Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Re: Давайте Переведем Книжку O'Reilly

Original Message From: "Руслан Исламгалиев" <rusl***@u*****.ru>
To: "comp.soft.linux.discuss (917214)" <vn***@c*****.ru>
Sent: Tuesday, October 21, 2003 10:35 AM

поинтересуйтесь,

Не будет! В их лицензии прямо указано, что они не возражают против любой
модификации своей книги, в т.ч. перевода. Они только требуют в
модифицированном издании указывать авторов и издателей модификации, не
использовать имена авторов оригинала в рекламных кампаниях, а также требуют
соблюсти еще ряд формальностей.

С уважением, Владимир.

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=comp.soft.linux.discuss&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   "Vladimir" Tue, 21 Oct 2003 11:52:14 +0400 (#10071)

 

Ответы:

Если Возражений нет можно попробовать.
Давайте разделим книгу каждый возьмет ту главу которая ему больше нравиться
и переведет.
А там посмотрим что получиться.
Предложения по переводу книги принимаются.
Я читал и разбирался с главами 2,3,4и 15.
Могу их перевезти.
Andrew

On Tue, 21 Oct 2003 11:52:14 +0400, Vladimir <vn***@c*****.ru> wrote:

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=comp.soft.linux.discuss&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Tue, 21 Oct 2003 16:58:29 +0700 (#10098)

 

В сообщении от 21 Октябрь 2003 15:58 Selukov написал:

Начнём сначала. Я переведу предисловие (Preface), не возражаете?

P.S. Извините, но... В вашем предыдущем письме я насчитал 9 ошибок. Как вы
планируете проверять перевод книги? Если что, я бы мог за это взяться.

P.P.S. А куда книгу будем выкладывать? Предложение модератору - как насчёт
linuxrsp.ru?

Ответить   Антон Иванов Tue, 21 Oct 2003 16:40:55 +0600 (#10116)

 

Отлично!

Давайте перенесемся в только что открытый лист:
"Перевод и доработка документации под Linux и другие системы"
http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.docs

Обязательно будем выкладывать!

Ответить   Ilya Tue, 21 Oct 2003 22:24:16 +0400 (#10359)

 

Я уже там.
Завтра скину туда часть 15 главы.

Andrew

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: http://subscribe.ru/member/unsub?grp=comp.soft.linux.discuss&email=
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 22 Oct 2003 12:50:41 +0700 (#10468)