Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 104 RSS
←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
02.11.2011
12:13:42
18:38:09
 3
 4
 5
 6
 7
07.11.2011
13:00:45
17:24:56
 8
08.11.2011
17:20:05
22:55:02
 9
10
11
12
13
13.11.2011
13:12:03
20:55:00
14
14.11.2011
12:52:24
18:03:58
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://clowjeck.net/
Открыта: 04-12-2010

Автор
clowjeck.net

Статистика

104 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

clowjeck.net Блог о языках Некоторые факты о языках


Страной-рекордсменом является Папуа (Новая Гвинея). В этом месте люди говорят более чем на семистах языках и диалектах (это, примерно, седьмая часть всех языков мира). Ничуть ни странным является то, что государственного языка в этой стране нет, и по документам официальным является английский, что в местном произношении звучит как ток-писин (с папуапского).

Самое емкое слово на Земле это «мамихлапинатана». Оно обозначает «смотреть друг на дружку в надежде, что кто-либо все-таки сделает то, чего желают две стороны, но все же не хотят этого делать».

Также существует и самое труднопереводимое слово ilunga (афр.), оно означает: человек, может простить любое зло один раз, вытерпеть его на второй раз, но он не способен простить на третий раз.

В сумме все языки мира составляют примерно несколько тысяч. Точная цифра неизвестна, она колеблется от трех до пяти тысяч.

Арабский язык состоит из 28-ми букв, которые в конце слова пишутся не так, как в средине, в еврейском таких букв 5, а в греческом всего одна. Во всех остальных языках Европы таких букв больше нет.

Буквы AD и BC (когда применяются в датах) значат Anno Domini и Before Christ.

Если переводить слово «Абсурд» с латинского, получите от глухого.

В словаре 1940 года выпуска было замечено определение слова «Фигли-мигли»: «слово употребляется для обозначения каких-либо уловок, юмора или каких-нибудь подходов, что сопровождаются любезностями, выкрутасами, подмигиванием».

Если переводить с испанского название острова Кюрасао получится «жареный священник».

В переводе с латыни знаки зодиака будут звучать так: Скорпиус (Скорпион), Сагиттариус (Стрелец), Каприкорнус (Козерог), Аквариус (Водолей), Писцес (Рыбы), Ариес (Овен), Таврус (Телец), Гемини (Близнецы), Канцер (Рак), Лео (Лев), Вирго (Дева), Либра (Весы).

Слово «Эрмитаж» в дословном переводе с французского, значит «место, где можно уединиться».

Всем известный мультфильм «Золушка» на польском языке будет звучать так: «Kopciusezek».

Две женщины изображены под общей крышей китайский иероглиф, что означает неприятность.

Слово «симпозиум» с латыни переводится как «совместное слияние».

Самой древней до сих пор является буква О. Впервые она появилась в финикийском алфавите (примерно 1300г. до н. э). На сегодняшний день буква о входит в состав 65-ти алфавитов мира.

«Saippuakivikauppias»(финск.) это самое длинное в мире словом-палиндромом. Означает «человек, торгующий шелком».

На африканском континенте насчитывают более тысячи разных языков (бывали случаи, когда жители соседних деревней не понимали друг друга). В скором времени, большая часть языков вымрет, так как у них нет даже письменной формы.

Джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида так произносятся дни недели племени акан.

Almost – является самым длинным словом английского языка, в котором все буквы подряд стоят в алфавитном порядке.

Слово «бездарь» первым принес в русский язык поэт Игорь Северянин.

В Древнем Египте распространенным фруктом было солнечное яйцо – в наше время это обычный абрикос.

Побывав на Филлипинах, следует говорить мабухай – привет.
«Фудзияма»(гора) в переводе (японск.) значит «крутая гора».
То, что сейчас называют матом, раньше на Руси обозначалось нелепыми глаголами.
В английском языке Вы не найдете слов, что рифмуются со словами month, silver, orange и purple.
Алфавит кхмеров состоит из 72-ух букв, алфавит народа, что проживает на острове Бугенвиль – всего лишь 11. Гавайский алфавит насчитывает всего лишь 12 букв.
Слова «бодрость» и «чай» на китайском рисуют одинаковым иероглифом.
В Соеденынных Штатах Америки на английском разговаривают более130 млн. человек, в Канаде, примерно, 11,1 млн. человек, в Великобритании около 17,9 млн. человек, в Австралии 5,5 млн. людей.
В переводе с испанского, НЛО (неопознанный летающий объект) – это OVNIS («objeto volador noidentificado»).
Salary (заработная плата) и salad (салат) (англ. ) произошли от латинського слова sal (соль). Первое слово возникло по причине выдачи римским солдатам разрешения на покупку соли, а второе из-за того, что римляне очень любили солить зелень.
Одним из самых сложных является язык эскимосов – они используют в своей речи 63 формы(!) настоящего времени.
Есть такое грамматическое правило, которое гласит: Исконно русские слова не должны начинаться с буквы «а».
Что бы записать слово «метро» на японском нужно три иероглифа низ, почва и железо.
По версии Даля иностранное слово атмосфера должно было звучать как колоземица или мироколица.
Суахили смесь языка африканского племени, арабского и португальского языка.
С древнегрузинского языка слово джуга означает сталь. Есть догадки, что Иосиф Джугашвили (Сталин) взял себе такой псевдоним именно по этой причине.
«Rhythms» и «syzygy» в этих английских словах нет ни одной гласной буквы, и они считаются самыми длинными словами такого типа.
Жест «все окей (all right)» (взявший начало из Амеркии) на Кипре обозначает совсем другое «гомосексуалист».
Самым старым английским словом является слово town (город).
В китайском языке звуки «л» и «р» это один и тот же звук.
«Сахара» (арабск. ) «пустыня».
Млечный путь на украинском звучит как Чумацкий Шлях.
Алфавит древних викингов назывался футарком.
Английский язик насчитывает более 600 000 слов(!). Китайское письмо, в свою очередь, насчитывает более 40 000 символов.
На латыни Микки-Маус звучит как, Микаел Мускулус.
К большому изумлению, латинской буквы W в самом таки латинском алфавите нет.
Эрнест Винсент Райт (известный английский писатель) опубликовал роман «Гедсби», который состоит, примерно, из 50 000 слов. Удивительно, но во всем романе не найдено ни одной буквы E, а это одна из самых частых букв.
У поморов есть такая интерсная примета: «На позорях матка дурит». Сейчас ее переводят так: На время полярного сияния компасы не работают.
Всем известный американский президент (Бенджамин Франклин) удостоился собрать более двухсот синонимов слова пьяный(!), несколько из них: cherry-merry, nimptopsical и soaked.
Организация Объединенных Наций насчитывает только шесть официальных языков: английский, арабский, китайский, французский, русский а также испанский.
Любой эскимос сможет назвать более двадцати синонимов слова снег.
В XIX веке &(амперсанд) был двадцать седьмой буквой английского алфавита.
Некий язык Таки (распространен в основном в глуши Французской Гвинеи), состоит всего лишь из 340 слов.
Всем известное и самое распространенное приветствие Привет. Как дела? (отвечают обычно хорошо или так себе), так вот в Малайзии спрашивают: Куда ты направляешься?. Но так как это не считается вопросом, а скорее, приветствием, то и отвечают на это обачно: Просто прогуляться.
Е – самая популярная буква английского алфавита, Q – самая редко использующаяся буква.
Слово эссе (франц.) значит – «опыт».
Слово фрайер, если переводить с немецкого означает жених.
I am. является самым кратким и законченным предложением в английском языке.
В переводе с латинского, слово вирус обозначает яд.
Священники, юристы и доктора имеют, примерно, по 15,000 слов в запасе (исключительно по специальности). Квалифицированные рабочие, которые не получили высшего образования -поря

В избранное