Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
|
Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры 2013-06-21 22:59 8822@forums.goha.ru (ss7877)  Новый блог за авторством Mail.ru рассказывает о процессе локализации ArcheAge. И хотя эта тема уже неоднократно поднималась, девелоперы решили вновь акцентировать внимание на ключевых моментах. В частности, читателям рассказали о размере команды локализаторов, описали структуру Localization Kit, объяснили сложности перевода с корейского, привели подробности по глоссариям, пообещали вскоре получить материалы для перевода по состоянию игры на март 2013 года, упомянули о несостыковках в корейской и русской системах падежей, вновь акцентировали внимание на процессе создания и проверки различных билдов и заверили в намерении организовать круглосуточную работу техподдержки (для этого специалисты пройдут особое обучение). В самом конце блога содержится обещание начать ЗБТ этой осенью. Дата старта открытого бета-тестирования предсказуемо будет зависеть от хода закрытой беты. "Техподдержка проекта будет осуществляться круглосуточно. На данный момент наши специалисты ведут активное изучение игры, собирая материал, на основании которого будут проходить обучение по данному проекту остальные сотрудники поддержки. Это не просто краткое описание той или иной механики или функционала, а подробный лекционный материал, который может в полной мере являться как справочным, так и полноценным учебным пособием для специалистов. Помимо этого, в процессе обучения активно используется внутренний тестовый сервер, а так же аккаунты на официальном корейском сервере, где специалисты могут в полной мере почувствовать все тонкости социального взаимодействия игроков и в процессе игры ощутить все возможные трудности и проблемы, с которыми сталкивается обычный игрок. Кроме того мы активно меняем интерфейс общения игроков со службой поддержки, делая его более удобным и казуальным. Игрокам будет легче найти готовый ответ на свой вопрос, проще понять процесс обработки созданного им запроса и методов его решения, быстрее получить ответ специалиста." (Читать далее...) Представители Allods Team рассказали о готовящихся изменениях в игре 2013-06-21 22:31 8822@forums.goha.ru (ss7877)  Представители Allods Team рассказали о готовящихся изменениях в "Аллодах Онлайн", призванных сделать более простой и интересной жизнь как новичков, так и опытных игроков. С этой целью девелоперы намерены заметно ускорить процесс одевания новичков, упростить жизнь вернувшимся в игру или только достигшим максимального уровня пользователям, чередовать доступ к различным батлграундам по дням недели, добавить в игру PvP-активность по штурму крепости Алый Бастион, провести ревизию астральных модификаторов и переделать систему Чемпионского Доминиона (это коснется как принципов организации сражений, так и наград). В самом конце статьи девелоперы заявили о намерении ввести в игру Гардероб, позволяющий хранить всю коллекцию предметов стиля и переодеваться в любой момент. Полная версия текста приведена в заметке "Интервью с креативным директором Allods Team" на официальном сайте игры. "Allods Team постоянно следит за происходящим в игре, собирает ваши отзывы и внимательно анализирует статистику. На основании собранных данных мы пришли к выводу, что пришло время для ряда решительных изменений. Была сделана выборка наиболее актуальных вопросов, и в своем интервью креативный директор «Аллодов Онлайн» Евгений Иванов дает на них ответы. Все планируемые изменения имеют для нас наибольший приоритет, поэтому они появятся в игре в самые кратчайшие сроки." (c) GoHa.Ru, Allods.GoHa.ru
(Читать далее...) Solo покидает RoX.KIS 2013-06-21 22:13 770129@forums.goha.ru (Chimera-Syber)  Сегодня стало известно, что Алексей "Solo" Березин покидает состав RoX.KIS. По результатам внутреннего расследования, которое было проведено после недавних скандальных событий, информацию по которым мы публиковали ранее, менеджментом ROX.KIS было установлено следующее: Solo (посредством аккаунта своей девушки) сделал ставку на матч ROX.KIS vs zRage против своей команды. Как капитан команды, Алексей предложил сыграть этот матч "for fun", поэкспериментировать, что способствовало проигрышу команды в матче. Руководство команды приняло решение исключить из состава игроков RoX.KIS Алексея "Solo" Березина. Место капитана на правах замены будет занимать Артем "Sharfik" Марзавин. Комментариев Starladder'a пока нет.
