За последние 60 дней 488 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
дело в том, что я не находил ссылок на русскую портабельные версии jaws
10 и 11. вот и подумал может её можно сделать самому. например в jaws
451 можно было использовать его основную папку в качестве портабельной.
здесь конечно по сложней будет, но может можно как не будь.
Здравствуйте.
JAWS Portable имеет смысл только в ситуации, когда, например, у вас есть 10
компьютеров с возможностью установки на них программ. Тогда вы покупаете
лицензию для портативного JAWS, ставите на каждую машину Video Intercept и
работаете на них попеременно, вставляя flash-накопитель. Это даёт
возможность более менее полноценной и лицензионной работы на большом числе
машин, без приобретения большого числа лицензий JAWS. Если же вы работаете
только на одной домашней машине, то использование портабильного софта, тем
более такого как JAWS, - глупая блаж.
Однако если же вам охото этим заниматься, то слушайте:
Требуется достать соответствующие по номерам версий установочный JAWS 11.0
rus и JAWS 11.0 Portable. Далее распоковать JAWS Portable, а обычный JAWS
установить. Теперь делаете так:
Директорию "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom
Scientific\JAWS\11.0\SETTINGS\rus" установочного JAWS копируете в папку
SETTINGS, которая находится в папке с JAWS Portable, рядом с уже имеющейся
там папкой "enu". Также скопируйте и замените имеющийся там файл
"VoiceProfiles.ini", файлом "C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Freedom Scientific\JAWS\11.0\SETTINGS\VoiceProfiles.ini". Это вы какбы
русифицировали скрипты.
Теперь русифицируем интерфейс:
Из директории "C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\11.0" (при типичной
установки JAWS) следует взять все файлы, имеющие расширение ".rus" и
скопировать их в корень папки с JAWS Portable, то есть туда же, где
располагается файл "jfw.exe".
После этого, вы получите условно русифицированный JAWS 11.0 Portable.
Однако несколько замечаний:
Во-первых, тот Video Intercept, который вы сможете найти, несёт с собой
много лишнего, мешающего нормальному фукнционированию русских скриптов в
русской же системе, поэтому сопоставимого с установочным JAWS функционала в
таких условиях вам не получить.
Во-вторых, с установкой ряда скриптов на JAWS Portable у вас возникнут
проблемы. Их в принципе можно будет решить, но для этого надо иметь общие
представления о функции скриптов JAWS, чтобы уметь их адаптировать
соответствующим образом.
В-третьих, у JAWS Portable нет встроенных русских синтезаторов, поэтому если
вы хотите работать на сторонней машине, то там предварительно надо
установить какой-нибудь из синтезаторов. Есть вариант воспользоваться
некоммерческим вариантом MyMouse, но она на JAWS старше 6.20 работает с
тормазами и вылетами.
Если всё ещё намерены с этим вазиться, то вот вам на последок ссылки на
файлы Video Intercept для портативных JAWS:
32-bit -
ftp://ftp.freedomscientific.com/users/hj/private/WebFiles/Tools/FSVideoIntercept-32bit.exe
64-bit -
ftp://ftp.freedomscientific.com/users/hj/private/WebFiles/Tools/FSVideoIntercept-64bit.exe