определит», – цитирует агентство Худайнатова. Он также сказал, что «Роснефть» владеет пакетом, необходимым для обмена с BP и не будет докупать дополнительный объем на рынке. «Это казначейские акции», – сказал он о пакете, который планируется передать BP.

2011-01-17
Навальный свалил новый сайт Роспотребнадзора. Что на очереди – fsb.ru, duma.gov.ru, kremlin.ru?
Навальный свалил новый сайт Роспотребнадзора. Что на очереди – fsb.ru, duma.gov.ru, kremlin.ru?

2011-01-17
«Газпром» и Япония хотят построить завод СПГ в РФ
МОСКВА (Рейтер) – Мировой лидер по производству газа – «Газпром» и Япония планируют построить в Приморском крае завод по сжижению природного газа (СПГ), сообщил «Газпром». Соглашение об этом «Газпром» подписал с Агентством природных ресурсов и энергетики Японии. Предполагается, что СПГ с завода, который будет располагаться в районе Владивостока, будет поставляться из порта Владивосток в страны Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР), в частности, в Японию, которая почти не имеет собственных энергоресурсов и ежегодно потребляет около 80 миллиардов кубометров природного газа. Весь необходимый объем топлива страна импортирует в виде СПГ. Сейчас в России действует единственный завод сжижения газа на Сахалине мощностью 9,6 миллиона тонн СПГ в год, продукция которого поставляется на экспорт. Второй завод в порту Сабета на Ямале будет построен «Новатэком» в 2016 – 2017 годах, он будет производить 15 – 16 миллионов тонн СПГ в год. «Газпром» сообщил в понедельник, что Россия и Япония также продлили на пять лет действие рамочного соглашения о сотрудничестве в газовой отрасли, которое было подписано в конце 2005 года. (Олеся Астахова, редактор Власта Демьяненко)

2011-01-17
Киев арестовал миротворца за махинации с ГСМ
КИЕВ (Рейтер) – Генпрокуратура Украины задержала одного из экс-начальников украинского миротворческого контингента в Косово, обвинив офицера в незаконных операциях с топливом, предназначенным для миротворческих сил KFOR, говорится в сообщении прокуратуры. По данным украинских СМИ, в конце 2009 года командование многонациональными силами KFOR в Косово передало украинскому Министерству обороны данные о правонарушениях со стороны миротворцев, на основании которых и было открыто уголовное дело. «Установлено, что в период с октября 2008 года по апрель 2009 года... офицер, злоупотребляя своим служебным положением, передал частной местной компании топливо в объеме 1,2 миллиона литров и стоимостью около 627 500 евро, которое ввозилось на территорию Косово без уплаты таможенных платежей», – говорится в сообщении прокуратуры. По данным следствия, за свои действия офицер, занимавший пост начальника службы ГСМ украинского миротворческого контингента в Косово, получил взятку в размере около 60 000 евро. (Павел Политюк. Редактор Шамиль Байгин)

2011-01-17
Венесуэла объявила себя лидером по запасам нефти
КАРАКАС (Рейтер) – Венесуэла стала мировым лидером по запасам нефти, обогнав по этому показателю Саудовскую Аравию, заявил министр энергетики Венесуэлы Рафаэль Рамирес. По его словам, сертифицированные запасы страны выросли в конце прошлого года до 297 миллиардов баррелей за счет тяжелой нефти в регионе Ориноко. «Нефти нам хватит на 200 лет», – пообещал президент Уго Чавес в субботней речи в парламенте. Некоторые эксперты говорят, что как Венесуэла, так и Саудовская Аравия склонны завышать запасы, но сами страны отрицают это. По данным ОПЕК, запасы Саудовской Аравии в 2009 году составляли 265 миллиардов баррелей. Американские геологи полагают, что извлекаемые запасы нефти в поясе Ориноко составляют 513 миллиардов баррелей, если не принимать во внимание себестоимость производства. В регионе Ориноко находится очень тяжелая нефть, для добычи которой требуются гораздо более сложные технологии и оборудование, чем для извлечения легкой нефти, которую поставляет Саудовская Аравия. Кроме того, чтобы венесуэльская нефть была конкурентоспособной, ее необходимо смешивать с более легкими сортами. Непонятно также, когда проекты в поясе Ориноко начнут добычу, так как все месторождения контролирует государственная компания PDVSA, а инвестиционный климат в Венесуэле неблагоприятен. Доказанные запасы газа Венесуэлы в прошлом году повысились на 5 процентов до 195 триллионов кубических футов, сказал Рамирес Рейтер. Чавес сообщил парламенту, что Венесуэла находится на восьмом месте в мире по запасам газа и намерена подняться до пятого места. (Марианна Паррага. Перевел Денис Пшеничников)

