Надпись в оригинале: Welcome! I have checked, there's no dog here!
Перевод (всегда дословный): Добро пожаловать! Я проверил, нет никакой собаки здесь!
Объяснения и пояснения: Ну всё вроде просто... Заходите! Я проверил, здесь собаки нет! Совершенное прошедшее время.
Перевод слов:
Welcome [уэ́лкэм] [wɛ́lkəm]: Добро пожаловать I have checked [а́й хэв чэ́кт] [áj tʃɛ́kt]: я проверил there is no [зэ́р и́з но́] [ðɛ́r ɪ́z nó]: нет там dog [до:́г] [dɒ́g]: собака here [хи́р] [hɪ́r]: здесь
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com
PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на рассылку и дайте ему решить, интересно это или нет :)