| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://spanish.lingvoman.ru
Открыта:
13-03-2004
Адрес
автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru
Бесспорный факт: положительные эмоции повышают эффективность изучения
языков.
Осваивать испанский язык легко и весело, если вместо скучных учебных
текстов читать и заучивать реальные анекдоты, шутки, забавные истории.
Рассылка будет полезна всем: и начинающим, и продолжающим, и
совершенствующимся.
Даже начинающие смогут легко понять публикуемые шутки, так как перевод на
русский язык дается для каждого отдельного слова, а также для всего текста
в целом. Вы будете получать удовольствие от чтения с самого начала занятий
испанским языком.
Продолжающие получат интересный материал для чтения и заучивания, смогут
пополнить словарный запас важными словами и выражениями из разговорной
речи.
Совершенствующиеся смогут блеснуть своими знаниями испанского юмора и при
случае рассказать испаноговорящему собеседнику понравившиеся шутки.
Статистика
0 за неделю
Нескучный испанский - 28
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 28 Оригинал Se esta' muriendo la suegra de Bonifacio. Toda la familia se encuentra reunida alrededor de su lecho. La viejita mirando hacia la ventana: - !IQue' lindo atardecer! Bonifacio dirigie'ndose a la suegra: - !INo se distraiga, mama! !INo se distraiga! Версия с подсказками Se esta' muriendo la suegra (умирает теща) de Bonifacio. To...
Нескучный испанский - 27
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 27 Оригинал Varias personas se detienen frente a un edificio de apartamentos, atrai'dos por los gritos que vienen del balco'n del se'ptimo piso. Se observa que un hombre trata de tirar para abajo a una viejita. La viejita se agarra con las u'ltimas fuerzas de la baranda y grita. La gente empieza a protestar: - !ISuelta a la pobre mujer! !...
Нескучный испанский :: Разговорный испанский и Open Book 2.2
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Open Book 2.2 : Разговорный испанский Здравствуйте, дорогие друзья! Рад сообщить вам, что 17 октября сего года вышла новая версия моего тренажера Open Book. Что нового в Open Book 2.2: 43 новых испанско-русских тематических словарика. В упражнении "Угадай-ка" показывается, как истекает время. Добавлено несколько советов. Панель спецсимволов перенесена в боковую панель. Статистика дублируется в боковой панели. Обновлен вступительный р...
Нескучный испанский - 26
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 26 Оригинал - Mama' ?IA quie'n le esta' sacando la lengua mi papa? - A los que lo ahorcaron, hijito. A los que lo ahorcaron. Версия с подсказками - Mama' ?IA quie'n le esta' sacando (показывает) la lengua mi papa? - A los que lo ahorcaron ( повесили) , hijito (сынок) . A los que lo ahorcaron. До встречи! Искренне ваш, Алексей Винидиктов w...
Нескучный испанский - 25
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 25 Оригинал Esta' un hombre sentado en el estadio con un asiento vaci'o a un lado, y alguien le pregunta: - Y este asiento. ?Ies de algu'n amigo suyo? - Es de mi esposa! ?IY que' paso? ?Ipor que' no vino? - Murio. - Hombre, ?Iy uno de sus amigos, o familiares no quiso tomar el boleto para venir a ver la final? - No. !ITodos queri'an ir al...
Нескучный испанский - 24
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 24 Оригинал Le grita el esposo a su mujer: - Vieja, ?Ino se te hace que ya debes ban~ar los nin~os? - ?IPara que? si todavi'a los puedo distinguir por la voz! Версия с подсказками Le grita el esposo a su mujer: - Vieja, ?I no se te hace (ты не думаешь) que ya debes ban~ar los nin~os? - ?IPara que? si todavi'a los puedo distinguir (различа...
Нескучный испанский - 23
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 23 Оригинал Bonifacio va manejando su carro acerca'ndose a una curva. De repente de la misma curva sale un carro manejado por una mujer y, al pasar al lado de Bonifacio, esta mujer vocea: - !IPerro! Bonifacio reacciona al instante y grita a la mujer: - !IMaldita puta asquerosa! En este mismo momento dobla la curva y choca con un perro gra...
Нескучный испанский - 22
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 22 Оригинал Esta' Bonifacio sacando el carro de su marquesina, y en la acera de enfrente un hombre le grita: - Bonifacio, vas a joder a tu madre! Bonifacio todo encabronado se arranca en reversa: - !ITe voy a joder a ti! - Crinck-cranck! - se oye un ruido abajo del carro. Bonifacio se baja y observa un cadaver aplastado debajo de las llan...
Нескучный испанский - 21
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь Альбион 1.1 | Сказочный курс английского языка 3 | Тренажер Open Book 2.1 Chiste # 21 (picante) Оригинал Llega un hombre a un pueblo y se va a la iglesia. - Hola, sen~or cura. Mire, es que tengo mucha pasta y he venido a este pueblo asi' que parece tan humilde para llevarme una mujer y hacerla mi esposa, y quiero que usted me recomiende una que sea recatada. - A pues mire, vaya a casa de don~a Eulalia, y yo mism...
Нескучный испанский - 20
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь Альбион 1.0 | Сказочный курс английского языка 3 | Тренажер Open Book 2.0 Chiste #20 Оригинал Un borracho se levanta por la man~ana con una tremenda resaca. Va al ban~o, mira al espejo y se queda estupefacto. Trata de decir algo: - Y . y ? A poco rato se oye la voz de una mujer: - Pedro, el desayuno esta' en la mesa. El borracho con alivio: - !IAh! Pedro. Версия с подсказками Un borracho (пьяница) se levanta por...
