[TC] NVDA, Newfon и произношение английских букв

Vande omentaina, Tiflocomp!
Народ, скажите, плиз, есть ли где-нибудь
словарь для NewFon? интересует конкретно
переопределение латинских букв в словах.
Простите, но "пыц" вместо ".pyc", а также
"сыстэм" и прочие шедевры, лично у меня
вызывают вначале гомерический хохот, а потом
банальную усталость. Если я скажу, что у
меня английская версия Windows, вы, думаю,
меня поймёте. NVDA требуется нечасто (всё же
JAWS for Windows рулит бесспорно), но когда
требуется... хм, работать очень сложно.
Спасибо!
Приветствую всех.
Андрей пишет:
Сколько же вам заплатил яндекс за эту рекламу? :-)
В контексте вашего вопроса, скорее всего, нет.
Однако в NVDA для каждого голоса можно создать свой словарь. Используя регулярные
выражения вы сможете задать чтение английских букв и буквосочетаний нужным образом.
После этого, когда будете готовить стартовую флэшку или компакт-диск с NVDA,
не забудьте записать и этот словарь.
Другой вариант -- это исправить транслитеральную таблицу в newfon.py. Если вы
знаете (или изучите) синтаксис python, то это не должно быть сложной задачей.
А чем вас не устраивает eSpeak? Он быстрее, более управляем, отзывчивее и не
глумится над английским.
Успехов. Анатолий.