ОПХБЕРЯРБСЧ!

Oh...SuluT!
Qu'est-ce que tu peux me raconter sur ta vie...(prenom, ta ville.
etc....)%)
Moi, je suis йcolier, et je peux faire beaucoup des fautes....:(

# Le sage est sage car il sait qu'il ne sait rien #

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

БонЖур, Striker.

Вы писали 6 января 2004 г., 12:00:30:

Перевод, СИЛЬВУПЛЕ, в студию!

Бонжур, Татьяна... и Олл (как будет это по Франц? ;)

Вы писали 6 января 2004 г., 8:27:42:

ЖЁ не зачиньщик, но у МУА (не наврал?) предложения:
кому-то наверное хочется грамматику усугубить, а кому-то хотя бы пока
слова почти забытые (за пол жизни) вспомнить.
Если первым удобнее писать латиницей (или "франтиницей" ;) пусть не
почтут за труд СИЛЬВУПЛЕ (плиз и битте заодно :-) писнуть тут же и
перевод по-нашенски.
А те, кому слов не хватает или лень яз.раскладки переключать может
будем русскими писать ПРОИЗНОШЕНИЕ? ВУАЛЯ как ЖЁ начал. Т.е.
ФРАНСЕЗНОЕ ГРАНДными буквами, а нашенское ПТИТными. ;))

ДИТ СИЛЬ.. свои предложения.

Kirat wroto:

Non NoN... je ne veux pas ecrir a toi en russe...je veux discuter en
fracais...Et tu dois aussi ecrir en francais...mais si tu as des
problemes avec francais je peux t'aider (par exemple dans le
traduction...)

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

БонЖур, Striker.

ВУ писали 6 января 2004 г., 15:45:41:

Ну и?...
Если б дворовая собачка протявкала чё-нить я бы и то наверное более
понял ;-))
ЖЁ так и НОН понял МЕСЬЕ (хотя, скорее ГАРСОН) Стрикер выпендривается или прикалывается?
Но то, что он чем-то недоволен, связанным с РУССОМ и хочет
дискутировать по ФРЕНСИШУ - догадался!

Всёже я почти гений!! <|:-))X
А, - как ВУ думаете?
;)

SalUt Kireal!:) (привет Kirael)

прикалывается?

Ну ты меня и НасмеШиЛ :)!!:) И во-первых я НЕ Стрикер, а Страйкер(по
анг. читать умеешь?)! А ты чё ваше не понял то что я написал??
Я шас переведу:
Ну там типа я действительно возмуЩен....parce que tu m'ecris en
russe...(ты мне пишешь по русски!) НУ ТЫ меня внатуре рассмешил:) А
где ты учишь или учил французский? Et je pense que on pourrait se
tutoyer!(Я думая что мы можем борашаться на "ты"- перевожу спец. для
тебя) А скоко тебе лет? И когда это ты учил франуцзский? Тока
посторайся писать по французски...Если надо будет что то перевести я
те могу помочь!:) Все...Au revoir...
P.S. Ну посмешил ты меня хорошо я просто умирал со смеха...и никогда
не называй меня Стрикер-я это ненавижу(je deteste... )

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Вырезай, плз, подписи когда отвечаешь на письма.

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

БонЖур, Striker.

ВУ писали 6 января 2004 г., 21:53:20:

Неуж-то САЛЮТ это привет?! Чё-то я такого СОВСЕМ НЕ ПОМНЮ. :-(

Во прикол, так прикол! И тебе спасибы за учинённую радость.
Кичился там понимаете ли чисто.. (ну не кровностью а письменностью)
френса, а ник на инглишный манер справил!
Знаешь, (между нами "девочками") уж чего я повидал за эти неск.
и-нетных лет, а тут ты меня первоклассно подивил.
Танкс.
Вот вишь, я даж от тебя инглишем "заразился". ;)

Ну вот, узрев твой перевод мои сомнения относительно степени понятого
в твоей писулине рассеялись. :-)

Же туторил Френс ин эколь (не наврал?)

Всё БОН. Можешь не кексовать. Дистанция и так невообразимая.

Ой давно сие было. Я даже НУ НИКАК не могу вспомнить фразу
повествующую о представлении моего возраста. (прикинь как давно)
Хотя ЖЕ-М-АПЕЛЬ Кираэль - ещё помню. ;)

Ну да. А ещё чего? - Денег не прислать?
Давай так. Каждый будет НАСЛАЖДАТЬСЯ КАК ЕМУ ХОЧЕТСЯ! в пределах
описания рассылки ну и здравости рассудков и эмоций, канечна...

