Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-испански

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
yo

Статистика

2.299 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читаем по-испански Видео-сказка на испанском с переводом


Всем привет! или

¡Hola!

lo siento mucho, что немного забросила рассылку :)

Постараюсь делать выпуски время от времени, а кому ждать невтерпежь, жду вас на сайте Испанский онлайн (он обновляется почаще :) ), а сегодня небольшая сказка

Куда ведет дорога в никуда 

 

 

 

если не отображается видео, перейдите по ссылке http://lengva.ru/korotkometrazhki/kuda-vedet-doroga-v-nikuda/ 

Перевод на русский:

На выходе из городка была дорога, которая никуда не вела. Но Мартин не был готов поверить в это. В один день он пошел по этой загадочной дороге. После того, как он шел и шел по густому лесу, обнаружил замок, полный сокровищ. Хозяйка замка предложила ему унести столько, сколько он захочет. По возвращении в городок, Мартин поделился своим приключением со своими соседями (с жителями городка). Услышав это, все побежали искать замок. Но спустя несколько часов возвращались грустные и печальные (с опущенной, поникшей головой: cabizbajo – cabeza (голова) + bajo (внизу, низко)). Для них дорога заканчивалась густой стеной из деревьев. Потому что некоторые сокровища существуют только для тех, кто осмеливается пройти новую дорогу впервые. 

¡ Hasta pronto!

Автор рассылки Вика Весенняя.
Читаем по-испански - http://chitaem-po-ispanski.blogspot.com/
В избранное