Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Октябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.10.2004
16:14:54
21:05:50
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31.10.2004
19:56:54
20:33:26


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

За 2004-10-19

Re: une demande de l'aide

> Добрый день,
>
> я иногда просматриваю лист, но никогда не принимаю участия.
> Извините, что пишу по-русски, мой французский очень поверхностный.
>
> Я хочу обратиться к вам с просьбой.

Может быть пришлете сам текст?


-*Le Francais #2304 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247599

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"Alexey Krasheninnikov"
2004-10-19 22:43:07 (#247599)

Re: la musique

Bonjours Stiker
vous avez ecrit:

> Moi, j'ecoute Mc Solaar...;)) C'est le rap francais...;))

J"ecoute aussi MC Solaar;)... enfin en ce moment c'est "Inch' Allah"
;)


-*Le Francais #2303 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247510

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"orange"
2004-10-19 19:26:17 (#247510)

Re: [OBORONA-SPAM] Re: la musique

boujour Kyle,
vous avez ecrit
> A popos de "rap", vous pouvez essayer Calagero, par exemple "Face la mer
avec
> passi".

Le "pure" Calogero c'est pas le rap du tout.. mais les chancons sont
sympas:);)


-*Le Francais #2302 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247509

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"orange"
2004-10-19 19:26:05 (#247509)

Re[2]: la musique

Salut,
vous avez ecrit:
> KA> si vous ne pouvez pas sentir le mond de Mylene alors vous
> KA> n'aurez ausun de chance d'aller la.
> Par-fai-te-ment!!!! :-) Ce justement c_a ce que j'ai voulu en dire!
> Vous avez tre`s bien de'crit ma propre impression des oeuvres de
> Myle`ne Farmer. C'est justement un _monde_, un monde de la
> me'ditation, du survole, de la philosophie me^me... Et de l'amour,
> bien su^r, de l'amour!..

Excusez moi, je veux vexer personne mais Mylene Farmer est un peu monotonne
dont les soupires passent d'une chancon a l'autre...
J'aime bien "California"," Je te rends ton amour", "Dessine moi un mouton",
"Regret"... et ces chancons caracterisent bien sa facon d'etre... sa maniere
de chanter... Je crois pas que ses autres oeuvres nous apportent de la
nouveaute:) voire plus, "Libertine" fameuse ou "Desenchantee" sont mieux
chez Kate Ryan que chez Farmer... c'est mon avis... quoique je sois d'accord
Mylene est une vraie francaise de qui parlent les cliches et les stereotypes
mondiaux:):)
Pas mal comme image.. hein;)

Cordiallement,
Orange.


-*Le Francais #2301 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247507

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"orange"
2004-10-19 19:25:55 (#247507)

Re: [OBORONA-SPAM] Re[2]: Dessine-moi un mouton

Bonjour, Francophile!
Vous avez ecrit:

Pourquoi le
> Petit Prince a utilise' cette formule, je n'en sais rien, moi. Mais je
> vais en demander quelqu'un qui est plus fort en franc_ais que moi.

Il faut pas casser la tete... c'est soi disant "la grammaire de l'auteur".
Il faut prendre en concideration que c'est le Petit Prince qui dit cette
phrase, un petit garcon... Bien qu'il soit francais, il n'a peut etre acune
idee de bonne ou de mauvaise usage:) Alors c'est bien probable que l'auteur
l'a fait expres:)

Cordiallement,
Orange.

> В одной сосне сумел ты заблудиться...

Que c'est vrai;):):):)!


-*Le Francais #2300 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247500

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"orange"
2004-10-19 19:19:02 (#247500)

Re: [OBORONA-SPAM] Re[3]: la musique

Merci a tout le monde pour vos reponses...

J'etais bien etonne de rien savoir de Serge Gaisbourg... je vais essayer
trouver ses chacons:)

Cordiallement,
Orange

Original Message From: "Kyle Anderesen" <californ***@m*****.ru>
To: "job.lang.francais (4278308)" <obligati***@y*****.ru>
Sent: Tuesday, October 19, 2004 1:32 PM
Subject: [OBORONA-SPAM] Re[3]: la musique

> N 2297 (840)
mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
>
*
> Bonjour Francophile,
>
> >Et, a` propos, n'en avez-vous pas le texte? J'ai beaucoup de textes de
Serge
> > Gainsbourg mais malheureusement j'ai pas celui-la`... :-(
>
> Oui, il y a par ici:
>
> (vous aussi pouvez de trouver beaucoup des chancons de Serge par la:
http://www.geocities.com/Paris/Musee/1489/gainsbourg/texts/texts.html)
>
>
> Je t'aime je t'aime
> Oh oui je t'aime!
> - Moi non plus.
> - Oh mon amour...
> - Comme la vague irrйsolue
> Je vais je vais et je viens
> Entre tes reins
> Je vais et je viens
> Entre tes reins
> Et je
> Me re-
> Tiens
>
> - Je t'aime je t'aime
> - Oh oui je t'aime!
> - Moi non plus.
> - Oh mon amour...
> Tu es la vague, moi l'оle nue
> Tu vas tu vas et tu viens
> Entre mes reins
>
> Tu vas et tu viens
> Entre mes reins
> Et je
> Te re-
> joins
>
> Je t'aime je t'aime
> Oh oui je t'aime!
> - Moi non plus.
> - Oh mon amour...
> - Comme la vague irrйsolue
> Je vais je vais et je viens
> Entre tes reins
> Je vais et je viens
> Entre tes reins
> Et je
> Me re-
> Tiens
>
> Tu vas et tu viens
> Entre mes reins
> Et je
> Te re-
> joins
>
> - Je t'aime je t'aime
> - Oh oui je t'aime!
> - Moi non plus.
> - Oh mon amour...
> L'amour physique est sans issue
>
> Je vais je vais et je viens
> Entre tes reins
> Je vais et je viens
> Entre tes reins
> Je me retiens
> - Non! main-
> Tenant
> Viens!
>
>