Я думаю за прошедшее время ты уразумел, что придумывать какие-либо
препятствия для общения (вернее для его отсутствия) по меньшей мере
ГЛУПО.
Народ и так боится расстаться с оковами невежества, и о писательских
порывах и живости фантазии можно только... ФАНТАЗИРОВАТЬ. :-)))
Как каламбурчик нарисовался?
Вишь, приходится самому с собой развлекаться, хотя надеюсь кого-нить и
потрепать за живое. :)

Вот видишь, - всё легко решаемо!
Тебе легко и приятно (не сомневаюсь) перевести на качественный
франц. оригинал. - Вперёд! НАСЛАЖДАЙСЯ! :))
Я тебе ТРИЖДЫ буду благодарен за воскрешение из небытия давно
забытого, да и уверен - не я один.
Было бы чудно, конечно, сохранять исходный текст переводимого, для
наглядности.

А чё ВСЁ френсишем невмоготу было накалякать? ;)
Я кстати и сам не помню... Зе энд помню, а... - не помню.

Ага, - Гуд бай, май лав и АУФ ФИДЕРЗЕЙН заодно.
Ну а ОРЕВУАРОМ тебя не удивишь, полиглотик. ;-)))

Ну я БЕЗМЕРНО РАД, что продлил тебе немного жизнь (надеюсь не напрасно)
Ну а НИКовой ненависти подлил чуток наверное для большего контрасту.
Хотя я бы всёж подумал (с позиции твоих франко-амбиций) о более
франкоестественном имени.

Вот меня как бы ты смог "обозвать" на англо и френсовый манер? - хочу
"взгляд со стороны". :-)

П.С. Народ, (франкоговорящие и сочувствующие) - СИЛЬВУПЛЕ, не
стесняйтесь пошаливать и... в общем делитесь опытом и знаниями в ключе
сабжа (как это на френсе будет, кстати).

ПП.С. И кстати, я так и не вьехал, кто здесь отец-основатель (или мать
;)
Представился бы хоть и давал периодически направление "хаотическому
движению", удовлетворяя побудившие намерения.
Или этот сэр уже удовлетворился и "корабль несёт по воле... безволья"?

Првиет Kireal!!
НУ ты и большое письмо нАпиСАЛ:) ТАк ты мне нат и не сказал скока тебе
лет! И внатуре, почему никто не пишет я согласен с этим:

И вообще Куда все пропали?? Сначала писали, писали, а теперь никто не
пишет Кромее меня и тебя:) НУ ещё может Чупа что то там Вякнет:) типа
даю переводы текстов, которые мы вместе переводили! КаЗёЛ!!!:)
Au revoir!!!!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

а куда смотрит цензура?
прошу не допускать в свободное прочтение подобные
"испражнения"

To: "job.lang.fran" <nadia***@m*****.ru> (3066679)

nadia

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

неВсеуважаемая Надя, А как ты думаешь, куда смотрит Цензура, она ещё
Спит, и пока ещё никуда не СмотриТ:)!! И тем более я там ничего
плохого и не культурного не писаЛЛЛ!!! И вообще почему мы все
обшаемся по Русски??? On dois discuter en francais!!!!! Pourquoi tous
les gens ecrivent en russe?
P.S. А тут есть хоть один чел, который именно реально говорит по
французски, что бы помогать или как-то исправлять меня, потому, что я
ещё учусь в Школе...ТАк что Отзовитесь кто-то такой...ПлЗ....

Kireal:а Чё Ты так Долго не пишешь???Ты что из Клубов? или ты из
дома?
Au revoir NadiAAAAA!!!!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

неВсеуважаемая Надя, А как ты думаешь, куда смотрит Цензура, она ещё
Спит, и пока ещё никуда не СмотриТ:)!! И тем более я там ничего
плохого и не культурного не писаЛЛЛ!!! И вообще почему мы все
обшаемся по Русски??? On dois discuter en francais!!!!! Pourquoi tous
les gens ecrivent en russe?
P.S. А тут есть хоть один чел, который именно реально говорит по
французски, что бы помогать или как-то исправлять меня, потому, что я
ещё учусь в Школе...ТАк что Отзовитесь кто-то такой...ПлЗ....

Kireal:а Чё Ты так Долго не пишешь???Ты что из Клубов? или ты из
дома?
Au revoir NadiAAAAA!!!!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Цензура случайно пропустила. Простите, больше такого не будет. Да и,
честно говоря я не заметил что-либо нецензурное.
Striker, не груби, пожалуйста! К чему было сказано "неВсеуважаемая".
Я грубости не потерплю. Ругайтесь в другом месте.
В это листе можно говорить на любом языке, кому как удобнее. А
исправлять Вас может один человек... Он вот-вот собирается нагрянуть в
наш лист.

Original Message From: Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
To: job.lang.fran (3761112) <yana-orlo***@y*****.ru>
Sent: Thursday, January 22, 2004 2:26 PM

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

БанЖур, Striker.

