| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://spanish.lingvoman.ru
Открыта:
13-03-2004
Адрес
автора: job.lang.spanishfun-owner@subscribe.ru
Бесспорный факт: положительные эмоции повышают эффективность изучения
языков.
Осваивать испанский язык легко и весело, если вместо скучных учебных
текстов читать и заучивать реальные анекдоты, шутки, забавные истории.
Рассылка будет полезна всем: и начинающим, и продолжающим, и
совершенствующимся.
Даже начинающие смогут легко понять публикуемые шутки, так как перевод на
русский язык дается для каждого отдельного слова, а также для всего текста
в целом. Вы будете получать удовольствие от чтения с самого начала занятий
испанским языком.
Продолжающие получат интересный материал для чтения и заучивания, смогут
пополнить словарный запас важными словами и выражениями из разговорной
речи.
Совершенствующиеся смогут блеснуть своими знаниями испанского юмора и при
случае рассказать испаноговорящему собеседнику понравившиеся шутки.
Статистика
0 за неделю
Нескучный испанский - 38
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 38 El marido le dice a su esposa: - Mi amor, te he trai'do una aspirina a la cama. - ?IPara que? si a mi' no me duele la cabeza . - Pues entonces, !Ia joder ! no me duele la cabeza - у меня не болит голова а joder - давай трахаться ...
Нескучный испанский - 37
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 37 Оригинал Un muchacho va a confesarse: - Padre, me confieso que yo hago el amor con mi novia 15 veces al di'as. ?IEso es pecado ? A lo que contesta el cura: - No, hijo mi'o, eso no es pecado, eso es mentira. Версия с подсказками Un muchacho va a confesarse (исповедаться) : ...
Нескучный испанский - 36
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 36 Оригинал Ada'n y Eva pecaron en el parai'so al hacer el amor. Viene Dios y se prepara a dictar el castigo: - Tu, Ada'n, por haber desobedecido, !Itendra's que pagar con el sudor de tu frente! De ahora en adelante tendra's que ganarte el pan de cada di'a trabajando arduamente. Luego Dios se voltea hacia Eva para dictarle su castigo: - T...
Нескучный испанский - 35
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 35 Оригинал Un nuero esta' en el entierro de su suegra. Despue's de echar tierra sobre el atau'd, e'l dice: - !IQuerida suegra! Usted ha sido como una madre para mi. En este momento un pa'jaro, sobrevolando el cementerio, le echa mierda en la cabeza. El hombre levanta la cabeza hacia el cielo y dice: - !IAh! ?IYa usted llego? Версия с под...
Нескучный испанский - 34
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 34 Оригинал Una pareja esta' haciendo el amor debajo de un pino, e'l encima y ella debajo. De pronto ella mira a la copa del pino y ve a un nin~o mirando: - Pepe, Pepe, !IUN NIN~O! - Es igual, Mari'a: lo que venga. Версия с подсказками Una pareja (парочка) esta' haciendo el amor debajo de un pino (сосной) , e'l encima y ella debajo. De pr...
Нескучный испанский - 33
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 33 Оригинал Una multitud en la plaza pu'blica se dispone a linchar a una mujer adu'ltera. Viene Jesu's Cristo y, apartando a la gente, trata de defender a la pobre: - !IEl que no tiene pecado alguno, que tire la primera piedra! Todo el mundo se queda callado y bajan las manos con las piedras que le iban a tirar a la mujer. De repente de l...
Нескучный испанский - 32
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 32 Оригинал Un sen~or llega al confesionario y le dice al sacerdote: - Padre, estoy saliendo con la esposa de mi mejor amigo. - Bueno, deje de hacerlo y rece 5 padre nuestro y un ave mari'a. - Padre, yo no se' rezar. - Entonces, ?Ipara que' viene a la Iglesia? - La verdad es que estoy tan contento que se lo teni'a que contar a alguien! ...
Нескучный испанский - 31
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 31 Оригинал Dos borrachos van muy de noche a la casa de uno de ellos. El anfitrio'n lleva al amigo por la casa, ensen~a'ndole el hogar. - Mira, esta es la sala de mi casa, aqui' esta' la cocina, este es el dormitorio. ?IVes la cama? Ahi' esta' mi mujer y el que esta' al lado de ella, e'se soy yo. Версия с подсказками Dos borrachos (пьяниц...
Нескучный испанский - 30
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 30 Оригинал - Mama' ?IPor que' estamos empujando el auto hacia el barranco? - !ISssshhh! No vayas a despertar a tu papa. Версия с подсказками - Mama' ?IPor que' estamos empujando (толкаем) el auto hacia el barranco (обрыву) ? - !ISssshhh! No vayas a despertar (будить) a tu papa. ...
Нескучный испанский - 29
Информационный Канал Subscribe.Ru Нескучный испанский Алексея ВИНИДИКТОВА Англо-русский словарь "Альбион" | Сказочный курс английского языка | Тренажер Open Book Chiste # 29 Оригинал Un hombre ve un cortejo fu'nebre y se da cuenta de que el atau'd lo llevan de costado. El se acerca a un conocido que va detra's del atau'd y le pregunta a quie'n llevan a enterrar. - A mi suegra, - dice el amigo. - ?IY por que' de costado? - Ca'llate, - dice el amigo, bajando la voz . Si la ponemos voca arriba, empezara' a ro...
