Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский - 52


Нескучный испанский
Алексея ВИНИДИКТОВА

Chiste # 52

Оригинал

El teniente Jorge estaba en Alaska en una misión militar. Muy pronto se le acabaron las bebidas alcohólicas. Llama a un esquimal que pasaba cerca del campamento y lo pregunta:
- ¿Hay una factoría cerca de aquí para comprar ron?
- Sí, - dice el esquimal -, muy cerca.
- ¿Y cómo llego allí?
- ¡Oh, es fácil! Se monta en el trineo y va por ahí, derecho, todo el tiempo derecho, y el jueves dobla a la izquierda...


Версия с подсказками

El teniente (лейтенант) Jorge estaba en Alaska en una misión militar (военному заданию). Muy pronto se le acabaron (закончились) las bebidas (напитки) alcohólicas. Llama a un esquimal (эскимоса) que pasaba cerca del campamento (лагерем) y lo pregunta:
- ¿Hay una factoría (фактория) cerca de aquí para comprar ron (ром)?
- Sí, - dice el esquimal -, muy cerca.
- ¿Y cómo llego allí?
- ¡Oh, es fácil! Se monta en el trineo (сани) y va por ahí, derecho, todo el tiempo derecho, y el jueves (в четверг) dobla a la izquierda (сворачиваете налево)...

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Copyright 2006, Алексей Винидиктов

RB2 Network RB2 Network

В избранное