За последние 60 дней 491 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
здравствуйте всем, товарищь корнев евгений спрашивает, нужно ли кому-нибудь руссифицировать
озвучивание цветов, чтоб цвета произносились по русски? напишите, или по английски
сойдет? до свидания.
Евгений
город Кемерово
Доброго времени суток!
Я не пользовался самолично предыдущими русификациями для шестых версий jaws,
но слышал, что, либо надо русифицировать только половину, либо не русифицировать
вообще, т.к. jaws перестаёт адекватно работать...
Если в семёрке будет с адекватностью всё в полном порядке, то огромное спасибо
переводчику.
Хотелось бы полностью, т.к. далеко не все цвета знакомы на импортном языке.
С уважением,
Матроскин
mailto:matroskin_mosc***@m*****.ru
icq:250909688
http://matroskinshouse.narod.ru
Здравствуйте, matroskin.
Вы писали 22 декабря 2005 г., 13:06:12:
Он работает адекватно, просто там очень много доплнительных скриптов,
которые навешаны на многочисленные клавиши, которые могут
использоваться в других приложениях. поэтому приходится пользоваться
клавишей ins+3. Кроме того, у автора какая-то своя особая концепция
работы с bred2r, поэтому мне пришлось несколько повозиться, прежде чем
я привык к новым комбинациям.
А вообще - стабильно у меня не работает ни шестёрка, ни семёрка. Так
что основным jaws'ом у меня по-прежнему остаётся jaws 4.51.
Здравствуйте!
Original Message From: Михаил Духонин
А вообще - стабильно у меня не работает ни шестёрка, ни семёрка. Так
что основным jaws'ом у меня по-прежнему остаётся jaws 4.51.
- - - - - -
Хотел бы добавить, что суперчётко также работает jaws 5.10 с руссификацией
Андрея Васильева. Я даже пока не думаю серьёзно о постоянном пользовании семёрочки,
хотя пользую много последних версий сложных программ. Пятый читает всё без зависонов.
Конечно, хотелось бы подобную хорошую руссификацию и для семёрочки.
С уважением, Вадим. Праздничного настроения!
luchp***@m*****.ru
ICQ: 192634169
здравствуйте, тифлокомп.
абсолютно согласен.
вот только тогда и все скрипты необходимо просмотреть,
и там где есть привязка к цвету - адекватно переписать.
думаю, что просто перевод с английского и переработка скриптов - не совсем
одно и тоже.
да и кроме цветов вполне возможны ссылки на какие-либо константы из файлов
сообщений.
перелопатить же такой объем водиночку!!!
да еще и бесплатно!!!
с уважением, сергей.
Здравствуйте Евгений.
Original Message >товарищь корнев евгений спрашивает, нужно ли кому-нибудь руссифицировать
английски
интересно, а вам самим не надоели полуфабрикаты, полунедоделки? по моему
если уж берешся русифицировать дак надо это делать хорошо и качественно.
чтобы твое имя было связано с класным продуктом, а не с чемнибудь другим.
взялся за гуж, не говори что дюж.
--
master
mailto:logvinen***@m*****.ru