Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Февраль 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
||
Каким способом изучать испанский язык? Кто-то занимается с репетитором, кто-то посещает курсы, кто-то учит самостоятельно - по учебникам, дискам, самоучителям. Какой из этих способов лучший - каждый решает сам. Однако, помимо изучения грамматики и фонетики, необходимо увеличение словарного запаса. А где его взять, если рядом нет ни одного испанца? Выход один - читать, и побольше, подряд все, что попадается под руку. И пусть сначала с переводом, слова все равно откладываются в памяти, полное понимание придет позже.
Статистика
0 за неделю
Читаем по-испански Сказка о спящем короле
Сказка о спящем короле El Rey durmiente E'rase una vez una bella princesa aburrida de la seriedad de la corte. Como era la hija del rey no podi'a bajar a jugar con los dema's nin~os, asi' que se conformaba con verlos desde el balco'n de su habitacio'n. Desde alli' imaginaba mil aventuras fuera de los muros del castillo. Жила-была одна красивая принцесса, заскучавшая от серьезности своего придворного двора. Так как она была дочерью короля, то не могла спуститься поиграть с остальными детьми. Так что ей прих...
Читаем по-испански Сказка. 'Замок Пойдешь и не вернешься'.
Испанские сказки. El castillo de ira's y no volvera's Замок Пойдешь и не вернешься En un hermoso pueblo al lado del mar vivi'a un pescador con su mujer. Eran ya mayores y no teni'an hijos. So'lo se teni'an el uno al otro. В одной красивой деревне, рядом с морем жил рыбак со своей женой. Были они уже старенькие, и не было у них детей. Были только они сами друг у друга. Todas las man~anas, muy temprano, el hombre sali'a de su casa para ir a pescar. Un di'a, cuando llego' al mar, se monto' en su pequen~o barc...
Читаем по-испански Юмор в картинках
Комиксы на испанском - юмор, понятный во всем мире. Автор - Майтена Бурундарена из Аргентины. Сборники ее комиксов были опубликованы во многих странах и переведены на другие языки. ?IEn serio te hiciste la cirugi'a? !IQue' bueno. Yo no te lo queri'a decir. Pero la verdad que es nariz ganchuda te daba un aspecto horrible. Серьезно, ты сделала пластическую операцию? Как классно! Я не хотела тебе говорить, но, по правде говоря, этот крючковатый нос придавал тебе такой ужасный вид. . Me opere' las lolas* Я сде...
Читаем по-испански Легенда о пугале
E'rase una vez un espantapa'jaros que no teni'a amigos. Жило-было однажды пугало, у которого не было друзей. Trabajaba en un campo de trigo. Работало оно на пшеничном поле. No era un trabajo difi'cil pero si' muy solitario. Это была не сложная работа, но очень одинокая. Sin nadie con quien hablar, sus di'as y sus noches se haci'a eternas. Без того, с кем можно было бы поговорить, его дни и ночи казались вечными. Lo u'nico que podi'a hacer era mirar los pa'jaros. Единственное, что оно могло делать, это смот...
Читаем по-испански Видео-сказка на испанском с переводом
Всем привет! или !IHola! lo siento mucho, что немного забросила рассылку ) Постараюсь делать выпуски время от времени, а кому ждать невтерпежь, жду вас на сайте Испанский онлайн (он обновляется почаще ) , а сегодня небольшая сказка Куда ведет дорога в никуда если не отображается видео, перейдите по ссылке http://lengva.ru/korotkometrazhki/kuda-vedet-doroga-v-nikuda/ Перевод на русский: На выходе из городка была дорога, которая никуда не вела. Но Мартин не был готов поверить в это. В один день он пошел по э...
Читаем по-испански Аудиокниги на испанском
Читаем и слушаем. На сайте lengva.ru доступны для скачивания аудиокниги на испанском языке (озвучены носителями. Любителям классики: Жюль Верн "Вокруг света за 80 дней" подробная информация Любителям фэнтези: Джон Р. Р. Толкин `Властелин колец' смотрите здесь Для саморазвития: Дейл Карнеги `Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей' перейти на сайт Приятного и полезного чтения и прослушивания! Автор рассылки Вика Весенняя. Читаем по-испански - http://chitaem-po-ispanski.blogspot.com/ ...
Читаем по-испански
Оказывается, испанцам очень нравятся наши старые добрые мультики. Нашла на ютубе Мама для мамонтенка с испанскими субтитрами. Смотрите мультик в блоге, здесь размещаю текст на испанском и оригинал на русском. La mama' para un pequen~o mamut Una vez, muy muy lejos en el norte paso un milagro: No se sabe de donde, se aparecio' un pequen~o mamut. - !Mama! !Mama! !Oh! Мама для мамонтенка Однажды, далеко-далеко на Севере, случилось удивительное чудо: неизвестно откуда появился маленький мамонтенок. -Мама. Ма-а-...
Читаем по-испански Собака на сене. Отрывок. Продолжение. + аудио
!IHola! Спонсор рассылки Программа для мобильного телефона, позволяющая выучить 2500 испанских слов за 2 месяца В этом выпуске продолжение произведения "Собаки на сене" Лопе де Вега, первые части которого были в начальных выпусках рассылки, а также вы можете найти их на сайте Читаем по-испански . Но теперь вы сможете также и прослушать отрывки аудиокниги. Аудиозапись выполнена профессиональными дикторами радио, в сопровождении звуковой дорожки, стереозвук. (К сожалению, запись не соответствует те...
Читаем по-испански
!IHola! Спонсор рассылки Программа для мобильного телефона, позволяющая выучить 2500 испанских слов за 2 месяца La aran~a Mizguir- Паук Мизгирь Сказки А.Н.Афанасьева Аудио файл сказки можно бесплатно скачать здесь (размер файла - 2,30 мб) En tiempos remotos hubo un verano tan caluroso que la gente no sabi'a do'nde esconderse para librarse de los ardientes rayos del Sol, que quemaban sin piedad. Coincidiendo con esta e'poca de calor aparecio' una gran plaga de moscas y de mosquitos, que picaban a la desgrac...
Читаем по-испански
!IHola! Спонсор рассылки Программа для мобильного телефона, позволяющая выучить 2500 испанских слов за 2 месяца El Pez de Oro - Золотая рыбка Сказки А.Н.Афанасьева часть 3 (окончание) Прослушать сказку на испанском языке можно, скачав её здесь ( размер файла - 6,12 мб, продолжительность - около 11 минут ) Читайте первую и вторую части сказки Has conseguido tener una caban~a nueva y creera's que has hecho algo importante. !IImbe'cil! Ve otra vez al mar y dile al pez de oro que no quiero ser por ma's tiempo ...
