Литературное чтиво
Информационный Канал Subscribe.Ru |
Литературное чтиво
|
|
|
|
Посвящается Tea и Джонатану
Дорогой читатель, ты держишь в руках роман "Вверх по лестнице, ведущей вниз", с
которым советские люди познакомились еще в 1967 году, когда он был напечатан в июньском
номере журнала "Иностранная литература". Мне говорили, что в вашей огромной стране мой
роман прочли более восьми миллионов человек, передавая друг другу, записывались в очередь
и месяцами ждали, когда зачитанный до дыр журнал наконец дойдет до них. Прошло более
двадцати лет, мою книгу будет читать уже другое поколение, и я хочу сказать несколько слов
моим новым читателям. Однажды на курорте, когда я, раздевшись, спустилась в большой
бассейн с горячей водой, где плескались две или три женщины, тоже без купальных костюмов,
одна из них закричала, указывая на меня пальцем: "А вы моя бывшая учительница по
английскому! Никогда не видела голую учительницу!" Вот так и я сейчас предстану перед вами
во всей моей наготе, не прячась за звучащие на бумаге голоса моих героев.
По книге поставили фильм. Мне, как техническому консультанту, разрешалось
присутствовать на съемках, и я страшно гордилась, что все эти люди: актеры, осветители,
операторы, помощницы монтажера, режиссер, продюсер, ассистенты, гримеры, художники,
девчонки и мальчишки, которых отыскали в школах, в городских трущобах, в огромных
многоквартирных домах и поручили им роли героев и героинь, - что все они собрались здесь,
на съемочной площадке, только потому, что я однажды села за машинку и вставила в нее
чистый лист бумаги.
Это правда. Наше будущее сидит сейчас за партами в школе. В каком-то классе, в одной из школ - нет, в каждой школе - ребят по-прежнему учит мисс Баррет. И несмотря на трудности, которые переживают школы всего мира, образование идет вперед - благодаря тысячам преданных своему делу учителей, которые упорно поднимаются вверх по нескончаемой лестнице. Им я и посвящаю эту книгу. Бел Кауфман
Я ничего не слышу. Что вы сказали?
Воды, дайте мне воды! У меня пересохло в горле. Он думает, что это остроумно!
А нам что делать?
Простите, я от советника по воспитанию. Мисс Фриденберг просит немедленно Джо
Фероне.
Мальчик на задней парте, перестань стучать крышкой, я к тебе обращаюсь!
А тебя кто прислал?
Передайте мистеру Макхаби, что я не вожу машины. А теперь...
Боюсь, что все уже ушли.
ВНУТРИШКОЛЬНАЯ ПЕРЕПИСКА
|
|
|
Уважаемые подписчики!
В последующих выпусках рассылки планируется публикация следующих произведений:- Виктор Пронин
"Чисто женская логика"
- Артур Хейли
"Аэропорт"
- Александр Бушков
"Охота на пиранью"
- Владимир Войнович
"Москва 2042"
Подпишитесь:
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.writer.worldliter |
Отписаться
Вспомнить пароль |
В избранное | ||