Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Юмор, кино и компьютеры

  Все выпуски  

Юмор, кино и компьютеры


О мате в художественных произведениях

 

Мат на сцене, в книгах, песнях или фильмах меня не коробит, однако, чаще всего, ничего дополнительного он не даёт. Почти всегда его можно заменить на псевдомат, при этом выразительность произведения не теряется. Только очень редкие эпизоды выглядят идеально именно с крепкими ругательствами. В таких случаях я мат допускаю.

Например, бандит в обычной ситуации может говорить с помощью крепкой лексики, а при общении с детьми переходить на более мягкие формы. При этом другой персонаж может нецензурную лексику вообще не употреблять. Если убрать непечатные слова, то один из контрастов может исчезнуть. Но это бывает крайне редко.

При этом псевдомат тоже часто можно убрать без потерь, но вот это уже не всегда. Могут пропасть шутки или объёмность персонажа.

Думать, что добавление мата придаст юмора или силы произведению, не стоит. Сами по себе это просто слова. Но некоторые шутки действительно требуют хотя бы относительно жёстких выражений.


В избранное