[свободная трибуна] Статья: Истонский языковой фашизм.
[свободная трибуна] Статья: Истонский языковой фашизм. приветствует Вас!
"Завтра."
В Эстонии заключенным на одежду теперь нашивают ярлыки, показывающие, насколько
тот или иной ЗК владеет эстонским языком. И заклеймили не тех, кто языком НЕ
владеет, а, наоборот, тех, кто разговаривает на эстонском.
Заключенных пометили в феврале, разделив на категории по степени владения государственным
языком.
Русские, которые вообще не говорили по-эстонски, остались не обозначенными -
им на грудь ничего не повесили. Те русские и ЗК других национальностей, которые
хоть что-то понимали по-эстонски, были обозначены буквой А. Заключенные, владеющие
эстонским на среднем уровне, получили себе на грудь букву В. А полноценным эстонцам
повесили на грудь букву С.
(Повесили бы рядом вторую букву С, стало бы куда <правильнее>).
Один из заключенных пожаловался в письме на этот <унизительный порядок>, пишет
в газете Postimees директор Института эстонского языка Урмас Сутроп. <Конечный
результат всего этого обозначения состоит в том, что у иноязычного нет никакого
знака, а эстонцу его прикрепили в знак того, что он говорит на своей земле на
своем родном языке>, - возмущен автор письма.
Урмас Сутроп пишет, что эту информацию подтвердили в министерстве юстиции. Он
крайне встревожен: <Это напоминает мне Холокост, во время которого евреям прикрепляли
на грудь желтую звезду Давида. В Эстонии евреев заклеймили таким образом 11 сентября
1941 года. Кроме того, евреям запретили пользоваться общественным транспортом,
ходить в школу и по тротуару. Тех, кто не был убит до того, как ему нацепили
звезду, убили потом. Чтобы такое никогда и нигде не повторилось, недопустимо
вешать на людей ярлык из-за их национальности или родного языка>, - говорит Сутроп.
Ну что на это сказать: <несчастное>, маленькое эстонское государство, вечно терпевшее
<унижения> сначала от тоталитарного Новгорода, после от тоталитарной Московии,
после от тоталитарной Империи, после от: словом устала Эстония, и решила раз
и навсегда вот так покончит с этим тоталитарным прошлым, отделив себя наконец
буквой <С> от буквы <А>.
Другого ответа нет.
Дмитрий Кузнецов
С уважением
Нина.
[свободная трибуна] Re: Статья: Истонский языковой фашизм.
приветствует Вас!
Привет всем и вам, Нина!
Вы писали on Sat, 21 Apr 2012 23:42:32 +0600:
Как-то не получилось сразу комментировать статью, но она актуальна и по сей
день. Об этом эстонском языковом фашизме прочитал. Знаете, ещё в прошлом
наверное году на какой-то радиостанции рассказывали, что когда живущий в
Эстонии обратился к стоматологу на русском языке, то тот ему не ответил,
хотя сам-то прекрасно знал русский язык. Я считаю, что это тоже искусственно
создаётся языковой барьер. По такому принципу идёт и на западной Украине
тоже. Это не что иное как ущемление прав. Если человек обратился на том
языке, который понятен для другого, который ему отвечает, то тот, кому
адресован был вопрос или просьба, должен сказать ему на этом же языке.
Другое дело - если его тот, к кому обратился человек, не знает, тогда дело
другое. Но так ли уж много в той же Эстонии, Латвии и Литве людей, которые
ну совсем не говорят по-русски? И нельзя так действовать как в статье или
мною приведённом обращении русскоговорящего к стоматологу, который
осознанного не стал говорить с ним по-русски.
С уважением, Эдуард. E-mail: vef***@r*****.ru ICQ 475519017 skype edichina1