Ральф, скорее всего, вернется в строй, но не все так просто...
Во вторник Ральф Шумахер с уверенностью заявил о том, что он сможет принять участие
в Гран-При Канады, несмотря на полученную в Монте-Карло травму: "Окончательно этот
вопрос должен решиться в четверг".
Шумахер, тем не менее, признался, что в любом случае в кокпите специально для
него положат подушку рядом с педалью тормоза, чтобы облегчить боль при торможении.
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Кризис жанра (часть 3)
Ральф и колумбиец
В Jordan довольны своими пилотами
Одно время ходили слухи о том, что пилот Jordan Хайнц-Харальд Френтцен собирается
перейти в Jaguar Racing уже в следующем сезоне и составить компанию Эдди Ирвайну.
Место Френтцена в Jordan, по слухам, должен занять пилот Williams Дженсон Баттон,
вместо которого за Williams будет выступать Хуан Пабло Монтойя.
Представители Jordan заявили, что в команде полностью довольны действующими пилотами,
поэтому никто не собирается расставаться ни с Ярно Трулли, ни с Хайнцом-Харальдом
Френтценом, который к тому же постоянно улучшает свои результаты.
Ян Филипс, коммерческий директор команды, сообщил в интервью Autosport: "Хайнц
сам подтвердил, что не собирается переходить в другую команду".
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru Общественное мнение:
Все, что я думаю о Хаккинене
Год назад
Самым лучшим достижением Мики Хаккинена на автодроме Gilles Villeneuve было пятое
место, однако на этот раз по итогам Гран-При Канады-1999 финский гонщик первым пересек
финишную черту и заработал десять очков.
Кроме того, победив, он захватил лидерство в Чемпионате пилотов и теперь опережает
своего главного соперника Михаэля Шумахера на четыре очка: "Приехал я в Канаду с
очень нехорошими чувствами, поскольку раньше мне никогда не удавалась гонка здесь.
Теперь же я просто обожаю Монреаль!"
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
McLaren хочет захватить лидерство в Кубке конструкторов
Тодт о неправильном поведении Баррикелло
Кто станет вторым пилотом Williams в 2001 году
На место второго пилота Williams в сезоне 2001 года, который должен составить
компанию Ральфу Шумахеру, претендует сразу несколько гонщиков.
Два наиболее реальных претендента - это Хуан Пабло Монтойя и Дженсон Баттон. Согласно
английскому букмейкеру Уильяму Хиллу, шансы Монтойи выглядят предпочтительнее - 2/1,
тогда как у Баттона 5/1.
Среди других претендентов:
7-1 Бруно Жанкуэйра
10-1 Жак Вильнев
25-1 Хайнц-Харальд Френтцен
100-1 Гастон Маццакане
250-1 Мартин Брандл
500-1 Джим Розенталь
1000-1 Александр Вюрц
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Покадровый показ: Массовый затор в повороте Левс на Гран-При Монако + on line видео
ролик
Култхард побывал на шоу Дэвида Леттермэна
Вильнев участвует в создании игры "Виртуальная скорость"
Пилот BAR Жак Вильнев продолжает использовать свой опыт гонщика Формулы-1 не
только на гонках. Так, он, известный любитель компьютерных игр, стал консультантом
новой игры под названием "Виртуальная скорость".
Идея такой игры появилась у Ubi Soft Entertainment, канадской компании, занимающейся
программным обеспечением. Дата выхода игры, симулирующей мировой чемпионат в классе
Формулы-1, намечена на конец 2001 года.
По некоторым данным, проект обойдется его создателям в четыре миллиона канадских
долларов.
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
McLaren собирается отметить свой 500-ый Гран-При победой
Arrows о своем спонсоре Orange
Судный день для Ральфа Шумахера
В четверг Ральфа Шумахера должен осмотреть профессор Сид Уоткинс, и именно в этот
день окончательно решится вопрос о том, сможет ли гонщик принять участие в Гран-При
Канады.
