Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский - 50


Нескучный испанский
Алексея ВИНИДИКТОВА

Chiste # 50 (picante)

Оригинал

En un convento la madre superiora lee el menú para la cena:
- Sanahorias...
Las monjas se ponen contentas:
- ¡Ay, qué bueno!
La madre siguie leyendo:
- ... guayadas con azúcar.
- ¡Qué porquería! - susuran las monjas desencantadas.


Версия с подсказками

En un convento (женском монастыре) la madre superiora (настоятельница) lee el menú para la cena:
- Sanahorias (морковь)...
Las monjas (монахини) se ponen contentas (довольные):
- ¡Ay, qué bueno!
La madre siguie leyendo:
- ... guayadas (тертая) con azúcar (сахаром).
- ¡Qué porquería (свинство)! - susuran (шепчутся) las monjas desencantadas (разочарованные).

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Copyright 2006, Алексей Винидиктов

RB2 Network RB2 Network

В избранное