2011-01-17
Иран запретит полеты российских Ту-154
ТЕГЕРАН/МОСКВА (Рейтер) – Иран запретит пассажирским лайнерам Ту-154 российского производства подниматься в воздух после нескольких аварий, сообщило близкое к государству агентство новостей Mehr на выходных. Иранские авиакомпании в последние годы испытали волну различного рода инцидентов, что вызвало призывы к обновлению устаревающего парка, значительную долю которого составляют американские лайнеры Boeing, купленные еще до Исламской революции 1979 года. «Использование самолетов Tуполев-154 запрещено из-за последних инцидентов и истечения срока службы этих самолетов 19 февраля», – говорится в письме руководителя Организации гражданской авиации Ирана Резы Нахджавани. Сейчас в Иране летают 17 Ту-154, принадлежащих авиакомпаниям Iran Air Tour, Kish Air Eram и Taban airlines. Американские санкции не позволяют Ирану обновить парк за счет лайнеров Boeing и затрудняют покупку других машин, многие из которых используют иранские комплектующие. Последняя крупная авария с самолетом Ту произошла в Иране в июле 2009 года, когда в воздухе загорелся, а затем разбился направлявшийся в Армению лайнер с 168 пассажирами. В РОССИИ ЛЕТАТЬ МОЖНО О полном запрете полетов лайнеров Ту-154 в России речи не идет, говорит представитель Ространснадзора Сергей Романчев, но ведомство запретило полеты 16 Ту-154Б после расследования возгорания самолета авиакомпании «Когалымавиа» в аэропорту Сургута 1 января 2011 года. В то же время крупнейшая российская авиакомпания «Аэрофлот» и еще несколько крупных перевозчиков уже отказались от Ту-154 из-за экономической неэффективности, сделав выбор в пользу машин иностранных производителей. (Митра Амири, Глеб Столяров. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2011-01-17
Рост потребления нефти в КНР замедлится – CNPC
ПЕКИН (Рейтер) – Рост потребления нефти в Китае замедлится в 2011 году, прогнозирует государственная нефтяная компания CNPC. По ее расчетам, видимое потребление повысится на 6,2 процента до 9,66 миллиона баррелей в сутки по сравнению с ростом на 11,4 процента в 2010 году. Рост нефтеперерабатывающих мощностей также замедлится – до 490 000 баррелей в сутки с 640 000 баррелей в сутки в прошлом году, говорится в докладе CNPC. Нефтепереработка при этом повысится до 8,68 – 8,88 миллиона баррелей в сутки с 8,42 миллиона, прогнозирует компания. Спрос на дизельное топливо, по мнению CNPC, будет расти быстрее, чем на бензин, так как на потребление бензина повлияет использование альтернативных видов топлива и меры правительства по ограничению продаж автомобилей, в частности, в столице страны Пекине. (Джим Бай и Чэнь Ай Чжу. Перевел Денис Пшеничников)

2011-01-17
Революция в Тунисе
Плакат с изображением свергнутого президента Зин эль-Абидина Бен Али в Тунисе. East News/AFP PHOTO / MARTIN BUREAU

2011-01-17
Продажи Richemont выросли благодаря спросу в КНР
ЖЕНЕВА (Рейтер) – Продажи швейцарского производителя предметов роскоши Richemont взлетели на 23 процента в последнем квартале 2010 года во всех подразделениях, во многом за счет сохраняющегося спроса на ювелирные украшения и часы Cartier в Китае. Аналитики в среднем прогнозировали рост на 17 процентов. В общей сложности выручка компании за три месяца к концу года составила 2,1 миллиарда евро. Продажи компании в Азиатско-Тихоокеанском регионе выросли на 42 процента в местных валютах, сообщил в понедельник второй по величине в мире представитель сектора товаров класса «люкс». В число брендов Richemont входят также Piaget, Vacheron Constantin, Lange & Soehne и Jaeger-LeCoultre. Сектор роскоши восстановился после резкого падения продаж в период кризиса преимущественно за счет спроса в Азии. (Перевел Александр Гелогаев)