Скидки на игры от Paradox 2013-06-21 22:10 581646@forums.goha.ru (INOK)  Компания Paradox Interactive сообщает о скидках в 50% на практически все свои игры на сервисе Steam в эти выходные. Также обещаны ежедневные специальные скидки. Нужно следить за объявлениями. Специальные предложения ожидаются и в магазине компании. (c) Goha.ru
(Читать далее...) Информация об особенностях управления персонажем в консольных версиях игры 2013-06-21 21:57 8822@forums.goha.ru (ss7877)  На русскоязычных форумах Diablo III опубликована информация об особенностях управления персонажем в консольных версиях игры (в данном случае сведения одинаково подходят для Xbox 360 и PlayStation 3). Коммьюнити-менеджер с ником Ксанеррис сообщил буквально следующее: "Мы разработали Diablo III для приставок таким образом, чтобы игроки могли почувствовать себя в центре битвы, используя геймпад и особенную архитектуру управления персонажами. Мы хотели добиться максимального эффекта от использования геймпадов и возможностей, которые они предоставляют игрокам. При помощи специальных аналоговых стиков, расположенных на геймпаде, вы сможете отдавать своему персонажу более точные команды. Слегка подвинув один из стиков, ваш персонаж медленно пойдет. Толкните его посильнее и персонаж побежит. А качнув другой стик в сторону, ваш персонаж моментально выполнит кувырок, тем самым быстро уклонившись от смертоносной атаки." Попутно девелоперы напомнили об отсутствии у приставочных версий игры коллекционных изданий, что и стало одной из причин добавления туда некоторых бонусных внутриигровых предметов. (c) GoHa.Ru, Diablo3.GoHa.ru
(Читать далее...) Kingdom Under Fire II: Информация из Китая и Индонезии 2013-06-21 21:47 562435@forums.goha.ru (Nature) Компания Qeon сообщила, что релиз Kingdom Under Fire II в Индонезии запланирован на 2014 год. Из пресс-релиза также стало известно, что в игре будет 5 PvP режимов и 7 PvE. Напоминаем, что данная игра является смесью Экшена, РПГ и Стратегии (AMMORPG-RTS).В свою очередь компания Leadtek получила права на издание игры в Китае. Не так уж и много новой информации, но хоть что-то в копилку знаний.    (c) Goha.ru
(Читать далее...) Call of Duty: Ghosts - Разработчики не могут определиться с судьбой Райли 2013-06-21 21:23 681857@forums.goha.ru (ub3Rush)  Разработчики еще не определились с судьбой собаки по кличке Райли из Call of Duty: Ghosts, которая стала центральным персонажем для создания множества шутливых мэмов и всяческих насмешек над серией. В интервью порталу RPS представитель студии Infinity Ward Тина Палациос на полном серьёзе рассказала, что команда разработчиков разделилась на два лагеря, одни хотят смерти пса, а вторые против такого варианта событий. Известно, что при создании Райли разработчики приглашали морских котиков со своими четвероногими помощниками. Такие собаки вовсе не похожи на полицейских псов, они приучены атаковать и убивать с молниеносной скоростью. Все было бы хорошо, но эта публикация снова взорвала воображение читателей на различных порталах. Некоторые, например, на полном серьезе предлагают убить всю команду "призраков", а собаку отправить мстить в следующей части Call of Duty: Riley. Из смешного стоит выделить инсинуацию убийства пса, чтобы в следующей серии узнать, что собаку вылечили и заключили в русский лагерь для военных собак. Увы, но до релиза игры около полугода, а значит сценарий давно написан и судьба собаки предопределена заранее. Если разработчики и решаться что-то изменить - сомнительно, что из пустяковой сцены сделают решающее событие. (Читать далее...) City of Steam: Закрытый бета-тест русской версии завершится 26 июня 2013-06-21 21:18 