Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читаем по-испански

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
yo

Статистика

2.299 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читаем по-испански Легенда о пугале


 видео со сказкой

Érase una vez un espantapájaros que no tenía amigos.Жило-было однажды пугало, у которого не было друзей.
Trabajaba en un campo de trigo.Работало оно на пшеничном поле.
No era un trabajo difícil pero sí muy solitario.Это была не сложная работа, но очень одинокая.
Sin nadie con quien hablar, sus días y sus noches se hacía eternas.Без того, с кем можно было бы поговорить, его дни и ночи казались вечными.
Lo único que podía hacer era mirar los pájaros.Единственное, что оно могло делать, это смотреть на птиц.
Cada vez que pasaban, él los saludaba.Каждый раз, когда они пролетали, оно их приветствовало.
Pero ellos nunca respondían.Но они никогда не отвечали.
Era como si le tuviesen miedo.Как будто они боялись.
Un día hizo algo prohibido: les ofreció unas semillas.Однажды /пугало/ сделало нечто запрещенное: предложило им семян.
Pero aun así ellos no querían saber nada.Но даже тогда они не хотели ничего знать.
Él se preguntaba por qué nadie quería ser su amigo.Оно спрашивало: почему никто не хотел быть его другом.
Así pasó el tiempo hasta que una noche fría, cayó a sus pies un cuervo ciego.Так шло время до тех пор, пока одной холодной ночью, упал к его ногам слепой ворон.

 что было дальше + мультфильм

Автор рассылки Вика Весенняя.
Читаем по-испански - http://chitaem-po-ispanski.blogspot.com/
В избранное