-*Le Francais #2299 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247499

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"orange"
2004-10-19 19:18:52 (#247499)

une demande de l'aide

Добрый день,

я иногда просматриваю лист, но никогда не принимаю участия.
Извините, что пишу по-русски, мой французский очень поверхностный.

Я хочу обратиться к вам с просьбой.
Дело в том, что я написала (по заказу) небольшой текст
с концептуально-поэтическим оттенком (как того и требовал заказ)
в коллажной форме - собранный из обрывков мыслей и цитат.
Он сопровождает замысел одного живописного проекта.
И хотя самого текста очень мало, а цитаты я нашла по-французски,
во Франции не находится переводчик, который бы взялся грамотно и литературно
перевести,
точно передав написанное...
Кроме того, ключевое слово этого текста - "СОИТИЕ".
Не находится эквивалета.
В дискуссиях на эту тему я провела уже неделю - и с переводчиками, и с русскими
эммигрантами,
хорошо владеющими языком... Пока безрезультатно.
А мне это нужно достаточно срочно.
Я буду рада любой помощи с вашей стороны...

Заранее благодарна.

С уважением, Нади.


-*Le Francais #2298 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247406

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"Elena Nadi"
2004-10-19 15:44:36 (#247406)

Re[3]: la musique

Bonjour Francophile,

>Et, a` propos, n'en avez-vous pas le texte? J'ai beaucoup de textes de Serge
> Gainsbourg mais malheureusement j'ai pas celui-la`... :-(

Oui, il y a par ici:

(vous aussi pouvez de trouver beaucoup des chancons de Serge par la: http://www.geocities.com/Paris/Musee/1489/gainsbourg/texts/texts.html)

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
- Comme la vague irrйsolue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

- Je t'aime je t'aime
- Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
Tu es la vague, moi l'оle nue
Tu vas tu vas et tu viens
Entre mes reins

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
joins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
- Comme la vague irrйsolue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens

Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je
Te re-
joins

- Je t'aime je t'aime
- Oh oui je t'aime!
- Moi non plus.
- Oh mon amour...
L'amour physique est sans issue

Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je me retiens
- Non! main-
Tenant
Viens!


-*Le Francais #2297 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247405

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   Kyle Anderesen 2004-10-19 15:44:25 (#247405)

Re[2]: la musique

bonjour Kyle.

Vous avez ecrit

KA> si vous ne pouvez pas sentir le mond de Mylene alors vous
KA> n'aurez ausun de chance d'aller la.
Par-fai-te-ment!!!! :-) Ce justement c_a ce que j'ai voulu en dire!
Vous avez tre`s bien de'crit ma propre impression des oeuvres de
Myle`ne Farmer. C'est justement un _monde_, un monde de la
me'ditation, du survole, de la philosophie me^me... Et de l'amour,
bien su^r, de l'amour!..

KA> Je ne suis pas sur si vous ecoutez la musique de Serge Gainsburg
O-o-oh, Serge Gainsbourg!.. :-) Une chanson nomme'e "poinc_onneur des
lilas" se tournait dans ma te^te pendant trois jours! ;-) Et, a`
propos, n'en avez-vous pas le texte? J'ai beaucoup de textes de Serge
Gainsbourg mais malheureusement j'ai pas celui-la`... :-(

  
Francophile
2004-10-19 12:17:17 (#247312)

Re: la musique

Bonjour, orange!
Vous avez ecrit:

o> * Bonsoir tout le monde:)

o> Qu'est ce que vous ecoutez? Qu'est ce que vous aimeriez trouver?

P.ex. moi j'aime ecoter Garou, Patricia Kaas, Natasha St-Pier, Milene
Farmer, Celine Dion, Joe Dassin, Lorie encore j'ai entendu quelques bonnes
chansons de Tina Bride, Jenifer, KYO, Bruno Pelletier. Et encore j'ai
entendu parler de Jean-Louis AUbert, Calogero, pascal obispo, mais je n'ai
jamais entendu ca. Voila

o> Merci d'avance...

o> Je m'excuse si ce theme a ete deja releve avant...

o> Orange.

Avec respect, Anna Pouchnyakova
E-mail: champ_w***@m*****.ru


-*Le Francais #2295 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/247075

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"Anna Pouchnyakova"
2004-10-19 00:40:59 (#247075)