8822@forums.goha.ru (ss7877)  Компания Aggro Games, локализующая в России стимпанковскую MMORPG City of Steam под названием "Пароград", сообщила, что закрытый бета-тест русской версии завершится 26 июня. После этого локализатор проведет ряд приготовлений, а затем будет дан старт открытому бета-тесту. Технические и организационные работы предположительно займут несколько дней. "Сообщаем вам о скором завершении периода закрытого бета-теста. С 26-го июня игровой сервер будет отключен на несколько дней, необходимых для подготовки к долгожданному старту ОБТ. Напоминаем вам, что все участники закрытого бета-теста со стартом ОБТ получат поощрительные бонусы, размер которых определяется в зависимости от максимального уровня старшего персонажа на вашем аккаунте. Хорошая новость – при этом никто из участников не останется без награды! Система бонусов предполагает награды за диапазон от 1 до 14 уровня, от 15 до 24, от 25 до 31 и самый крупный бонус – за достижение 32-го уровня. Кроме этого, все пользователи, которые приобрели Collaborator Packs на европейском сервере, получат равноценное возмещение на нашем сервере со стартом ОБТ. А участникам тестирования, которые помогли нам проверить платежную систему, и в данный период вносили свои платежи, будут переначислены приобретенные электрумы в полном объеме и в дополнение – бонусные 10%! " (c) GoHa.Ru
(Читать далее...) Игра по-тихому перешла в ОБТ 2013-06-21 20:50 681857@forums.goha.ru (ub3Rush) Компания Valve весьма неожиданно в рамках функционала Steam Early Access запустила фактически открытое-бета тестирование DOTA 2. Теперь для запуска игры необходимо скачать Steam и, скачать игру на странице DOTA 2. Примечательно, что сами разработчики по такому важному поводу даже не опубликовали пресс-релиз, из которого бы стало понятно, что сервера готовы к небывалым нагрузкам. Китайские игроки вынуждены будут использовать модифицированный клиент Steam, который использует сервера Perfect World. Также обращаем вашем внимание, что в основной клиент система гильдий будет добавлена на следующей неделе, а пока проходит её тестирование. (Читать далее...) Состоялся релиз Game Update 11 2013-06-21 20:37 8822@forums.goha.ru (ss7877)  Разработчики PlanetSide 2 сообщили об успешной установке на игровые сервера Game Update 11. Ключевые новинка данного патча заключаются в следующем: - Бонус к скорости на плоских поверхностей у Light Assault Drifter Jumpjets, что должно расширить возможности класса Light Assault - Континент считается захваченным империей при контроле ей 75% территории. Потеря права владения на континенте происходит при снижении доли контролируемой территории ниже 15% - Ресурсная стоимость многих образцов техники и костюмов MAX изменены - Новый код в движке игры сделал движения персонажей более плавными и улучшил их управляемость - Дополнительные балансовые правки оружия и техники - Увеличение количества косметических слотов на технике - Улучшение интерфейса взводов и экипировки Полный патч-лог приведен в заметке "Server Downtime for Game Update 11" на официальных форумах PlanetSide 2. (Читать далее...) XCOM: Enemy Unknown - Релиз iOS-версии 2013-06-21 19:04 581646@forums.goha.ru (INOK)  Компания 2K Games и студия Firaxis Games выпустили мобильную версию тактической экшен-стратегии XCOM: Enemy Unknown, которая уже доступна на североамериканском сервисе App Store. Игра является прямым портом с PC-версии игры, так что игроков ожидают уже знакомые схватки с инопланетными захватчиками во главе специального отряда XCOM. Игра совместима с устройствами iPad 2 и выше, iPad mini, iPod touch 5 и выше, и iPhone 4S, хотя рекомендуется играть на планшете не ниже iPad 4.