2011-01-17
Китай отмел критику валютной политики
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Председатель Китая Ху Цзиньтао сказал, что нужно прекратить игру с нулевой суммой с США, и предложил новый тип сотрудничества, но отмел критику Вашингтона в адрес валютной политики. Ху, который приедет в Вашингтон на этой неделе, сказал, что международная валютная система на основе американского доллара – «продукт прошлого», тем самым подтвердив, что высшее руководство Китая озабочено будущим американской валюты. В письменном интервью двум американским газетам – Wall Street Journal и Washington Post – Ху в целом оптимистично высказался о перспективе отношений с США. «Нам нужно избавиться от игры с нулевой суммой, присущей для ментальности холодной войны, и уважать выбор пути развития друг друга», – заявил Ху. Лидер Китая считает, что нужно развивать сотрудничество с США в таких областях, как разработка альтернативных источников энергии, производство экологически чистой энергии, развитие инфраструктуры, аэрокосмическая промышленность. Он также заверил иностранные компании, работающие в Китае, в том, что Пекин продолжит улучшать законодательство, регулирующее их деятельность. Ху сказал, что ждет смягчения напряженности на Корейском полуострове, которая заботит как Вашингтон, так и Пекин. В то же время лидер КНР заявил, что не принимает аргументов США, требующих от Пекина позволить своей валюте укрепиться. Критики Китая говорят, что он специально удерживает низкий курс юаня, что дает несправедливое преимущество стране в международной торговле и выливается в огромные торговый дефицит США. Аналитики считают, что общий примирительный тон заявлений Ху предвещает успешные переговоры с президентом США Бараком Обамой и другими американскими чиновниками. «Ху четко заявил, что Китай намерен продолжать открывать свои рынки, раскрепощать обменный курс и реструктурировать политическую систему, но своими темпами, игнорируя внешнее давление и требования более быстрых и глубоких реформ», – сказал экономист Брукингского института и бывший сотрудник Международного валютного фонда Эсвар Арасад. (Сьюзан Корнуэлл. Перевел Андрей Кузьмин)

2011-01-17
Nord Gold может быть оценена в $5 млрд в ходе IPO
МОСКВА (Рейтер) – Компания Nord Gold, которая управляет золотодобывающими активами «Северстали», решилась на первичное публичное размещение акций в Лондоне, чтобы привлечь средства на погашение долга и развитие, следует из сообщений обеих компаний. Золотодобывающая «дочка» «Северстали» Nord Gold с офисом в Амстердаме рассчитывает на оценку примерно в $5 миллиардов, сообщил Рейтер источник в финансовых кругах. Сделка, букраннерами которой выбраны Credit Suisse, Morgan Stanley и «Тройка Диалог», ожидается в феврале. Еще один источник сказал, что роуд-шоу стартует 27 января, а прайсинг ожидается 11 февраля. «Сегодня начался премаркетинг», – сказал он. Осенью 2010 года источник, знакомый с ситуацией, оценивал золоторудные активы «Северстали», мажоритарным акционером которой является бизнесмен Алексей Мордашов, в $4 миллиарда. После IPO количество акций Nord Gold в свободном обращении будет составлять не менее 25 процентов, а средства от размещения пойдут на погашение долга и финансирование стратегии роста, сообщила сама компания в понедельник. В рамках сделки инвесторам будут предложены новые и существующие акции Nord Gold, выручка которой за первые девять месяцев 2010 года составила $485 миллионов. В январе – сентябре прошлого года она произвела 392 200 тройских унций золота при затратах $539,7 на унцию, что принесло ей $233 миллиона EBITDA. К 2013 году Nord Gold рассчитывает производить 1 миллион унций золота против примерно 589 000 унций в 2010 году, сказал генеральный директор компании Николай Зеленский, который возглавлял прежнюю «Северсталь Золото». Активы Nord Gold расположены в четырех странах, а ресурсы оцениваются в 23 миллиона унций золота и 103 миллиона унций серебра, более половины которых расположено вне РФ – в Западной Африке и Казахстане, добавил Зеленский, слова которого приводятся в сообщении. (Полина Девитт, с участием Оксаны Кобзевой)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное