[TIFLO] Станет ли гуманная акция нормой нашей жизни
Станет ли гуманная акция нормой нашей жизни
Газета <<Республика Татарстан>>
В рамках Декады инвалидов в казанском кинотеатре <<Мир>> прошли показы фильмов
для незрячих и слабослышащих людей. Акция <<Доступное кино>> была организована
по инициативе Республиканской специальной библиотеки для слепых и
слабовидящих и Татарской региональной организации ВОС совместно с
Министерством культуры
Татарстана.
Каждое утро в течение четырех дней кинотеатр открывал свои двери перед теми,
кого в зрительных залах мы видим нечасто. Однако организаторы акции
постарались
доказать, что отныне присутствие здесь людей с проблемами зрения и слуха
вполне возможно. Фильмы <<Легенда No17>> и <<Гагарин. Первый в космосе>> для
инвалидов
по зрению шли с тифлокомментированием. Это лаконичное, звучащее строго между
диалогами действующих лиц, закадровое описание видео-ряда фильма, с помощью
которого зрители могут себе представить, что происходит с героями, как они
одеты, если это имеет значение, их жесты и даже взгляды, Одновременно на
экране
шли субтитры для инвалидов по слуху.
<<Тифлокомментирование появилось в нашей стране еще в 60-70-е годы прошлого
века, но потом, к сожалению, было забыто. И вот лишь сейчас это направление
стало
возрождаться, - пояснила сотрудник Республиканской библиотеки для слепых и
слабовидящих Гелюса Закирова. - У нас в библиотеке имеется DVD-оборудование,
и мы уже пять лет организуем просмотры фильмов с подобным комментированием.
Причем наша фильмотека постоянно пополняется. Конечно, незрячие могут пойти
в кино с сопровождающим, который будет им пояснять, что происходит на
экране. Можно организовать коллективный просмотр фильма с комментариями
наших специалистов,
что называется, <<с листа>>. Но нам хотелось, чтобы люди с ограниченными
возможностями почувствовали атмосферу настоящего кинотеатра. А она ни с чем
несравнима!
Кроме того, наши подопечные во время просмотра могли обходиться без
посторонней помощи, что тоже немаловажно>>.
Инвалиды по слуху находятся в чуть более выигрышном положении - строка
сурдоперевода в новостных программах телевидения давно уже стала привычной,
но с просмотром
художественных фильмов и у них все непросто. Между тем инвалиды по зрению и
слуху, особенно молодые, не хотели бы отставать от жизни, отмалчиваться,
когда
их сверстники обсуждают понравившийся фильм или мультик.
В доказательство тому все четыре дня кинозал был полон. Среди зрителей в
основном были учащиеся специализированных школ для слабовидящих и
слабослышащих.
Сеансы были назначены на десять часов утра, и работающие инвалиды по слуху и
зрению по понятным причинам присутствовать на них не могли. Организаторы
акции
признали это своим упущением: переговоры с администрацией кинотеатра они
начали с опозданием, и отменить запланированные вечерние сеансы для широкого
зрителя
было уже невозможно.
Подобная акция проводится в Казани впервые, и ее организаторы надеются, что
она будет традиционной, а со временем киносеансы с тифлокомментированием и
вовсе
станут нормой нашей жизни.
<<Отрадно, что проблемой тифлокомментирования фильмов озаботились медийные
лица, - отметила Гелюса Закирова. - В числе первых был Сергей Безруков,
который
выпустил вариант своей <<Реальной сказки>> и подготовил спектакль <<Пушкин>>
с
тифлокомментарием. Ведутся разговоры о том, что хорошо бы закладывать этот
процесс
в смету фильма изначально. На мой взгляд, это разумно, гуманно и достойно
цивилизованного общества>>.
Фото: Гелюса ЗАКИРОВА
Автор статьи:
УЛЬЯНОВА Ирина
Дата: 13.12.2013
Выпуск:
No187 (27604)
http://rt-online.ru/aticles/rubric-78/10108740/
Выпуск листа на новом месте: 8033
количество подписчиков: 337
подписаться письмом:
culture.people.tifloresource-sub@subscribe.ru
Заказать правила рассылки по почте:
culture.people.tifloresource-rules@subscribe.ru
