Vande omentaina, Yana!
YA> но не удалось его определить, даже Google Translator не помог.
:-))) Да, с высокоэльфийского Гугл переводить ещё, слава богам, не
научился))
YA> Возможно, стоит сделать так, чтобы не требовалось нажимать все
YA> кнопки одновременно, а можно было бы нажать нужные кнопки по очереди и отправить
YA> "собранный" символ отдельной кнопкой.
Ну... вот это уже, имхо, от лукавого. поясню на примере: представьте,
что вам пришлось бы набирать, скажем, не букву С, а последовательность
клавиш 2, 3, 4, Enter. За какое время вы напечатали бы это письмо?)
Даже на IPhone, где незрячему нужно сначала "тапнуть" примерно там,
где должна быть буква, услышать ответ синтезатора речи, а потом
подтвердить нажатие (минимум 2 нажатия на одну букву), работать крайне
неудобно по отзывам пользователей, а уж на устройстве, где нужно будет
"собирать" букву из точек... это мы откатываемся во времена прибора и
грифеля, которые, конечно, до конца не прошли, но всё же, всё же).
YA> Цена у девайса заоблачная. Что, видимо, объясняется дороговизной при изготовлении
YA> малых серий. Мы расчитываем, что цена получится на порядок ниже.
Боги вам в помощь! А цена у PacMate действительно кусается, и причина,
названная вами, скорее всего, единственно верная.