| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://spanish.lingvoman.ru
Открыта:
13-03-2004
Адрес
автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru
Бесспорный факт: положительные эмоции повышают эффективность изучения
языков.
Осваивать испанский язык легко и весело, если вместо скучных учебных
текстов читать и заучивать реальные анекдоты, шутки, забавные истории.
Рассылка будет полезна всем: и начинающим, и продолжающим, и
совершенствующимся.
Даже начинающие смогут легко понять публикуемые шутки, так как перевод на
русский язык дается для каждого отдельного слова, а также для всего текста
в целом. Вы будете получать удовольствие от чтения с самого начала занятий
испанским языком.
Продолжающие получат интересный материал для чтения и заучивания, смогут
пополнить словарный запас важными словами и выражениями из разговорной
речи.
Совершенствующиеся смогут блеснуть своими знаниями испанского юмора и при
случае рассказать испаноговорящему собеседнику понравившиеся шутки.
Статистика
0 за неделю
Нескучный испанский - 57
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 57 Оригинал Un sen~or desde el balco'n de su cuarto de hotel observaba un cortejo fu'nebre, muy peculiar. Iba el atau'd seguido por una mujer joven, vestida de luto. Detra's de la mujer veni'a un hombre con un perro pastor alema'n, y despue's del hombre veni'an, en una fila, 32 hombres ma's. El hombre del hotel curioso, salio' de su cuarto y corrio' ...
Нескучный испанский - 56
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 56 Оригинал Este es el capita'n de un barco navegando en espesa neblina y que llama en la radio para indicarle al que viene de frente que se quite del medio. El otro le responde: - Cambie su curso. El capita'n le dice: - Este es el portaaviones "Enterprise. El otro le responde: - Este es el Faro de Punta Salinas, siga a su discrecio'n. Версия с подск...
Нескучный испанский - 55
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 55 Оригинал Una vez, Bonifacio vino de su pueblo a la capital y anda en la calle con la mujer y el hijo pequen~o. En eso, pasa un taxi y el hijo le pregunta: - Papi, papi, papi, ?Ique' es eso, que' es, que' es? Bonifacio le responde: - No se. Y el hijo le dice: - Ahhhhhh. Despue's pasa un bus y el hijo pregunta a Bonifacio: - Papi, papi, ?Ique' es es...
Нескучный испанский - 54
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 54 Оригинал Viene Pepito del colegio y dice a su mama: - Mami, los nin~os me dicen mafioso. - No te preocupes, mi tesoro. Man~ana voy al colegio y resuelvo esto. - Si, mami, pero haga que parezca un accidente. Версия с подсказками Viene Pepito del colegio y dice a su mama: - Mami, los nin~os me dicen mafioso. - No te preocupes (не волнуйся) , mi teso...
Нескучный испанский - 53
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 53 Оригинал Bonifacio va a la casa de un amigo y ve un piano nuevo. - !IOh, un piano! - Si, - dice el amigo . Lo compre' para ver si mi hija, al verlo, se entusiasma y aprende a tocarlo. - No tengas muchas esperanzas, - dice Bonifacio . Hace mucho compre' unas maletas nuevas, pero la suegra todavi'a no se ha ido de la casa. Версия с подсказками Bonif...
Нескучный испанский - 52
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 52 Оригинал El teniente Jorge estaba en Alaska en una misio'n militar. Muy pronto se le acabaron las bebidas alcoho'licas. Llama a un esquimal que pasaba cerca del campamento y lo pregunta: - ?IHay una factori'a cerca de aqui' para comprar ron? - Si, - dice el esquimal , muy cerca. - ?IY co'mo llego alli? - !IOh, es fa'cil! Se monta en el trineo y va...
Нескучный испанский - 51
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 51 Оригинал En un convento se meten unos cuantos asaltantes y, viendo tantas mujeres jo'venes, dicen alegremente: - !IVamos a violarlas a todas ustedes! Una monja jovencita sale a defender a la madre superiora: - Nosotras no podemos defendernos de la fuerza bruta, pero ustedes no son tan desalmados como para ofender a la respetable madre. - !IMi hija...
Нескучный испанский 50. Исправленная версия
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 50 (picante) - исправленная версия Дорогие друзья, здравствуйте! После выпуска Chiste #50 я получил от читательницы Елены письмо, в котором она сообщила мне о куче найденных ей ошибок. И это, к сожалению, оказалось истинной правдой! Первая ошибка: "тертая морковь" - это Zanahorias ralladas , а не Zanahorias guayadas. Вторая ошибка : "м...
Нескучный испанский - 50
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 50 (picante) Оригинал En un convento la madre superiora lee el menu' para la cena: - Sanahorias. Las monjas se ponen contentas: - !IAy, que' bueno! La madre siguie leyendo: - . guayadas con azu'car. - !IQue' porqueri'a! - susuran las monjas desencantadas. Версия с подсказками En un convento (женском монастыре) la madre superiora (настоятельница) lee ...
Нескучный испанский - 49
Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Программа для запоминания испанских слов Chiste # 49 (picante) Оригинал El teniente Jorge viaja en el tren con la sen~orita Luisa. La sen~orita le pregunta: - Don Jorge. ?IUsted ha estado en una cata'strofe de ferrocarril? El teniente pensativo: - Se puede decir que si. Una vez iba en un tren con un general y su hija. Cuando el tren entro' en un tu'nel, yo queri'a coger a la hija del general, pero p...