(c) Goha.ru
(Читать далее...) Гамазавр: новая акция и отличные предзаказы! 2013-06-21 18:31 581646@forums.goha.ru (INOK) Друзья, Сервис цифровой дистрибуции Гамазавр готов порадовать вас информацией о новой акции по каталогу Electronic Arts, а так же рассказать про интересные предзаказы. Серии Dragon Age и Dead Space - скидка 50% Мы предлагаем всем, кто еще не успел познакомиться с сериями Dragon Age и Dead Space, сделать это, приобретя игры со значительной скидкой - 50%: ∙ Dragon Age: Начало – 149 руб. ∙ Dragon Age: Начало — Пробуждение. Расширенная версия – 149 руб. ∙ Dragon Age II – 149 руб. ∙ Dead Space – 149 руб. ∙ Dead Space 2 – 149 руб. ∙ Dead Space 3 – 299 руб. Кроме того, напоминаем, что уже сейчас вы можете оформить предварительный заказ на следующие игры: (Читать далее...) Информация об изменениях умений и трейтов в обновлении Sky Pirates of Tyria 2013-06-21 13:17 8822@forums.goha.ru (ss7877)  Разработчики Guild Wars 2 выпустили блог с информацией об изменениях умений и трейтов в выходящем 25 июня контентном обновлении Sky Pirates of Tyria. Девелоперы сообщили, что основной их целью является диверсификация различных "билдов" персонажей, с целью чего некоторые трейты будут перебалансированы, другие объединены между собой, а оказавшиеся самыми бесполезными и вовсе удалены из игры. С умениями ситуация более стабильна - они просто подвергнутся незначительным балансовым изменениям, как и некоторые образцы оружия. В качестве конкретным примеров нам сообщили следующее: - Некоторые линейки трейтов получат грандмастерские версии (grandmaster trait) - Некроманты получат 5-ю способность в линейке Death Shroud - Tainted Shackles. Это умение накладывает на врагов состояния (conditions), приводящие к эффектов контроля, если "жертвы" не успеют отреагировать достаточно быстро - В игру введут состояние Torment, наносящее периодический урон своим целям. В случае движения целей урон увеличивается. Помимо некромантов с Tainted Shackles возможность накладывать данное состояние получат Thief и Mesmer - Состояние Weakness теперь будет иметь шансы перевести в Glancing blows не только обычные, но и критические удары. Также будет перебалансировано время действия этого состояния - Возможности прерывания оглушений (stun breakers) получит большее количество "билдов" (c) GoHa.Ru, GuildWars2.ru
(Читать далее...) Причина отсутствия движка Ignite на PC 2013-06-21 11:34 931505@forums.goha.ru (ronjke)  Как вы уже знаете, FIFA 14 для PS 4 и XBOX One выйдет на новом движке от EA Sports - Ignite, однако данная версия игры в ближайшее время портирована для ПК не будет, причины пояснил исполнительный вице-президент EA Sports Эндрю Уилсон, в разговоре с порталом Polygon. Эндрю Уилсон: "У большинства игроков на данный момент слишком слабые компьютеры. Поэтому когда средний уровень производительности персонального компьютера подрастёт, у EA появится экономический смысл портировать игры на движке Ignite для ПК." (c) GoHa.Ru, rusfifa.ru
(Читать далее...) «Реквием Онлайн»: пять лет самой кровавой MMORPG в России! 2013-06-21 10:55 581646@forums.goha.ru (INOK)  Почувствуй себя в шкуре генно-модифицированного убийцы мутантов — Ingamba приглашает на празднование пятой годовщины «Реквием Онлайн». Вход на мероприятие свободный, а для участия достаточно скачать игру (если вы все ещё этого не сделали) и создать нового персонажа. Мрачный мир Этергии, где солдаты четырёх рас — единственная надежда мирного населения, — идеальное место для эффектных кровавых расправ с противниками любой весовой категории. Подарки всем пришедшим на юбилей будут ждать в инвентаре новых персонажей: моментальное повышение до 69 уровня из 90 возможных одним кликом мышки, топовый комплект PvP-экипировки и оружия, жизненно необходимые предметы внутриигрового магазина — новый боец оснащён полностью и готов ворваться на арену для командных боёв (одно из самых посещаемых ежедневных мероприятий) или вышибить дух, а заодно и ценную награду из очередной зубастой твари. К вашим услугам 3 игровых мира (2 из них с механикой PvP), система ночного кошмара (с наступление темноты одиночные вылазки здесь становятся опасными), межсерверные битвы, а также гостеприимные ветераны проекта, жаждущие свежей крови! (c) Goha.ru
