Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный испанский

  Все выпуски  

Нескучный испанский - 53


Нескучный испанский
Алексея ВИНИДИКТОВА

Chiste # 53

Оригинал

Bonifacio va a la casa de un amigo y ve un piano nuevo.
- ¡Oh, un piano!
- Sí, - dice el amigo -. Lo compré para ver si mi hija, al verlo, se entusiasma y aprende a tocarlo.
- No tengas muchas esperanzas, - dice Bonifacio -. Hace mucho compré unas maletas nuevas, pero la suegra todavía no se ha ido de la casa.


Версия с подсказками

Bonifacio va a la casa de un amigo y ve un piano (пианино) nuevo.
- ¡Oh, un piano!
- Sí, - dice el amigo -. Lo compré para ver si mi hija, al verlo, se entusiasma (загорится) y aprende a tocarlo (играть на нем).
- No tengas muchas esperanzas (надежд), - dice Bonifacio -. Hace mucho compré unas maletas (чемоданы) nuevas, pero la suegra (теща) todavía no se ha ido de la casa.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Copyright 2006, Алексей Винидиктов

RB2 Network RB2 Network

В избранное