ВУ писали 21 января 2004 г., 12:27:12:

Ну ЖЁ хоть немного ТУ порадовал, а ТУ... - беспардонно отмазался,
неосветив ни одного из моих вопросов. И как с тобой общаться?
Что изменится когда ты узнаешь мой возраст? Будешь ВЫкать или, обалдев
от моей.. ранней "наглости", - сменишь тон?..
Неведение - хороший повод, чтобы не хвастаться своим невежеством,
особенно перед ФЕМами ;)
Чем, впрочем, ты уже отличился и как-то СОВСЕМ не по френсовому, не
галантно... - деревенщиной что ли отдаёт. <):-|X

Хотя, уверен, все понимают твою оскорблённость.
Народ, ну похвалите парня! Тем более такого активного.
А то, неровен час он "сживёт со свету" своего напарника и вы боле не
увидите его трудов.
Хотя, сдаётся мне, никто и не увидел... Иль я не прав?

П.С. ЖЁ ЛЕТТЕР ИН МЕЗОН.
(не уверен что то написал, но ты поправишь коли что), а пишу редко,
чтобы дешёвый флейм не разводить, да и более дельной корреспонденции
хватает...
Будут здоровые, интересные темы и собеседники - можно и почаще
отвечать.
А ты ИМХО зря замял дело с переводами писем...
Могли бы интересные дискуссии родиться и народ бы проявился.

НУ ПОниМаешЬ,Просто там было такое большое письмо, что я просто не
уловил твои вопросы :), пока дочитал до конца, все вопросы забыл,
только впечатление осталось:) Я только помню один вопрос , там что то
что бы я подумал тебе более фр. ник, чтоли вроде так было:)

Да, ты прав...Для меня аж ничег не измениться:)Это Сто Пудово...так
что забыли:)

Oh...pardon, excuser moi, je sais que je dois ecrire en francais, mais
pour moi c'est difficil- ecrir a toi en francais quand tu ecris a moi en
russe.

Неа, оскорбленности у меня нет! А под словом напарник это ты имел
ввиду Чупу? И видеть эти труды-видели, три человека, у которых они
лежат дома, в их числе и я ! А так их только слышали, когда мы на
уроке французского их читали:)

Я что-то не понял что ты этим хотел сказать! Ааа....кажеться
догадываюсь, что ты сидишь в нэте из дома а не из клуба....да?

НЕ, Это были не переводы песен, это переводы текстов с учебника:) Вот
летом после моря было нефИг делать вот мы и переводили:) А ШАс он
раЗдает, Вот Мне Бы кто тО Шас дал допустип переводы за следующий
год...БЫло бы прикольно! Хотя не, Зачем мне чьи-то переводы, когда я
сам без большого труда и проблем перевиду:)
P.S. Взял пример с тебя как отвечать на твои письма, что бы ничего не
забывать:)
Au revoir my dear friend%)!!!!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте, Striker.

Вы писали 24 января 2004 г., 12:53:59:

Страйкер, будте пожалуйста повежливее и не таким шумным. А то я ТоЖе
ТаК УмЕю!

ЛюДИ, Кто-то создавал себе ящик на @y*****.fr ??????? Онень
надо.....кто создавал, скажите мне плиЗъ!!!!!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

bonjour, tout le monde! il me semble, qu'il ne faut pas se quereller sans
cause convenue, car le temps aujourd'hui est extremement beau, au moins chez
nous en Kharkov, ya beaucoup de neige et beaucoup de soleil.l'hiver ast fini
par venir! comment allez-vous, mes amis? avec respect а tous Tatyana
j'espиre, que quelqu'un corrigera mes fautes.
Kun bondeziroj al cxiu en la mondo

Tatjana & Vadim Muhxamedsxin
Hxarkovo
tam***@k*****.net
Исходное сообщение От: "Kirael - S-Pb" <ego***@r*****.ru>
Кому: "job.lang.fran (3085569)" <tam***@h*****.ru>
Отправлено: 24 января 2004 г. 2:00
Тема: Re[5]: NoN!!!!! - ФигВам - Ес-с!!!!!!

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

SaluT Tatyana! Je suis d'accord avec vous qu'il ne faut pas se quereller sans
cause convenue! J'habite a Odessa, et c'est le meilleur ville dans le
monde entier ou bien dans l'Ukraine! Maintenant il naige, mais il ne
fait pas froid dans ce moment:) Donc, a mon avis il fait
beau!!!!!!!!!!!!!!! MAis j'aime bien ete, parce que j'adore aller a la
mer!:))))
Au revoir!
P.S.
Je n'ecris pas всякие там акантэгю, палочки и так далее, если Вы
пользуетесь электронными переводчиками, то там Вам будет писаться
БреД! Так что пытайтесь догадываться! Хотя, если кто-то не понимает,
то я могу и буду стараться писать по всем правилам фр. языка! Без
разных Слэнгов!:) lol Serieu:))))

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru