Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Древнееврейский язык сквозь призму времени


алефИврит… На протяжении многих столетий этот язык оставался языком узкой группы людей, одного народа, разбросанного по всей Земле… Евреи не только смели пронести его сквозь века, но и успешно интегрировали иврит в качестве национального языка государства Израиль.

Давайте вкратце коснемся некоторых моментов в истории раннего иврита.

{lang: 'ru'}

Прежде всего, стоит отметить, что современный израильский иврит и иврит, на котором написан Ветхий Завет – это разные языки. Древнееврейский язык – это тексты Писаний, Пророков, различных еврейских святых текстов и первых христианских молитв. Думаю, для многих окажется интересным тот факт, что в Средние века еврейские религиозные мыслители запрещали использовать иврит в быту, так как он считался святым языком. Собственно, до сих пор религиозные евреи называют его «Лашон акодеш» «Святой язык».

Историки предполагают, что иврит возник между XIII и VII веком до н. э., отделившись от других наречий и языков. В Книге Судей находится «Песнь Дворы» – первый литературный источник, написанный на древнееврейском языке. Приблизительно во II в. до н. э. иврит был разговорным языком, его грамматика была схожа с раннесемитскими языками. Однако уже через сто лет древнееврейский стал языком молитвы. В V в. н. э. структура иврита претерпевает значительные изменения, получив новое дыхание из арамейского языка. Традиционные тексты Талмуда – Мишна и Гемора частично написаны на иврите, частично – на арамейском. Ориентировочно в VI в. отмечается развития «пиют» – еврейской религиозной поэзии, отдельные книги которых сохранились до наших дней…

История иврита настолько богата, что ее невозможно отобразить в одной статье. В моей следующей статье мы рассмотрим развитие иврита в Средние века. Всем удачи и легкого постижения языков. Шалом улеитраот!

{lang: 'ru'}

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное