Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Октябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.10.2004
16:14:54
21:05:50
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31.10.2004
19:56:54
20:33:26


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

За 2004-10-18

Re[2]: Dessine-moi un mouton

bonjour Andrew.

Vous avez ecrit

AS> Ai-je raison?
Pas tout a` fait. A` vrai dire, ce qui frappe, ce n'est pas le
"tutoyement" si l'on peut dire comme c_a: les Errants de l'Univers,
eux, peuvent tutoyer n'importe quelqu'un. Ce qui frappe, c'est tout a`
fait autre chose. Tenez: "S'il _vous_ plai^t, _dessine_-moi un
mouton". Donc, c'est le de'saccord de la forme de politesse "s'il vous
plai^t" et la forme impe'rative du verbe ("dessine"). Pourquoi le
Petit Prince a utilise' cette formule, je n'en sais rien, moi. Mais je
vais en demander quelqu'un qui est plus fort en franc_ais que moi.

  
Francophile
2004-10-18 21:13:38 (#246989)

Re: Dessine-moi un mouton

Bonjour,

>En ce qu'il sagit d'Exupery, c'est bien simple qu'il emploie le singulier
>dans la phrase "Dessine-moi un mouton" - le Petit Prince tutoie toujours
>l'auteur. Il me semble, que c'est simple, comme "bonjour", n'est pas? Et si
>vous vouvoyez quelque un, vous devez utiliser une forme correspondante.
>Ai-je raison?

Peut-etre je ne suis pas clair dans ma questions. Je sais perfait les forms de
tutoiement et vousvoyement. Mais, il ya la phrase "Dessine-moi..."
Il veut dire que quand je dis cette phrase je veux que vous allez et faire quelques
choses POUR MOI. Il est la form de "ordre". Est-ce clair? Il y a la difference
entre:
la phrase: "Je dessine/vous dessinez" et la phrase: "Hey, mec, alleZ la! et dessineZ-moi
un mouton!!!!"

C'est pourquoi je ne comprends pas pourqoui il a dit "Dessine-moi.." au lieu
de "Deessinez-moi...". Le petit prince a voulou que l'aviator a alle et a fait
quelques choses pour lui.... La phrase "Dessine-moi" etait "la mode imperative"...

je ne suis pas si ma question etait clair...


-*Le Francais #2293 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246930

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Kyle Andersen" 2004-10-18 20:03:40 (#246930)

Re: la musique

Bonjour orange,

> Qu'est ce que vous ecoutez? Qu'est ce que vous aimeriez trouver?

Je vous recommende la musique de Mylene Farmer. Elle est formidable! C'est magnifique
justement!
Je ne sais pas si vous aimez la musique de Mylene...mais la musique de Mylene
est les barrieres au mond special...il est impossible le discriber avec les mots...vous
devez le sentir et si vous ne pouvez pas sentir le mond de Mylene alors vous
n'aurez ausun de chance d'aller la.
Vous aussi pouvez essayer la musique de Alizee (ce pour les enfants je devine...,
mais "Moi Lolita" est assez bon).. et la musique de Natasha St. Pier "Je n'en
que mon ame".
Je ne suis pas sur si vous ecoutez la musique de Serge Gainsburg (j'adore la
chanson "Je t'aime" dans 2 les variantes).
A popos de "rap", vous pouvez essayer Calagero, par exemple "Face la mer avec
passi".
C'est ca. Et bien sur, vous pouvez essayer yahoo.fr, et cherche quelques choses
comme "french hits", etc.

Salutations


-*Le Francais #2292 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246916

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Kyle Andersen" 2004-10-18 19:49:25 (#246916)

Re[2]: Dessine-moi un mouton

Salut, Andrew!

Andrew <Andrew.Shevel***@l*****.ua> a ecrit:

AS> Et quant a` lecture en franc_ais, j'ai a` demander a` vous, chers
AS> colle`gues, de m'aider a` trouver a` Kiev le lieu ou` on vend les livres
de
AS> San-Antonio.
А у вас нет этих книг по-русски и кто ивтор и полное название
произвидения вы не могли бы сказать?? Я наслышан об этом и сам хотел
бы почитать...

Avec mes meilleurs souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Monday, October 18, 2004 17:50


-*Le Francais #2291 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246878

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
~Striker
2004-10-18 18:46:45 (#246878)

Re: Dessine-moi un mouton

Salut, chers connaisseurs de la plus belle langue!