Представитель команды рассказал о том, что Williams планирует провести обследование
состояния здоровья Ральфа: "Исходя из нашего опыта, можно предположить, что она будет
двоякого рода - во-первых, надо будет проверить, как быстро Ральф сможет выбраться
из кокпита, а во-вторых, Ральф должен будет спрыгивать со стула на одной ноге. На
прошлой неделе шансы Ральфа были 50/50, а теперь уже 70-30 в его пользу".
Он добавил, что, хотя Ральф до сих пор немного прихрамывает, у него не должно
быть никаких неприятных ощущений в болиде, поскольку действовать там будут боковые,
а не вертикальные силы. Тем не менее, Ральфу с каждым днем становится все лучше и
лучше, поэтому он уверен, что сможет принять участие в гонке".
Autorace будет держать вас в курсе событий и оперативно сообщит о результатах
медицинского обследования.
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Политика командных приказов осталась в McLaren прежней
Столкновение Уорвика и Мэнселла
У Йоса Верстаппена новый шлем
У пилота Arrows Йоса Верстаппена, начиная с Гран-При Канады, будет новый шлем.
Верстаппен принял такое решение, чтобы поддержать футбольную сборную Голландии
на проходящем сейчас Euro 2000. Новый шлем Йоса оранжевого цвета, и на нем нарисован
черный лев с белой окантовкой.
Футбольная сборная Голландии одета в точно такие же цвета, причем оранжевый цвет
является фирменным и у главного спонсора команды компании Orange.
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Вилли Вебер опровергает слухи о возможном переходе Михаэля Шумахера в Бенеттон
Монтойя - "угроза" для Шумахера?
Транспортной забастовки в Канаде не будет!
Ранее на Autorace уже сообщалось о том, что на уик-энд, когда состоится Гран-При
Канады, планировалась крупномасштабная транспортная забастовка. Все это должно было
сильно усложнить проведение соревнований.
В среду транспортные рабочие согласились на новые условия контракта - 60% из голосовавших
высказались за их утверждение. Таким образом, проблема оказалась решена, и 2000 рабочих
будут работать в обычном режиме во время гоночного уик-энда.
Итак, что же записано в новых условиях? Пенсионный фонд обязуется выплачивать
деньги рабочим до декабря 2002 года, причем в первый год планируется увеличение заработной
платы на два процента, а в два последующих - на три.
Перевод выполнен Еленой Ревзиной
Читайте на нашем сервере -http://www.f-1.ru
Приятные воспоминания Жана Алези
Добавлен второй видео ролик с Колином МакРеем
В Монреале возможен дождь
Вильнев: Мне предстоит сделать выбор, и это будет нелегко
Постоянно появляются все новые предположения о том, за какую команду будет выступать
пилот BAR Жак Вильнев, начиная со следующего сезона. В этой связи называются разные
команды, в частности Benetton и McLaren. При этом канадец постоянно говорит о том,
что нельзя отбрасывать и тот вариант, что он в итоге останется в BAR.
Вот что заявил сам Вильнев: "Это очень трудное решение, поскольку мне будет очень
нелегко покинуть BAR. Honda только-только пришла в Формулу-1, это профессиональная
компания. Кроме того, вся команда в основном держится на мне, поэтому получится так,
что я подведу очень многих людей. В конце концов, я все-таки должен принять решение,
оптимальное для самого меня, а не для кого-то, так что на сентиментальности у меня
просто нет права. Конечно, было бы пределом всех мечтаний побеждать в BAR, но пока
я не вижу у команды такого потенциала".
Вильнев добавил, что рано или поздно ему придется сделать окончательный выбор,
и чем раньше это произойдет, тем лучше: "Чем дольше тянуть с этим вопросом, тем более
запутанной и неприятной становится ситуация. Тем не менее, спешить с решением тоже
не надо".