Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429

←   Июль 2004   →
			1 01.07.2004 00:40:35 00:40:48 19:10:45	2 02.07.2004 11:50:08 11:56:26 13:02:06 13:02:32 13:48:46 14:10:10 14:13:39 14:19:52 14:23:11 14:57:59 15:52:18 17:53:13 17:53:31 17:53:49 17:54:07 17:54:28 18:44:55 18:45:30 18:46:45 18:47:04 19:57:46 20:23:46 23:59:33	3 03.07.2004 14:23:57 15:12:37	4 04.07.2004 01:02:48 12:59:28 16:54:29 18:25:31 19:03:45
5	6 06.07.2004 10:13:34 10:30:34 10:48:16 12:36:53 12:37:57 12:38:22 12:38:57 15:56:13 18:11:04 23:10:37 23:17:18	7 07.07.2004 15:53:00 18:34:53	8 08.07.2004 19:12:05 19:12:40 23:50:06	9 09.07.2004 00:09:13 23:25:27	10 10.07.2004 02:19:43 11:40:27 12:22:01 23:09:53	11 11.07.2004 00:03:49 16:06:46 18:30:52 20:13:19
12	13 13.07.2004 15:49:43 18:28:08	14 14.07.2004 19:36:19 23:41:00	15 15.07.2004 00:56:05 10:42:36 10:47:47 11:47:15 13:45:21 15:07:11 17:40:09 17:50:52 21:38:49 21:39:03 21:39:14	16 16.07.2004 00:32:18 01:10:26 15:10:22 15:10:45 15:26:22 17:10:14 20:17:53	17 17.07.2004 00:08:52 17:28:37	18
19 19.07.2004 09:47:15 10:25:42	20 20.07.2004 16:55:04 17:12:27 17:50:23 17:50:47	21 21.07.2004 06:54:58 14:32:30 14:56:46 23:37:52	22 22.07.2004 01:09:17 08:58:25 09:38:10 09:47:10 18:33:41 21:41:29	23 23.07.2004 12:35:08 12:35:41 16:11:54 19:10:33	24 24.07.2004 19:14:59 20:53:11 23:51:00	25
26	27	28 28.07.2004 10:11:39 14:44:43 14:54:21 15:03:41 15:05:27 15:08:16	29 29.07.2004 01:57:13 15:14:21 15:28:20 15:28:48 16:29:25	30 30.07.2004 11:00:25 12:59:21 19:52:45	31 31.07.2004 10:02:14 10:02:27 11:46:28 14:40:09 22:34:54 23:17:17 23:25:34

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор

модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

За 2004-07-31

Re: Разрешите к вам присоединиться.

Salut, tash!

t> Доброе утро(день или вечер)!

Bonjour ou bonsoir!

t> Зовут меня Наталья. Мне 29 лет.

Bienvenue!

t> Когда-то закончила педагогический институт, факультет филологии.

je suis content de voir encore le philologue :!)

t> Французский был вторым языком, но я испытывала к нему такую
t> страсть, которую можно было сравнить только со страстью к
t> любимому мужчине.

Je veux http://subscribe.ru/catalog/job/lang?disc que
il y avait beaucoup de monde que ont passion du francais langue!

t> Не удивительно, что французский "отвечал мне взаимностью".

:) Mais pourqoui vous n'escrivez par francais a\?dans notre
list de discussion?

t> После окончания института страсть не утихла, но "заел быт". В
t> результате не могу и вспомнить, порой, как звучит
t> элементарное "Доброе утро" по-французски.

Regardez dans la FAQ de notre list:
mailto:job.lang.francais-FAQ@subscribe.ru
et .... ;)

t> Надеюсь общение с вами поможет возродить уже начинающие было
t> угасать пламенные чувства.

Nous esperons vous voir dans la list aussi.

   Tatiana Kornienko 2004-07-31 23:25:34 (#203201)

Re: Поэты

Salut, gala05!

g> Подскажите пожалуйста, кто - популярные английские, французские, немецкие
поэты?
g> Кого они (англичане, французы, немцы) изучают в школе?

Не уверена, что мой линк -ответ на Ваш вопрос, но наткнулась на
сайт "The Lied and Art Song Texts Page" http://www.recmusic.org/lieder/

Например, на странице
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15858
Приведен текст "Серенады Дон Жуана" А.К. Толстого и
стихотворный перевод на французский + ссылка на музыкальный
файл Чайковского к этой серенаде.

Кроме европейских серенад есть даже пара японских ;)

   Tatiana Kornienko 2004-07-31 23:17:17 (#203196)

Lorsque ou Quand

Bonjour,
Il y a la difference parmi "Lorsque" et "Quand"? Peut-etre il y a la regle special
qui dit quand je dois utiliser "Lorsque" et quand je dois utiliser "Quand"? Ou
peut-etre il n'y a pas si la regle et il n'y a pas la difference?


-*Le Francais #2149 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/203163

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Jean-Jacques Rousseau" 2004-07-31 22:34:54 (#203163)

Re: Si ou Oui

bonjour Jean-Jacques.

Vous avez ecrit:

JJR> Alors,pourqoui elle a dit "Si" au lieu de "Oui"?
Elle l'a dit parce qu'il y a une re`gle: quand la qestion est pose'e
au positif ("Est-ce que tu trouves?", p. e.), on doit re'pondre "oui"
ou "non". Contrairement, lorsque la question est pose'e au ne'gatif
("tu ne trouves pas?"), on doit re'pondre "si" ou "non". Dans ce
cas-la` "si" signifie "si, je trouve" et non signifie "non, je ne
trouve pas". Est-ce compre'hensible? Je crois que c'est tre`s tre`s
commode, et vous? :-)

--
Avec mes meilleurs souhaits,
Francophile
ICQ #191749952


-*Le Francais #2148 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/202911

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

Francophile

2004-07-31 14:40:09 (#202911)

Re: Si ou Oui

Hello, Jean-Jacques!
You wrote to "job.lang.francais (2488216)" <champ_w***@m*****.ru> on Sat, 31
Jul 2004 02:41:57 +0600:

JJR> * la voila il y a l'exemple:
JJR> -...C'est suffisant, tu ne trouves pas?
JJR> -Si

JJR> Alors,pourqoui elle a dit "Si" au lieu de "Oui"?

On repond Si a la question negative et Oui a la question positive.

With best regards, Anna Pouchnyakova. E-mail: champ_w***@m*****.ru


-*Le Francais #2147 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/202842

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

"Anna Pouchnyakova"

2004-07-31 11:46:28 (#202842)

les question des textes

Bonjour tout le monde,

J'ai quelques les question, la voila:
1) quelquefois je vois "Si", dans les textes, mais je ne suis pas sur quand il
veut dire "si" comme la comparaison et quand il veut dire "si" comme "oui"
2) quelquefois, dans les textes je vois, par exemple: "...dimache-la" ou bien
Youra a ecrit "cas-la", alors je voudrais savoir quand je dois ajouter "-la",
pourqoui et ou?
3) quelquefois, dans les textes:) je vois "ou" et "ou bien" quand il veut dire
la comparaison, alors je voudrais savoir si il y a la difference parmi tous les
deux variantes?


-*Le Francais #2146 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/202806

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Jean-Jacques Rousseau" 2004-07-31 10:02:27 (#202806)

Si ou Oui

la voila il y a l'exemple:
-...C'est suffisant, tu ne trouves pas?
-Si

Alors,pourqoui elle a dit "Si" au lieu de "Oui"?


-*Le Francais #2145 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/202805

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   "Jean-Jacques Rousseau" 2004-07-31 10:02:14 (#202805)

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}