[TC] Русификация Window-Eyes и те, кто ей мешают
Здравствуйте.
Некоторое время назад, по рассылкам было распространено объявление о наборе переводчиков,
для локализации программы экранного доступа Window-Eyes.
Ещё одна русская программа экранного доступа была бы замечательным явлением в
России. Однако сразу после появления данной информации, со стороны представителей
компании Freedom Scientific,которая монополизировала русский рынок с программой
JAWS, пошёл поток дезинформации и чёрного пиара, призванного очернить саму идею
выпуска Window-Eyes на русском языке и всячески воспрепятствовать её переводу.
Главным организатором этого процесса был хорошо известный Олег Шевкун.
Пользуясь тем, что он является модератором почтовой рассылки, посвящённой изучению
иностранных языков, где и собираются в большенстве своём незрячие переводчики.
Он провёл там централизованную дезинформационную и очерняющую GW Micro компанию,
которой хотел предотвратить успешный набор дополнительных переводчиков для Window-Eyes.
Шевкун с самого начала объявил авторов объявления во лжи и блефе.
Тех людей, которые в данной рассылке встовали на защиту объективности и с прямыми
цитатами из объявления и сообщений Шевкуна доказывали ему его неправоту, он,
пользуясь своим положением модератора в рассылке переводчиков, ставил в премодерацию
и прекращал публикацию их сообщений.
Все желающие могут ознакомиться с архивом данной рассылки за январь 2011 года
по ссылке:
http://tiflo.info/pipermail/blindlang_tiflo.info/2011-January/date.html
Второй список сверху на этой странице представляет из себя перечесление заголовков
сообщений в хронологическом порядке. Кликая на ссылки в виде тем, можно открывать
эти сообщения и читать их содержимое.
Я считаю подобное поведение официального представителя компании Freedom Scientific
и её российского дистрибьютера Элиты Групп непорядочным, подлым и преступным.
Локализация ещё одной программы экранного доступа является выдающимся событием
для русскоязычных пользователей и даёт им реальный выбор, а возможно, предоставляет
и более дешовую функциональную альтернативу. Однако пользуясь административным
положением и возможностью контролировать средства массовой информации для незрячих,
Олег Шевкун, сотрудник компании, производящей конкурирующий с Window-Eyes продукт,
прибегает к подковёрным методам борьбы и очерняющей пропоганде.
Подобная ситуация может привести к той ситуации, что для русскоговорящих пользователей
будет доступна лишь одна функциональная программа экранного доступа - JAWS, а
весь рынок будет безконтролен и монополизирован, что неизбежно приведёт к снижению
общего качества программной продукции для незрячих в России и других странах
СНГ.
Я призываю всех неравнодушных незрячих пользователей компьютерной техники активно
выразить свою гражданскую позицию о непринятии подлых методов борьбы с конкурентами,
к которым прибегает Олег Шевкун.
Адреса электронной почты лиц, несущих ответственность за эту подлую информационную
компанию, взятые из открытых источников:
Олег Шевкун - oleg@s*****.org
Элита Групп - info@e*****.ru
Европейская штаб-квартира Freedom Scientific -http://www.freedomscientific.com/fs_about/Contact_Us_Form.asp?Mail_Subject=Euro_Group_HQ
Если вышеперечисленные компании не поддерживают акцию травли инициативы перевода
Window-Eyes, то я призываю их воздействовать на их сотрудника Олега Шевкуна наиболее
жёсткими методами для прекращения подобной его деятельности, вплоть до увольнения.
С уважением, не равнодушный пользователь Кирилл.
Sent: Wednesday, January 19, 2011 10:40 PM
[+] Предупреждение.
Причина: офтопик.
Стоит ли удивляться, что Тифлокомп не будетт участвовать ни в "чёрном
пиаре", ни в поддержке любых тёрок по этому поводу. А поэтому тему закрываем
во избежании очередного и бессмысленного офтопика.