En ce qu'il sagit d'Exupery, c'est bien simple qu'il emploie le singulier
dans la phrase "Dessine-moi un mouton" - le Petit Prince tutoie toujours
l'auteur. Il me semble, que c'est simple, comme "bonjour", n'est pas? Et si
vous vouvoyez quelque un, vous devez utiliser une forme correspondante.
Ai-je raison?

Et quant a` lecture en franc_ais, j'ai a` demander a` vous, chers
colle`gues, de m'aider a` trouver a` Kiev le lieu ou` on vend les livres de
San-Antonio. J'aime beaucoup sa manie`re a` ecrire, mes les livres achete's
a` Paris pendant mon dernier sejour sont de'ja lus. J'en ai faim de loup!
Aidez-moi, s'il vous plai^t!

Avec mes salutations les plus distingue'es,
Andre' Sheveluk
Kiev, Ukraine
(+38 050) 358-40-22
Andrew.Shevel***@l*****.ua


-*Le Francais #2290 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246871

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Andrew Sheveluk" 2004-10-18 18:30:52 (#246871)

Re: la musique

Salut, orange!

orange <obligati***@y*****.ru> a ecrit:

o> Qu'est ce que vous ecoutez? Qu'est ce que vous aimeriez trouver?
Moi, j'ecoute Mc Solaar...;)) C'est le rap francais...;)) Et
Mnogotochie- c'et le rap russe...;))Et encore M.Squad...Waala...;)

Avec mes meilleurs souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Monday, October 18, 2004 15:39


-*Le Francais #2289 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246821

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
~Striker
2004-10-18 16:36:59 (#246821)

Подскажите сайт Aliance Francaise в Москве

С уважением,
Анна Чунихина
Управляющая проектом
Тел. (095)3632407
(095)9281653
anna@v*****.ru


-*Le Francais #2288 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246811

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"Чунихина Анна"
2004-10-18 16:25:28 (#246811)

Dessine-moi un mouton

Je lis "Le petit prince" (en francais, bien sur) et a mon surpise j'ai recontre
la phrase "Dessine-moi un mouton"- le petit prince a dit cette phrase quand il
a veut que l'aviator lui a dessine un mouton. A mon avis, il est "la mode imperative"
et comme je sais, selon les regles de grammaire francaise, le petit prince a
du dire "DessineZ- moi un mouton"
Mais je bien comprends que Antoine de Saint Exupery a parle francais mieux que
je parle...(au moin, en ce moment :)) )
Donc j'espere que il y a quelqu'un qui peut m'expliquer ces moments....
Et voila une plus de question de ce sujet: si je voux vous demander de parle-moi
si vous avez quelques question au mon recit/etc, par exemple:
Dois-je dire: "Informez-moi, s'il vous plait si vous avez les questions..." ou
je dois dire "Informe-moi, svp si vous avez les question"

P.S.
Je comprends que mon francais n'est pas parfait et c'est pourquoi il y a la possibilite
de faute a mes phrases et je vous en prie de correcter mes fautes francaises.


-*Le Francais #2287 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246810

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Kyle Andersen" 2004-10-18 16:25:18 (#246810)

les recits et les voyages

Salut,
j'ai appercu que nous ne parlons pas francais beaucoup. Voila le sujet pour la
conversation: je propose de parle de vos recits favorites et de vos voyages,
de pays differents.


-*Le Francais #2286 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246809

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   M. Parisien 2004-10-18 16:25:08 (#246809)

la musique

Bonsoir tout le monde:)

je viens de me rendre compte que j'ai rien a ecouter.... Non que j'ai pas de
musique... je l'ai! pas de doute... mais je m'embete sans nouveaute.
J'aimerais bien acheter les dernieres chancons francaises mais ce que je peux
trouver dans nos magasins c'est le vieux Joe Dassin ou Edith Piaf... M'en voulez
pas, je respecte les anciens chanteurs mais je voudrais ecouter qch de plus
neuf, plus bougeant restant romantique et tendre.. comme Calogero, Garou, Isabel
Boulay, Lara Fabian et encore d'autres que je connais pas:(

Qu'est ce que vous ecoutez? Qu'est ce que vous aimeriez trouver?

Etes vous au courant de la derniere musique francaise? Si oui je serais reconnaissante
si vous partagiez vos chancons et les chanteurs/chateuses francais preferees
:)

Merci d'avance...

Je m'excuse si ce theme a ete deja releve avant...

Orange.


-*Le Francais #2285 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/246808

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru?subject=job.lang.francais

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  
"orange"
2004-10-18 16:24:55 (#246808)