(Читать далее...) Легенды Кунг-Фу - Погодные условия 2013-06-21 09:08 562435@forums.goha.ru (Nature) Разработчики Легенды Кунг-Фу показали пример того, как будет работать система погоды. Сначала данное обновление опробуют на китайских серверах. Помимо этого стоит ожидать смену дня и ночи (времён года и т.д.). Напоминаем, что погодные условия будут влиять на умения и события в игре. Крафт в Hearthstone 2013-06-21 08:25 562435@forums.goha.ru (Nature) Рано или поздно у игроков в Hearthstone в рюкзаке будет слишком много бесполезных, ненужных или одинаковых карт. И поэтому разработчики придумали систему крафта. Концепция проста до безобразия. Вы берете карту и разбиваете ее на Arcane Dust, а затем с помощью этого материала делаете новые карты. Но есть кое-какие нюансы: - Обычая карта (белая) дает 5 Arcane Dust при разборке / Для создания обычной карты нужно 40 Arcane Dust. - Редкая карта (голубая) дает 20 Arcane Dust при разборке / Для создания редкой карты нужно 100 Arcane Dust. - Эпическая карта (фиолетовая) дает 100 Arcane Dust при разборке / Для создания эпической карты нужно 400 Arcane Dust. - Легендарная карта (оранжевая) дает 400 Arcane Dust при разборке / Для создания легендарной карты нужно 1600 Arcane Dust. Также в игре присутствует возможность создания золотых версий карт. Бонусов они не имеют и разница в основном косметическая, но анимация рисунка того стоит (эти карты можно достать и из паков). Стоимость создания золотых версий: - Обычая золотая карта дает 50 Arcane Dust при разборке / Для создания обычной золотой карты нужно 400 Arcane Dust. - Редкая золотая карта дает 100 Arcane Dust при разборке / Для создания редкой золотой карты нужно 800 Arcane Dust. - Эпическая золотая карта дает 400 Arcane Dust при разборке / Для создания эпической золотой карты нужно 1600 Arcane Dust. - Легендарная золотая карта дает 1600 Arcane Dust при разборке / Для создания легендарной золотой карты нужно 3200 Arcane Dust. Напоминаем, что цифры могут меняться в ходе беты. (Читать далее...) Раздача 1000 ключей в бету Final Fantasy XIV: Realm Reborn от GoHa.Ru 2013-06-21 00:51 596194@forums.goha.ru (Melange)  Портал GoHa.Ru в сотрудничестве с компаниями Square Enix и Новый Диск объявляет о раздаче ключей в третье закрытое бета-тестирование MMORPG Final Fantasy XIV: A Realm Reborn для платформы PC, которое пройдет с 21 по 23 июня (начало в 9:00 GMT). Для получения одного из 1000 бета-ключей вам достаточно просто пройти по ссылке "ПОЛУЧИТЬ КЛЮЧ". Для активации ключа необходимо создать аккаунт, залогиниться и ввести полученный ключ. После чего вы сможете перейти на бета-форум и скачать/установить клиент, который расположен в соответствующей теме. (Читать далее...) E3 2013: Warhammer 40k: Eternal Crusade - Эксклюзивное видеоинтервью от GoHa.ru 2013-06-20 22:41 562435@forums.goha.ru (Nature) Андрей Сиротин продолжает покорять Лос-Анджелес и выставку E3. На этот раз ему удалось встретиться и пообщаться с Miguel Caron (глава Behaviour Online Studio). В ходе интервью Мигель четко и ясно показал свою любовь к проекту Eternal Crusade и вселенной Warhammer 40k. Найти нас можно: http://eternalcrusade.ru/ http://forums.eternalcrusade.ru Наш steam. (Читать далее...) |
| В избранное | ||
